(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 348: Hoa ngôn bản chép tay
Trận đại chiến đổi chiều trong chớp mắt. Những người Trúc gia vốn đang ở thế yếu, nhờ sự xuất hiện đầy khí thế của Phong Tuyệt Vũ mà trong vòng chưa đầy nửa canh giờ đã phản công thành công, chẳng những giành được thắng lợi cuối cùng, thậm chí Phong Tuyệt Vũ còn đoạt được một viên Thú nguyên quý giá không kém gì của Kim Lân Sư.
Lang Vương nhắm mắt không cam lòng. Lang Vương mất Thú nguyên thì dù có sống lâu bao nhiêu cũng chỉ là một con sói hoang bình thường, có thể nói là đã không thể cứu vãn được nữa. Bầy Hủ Lang thấy Lang Vương đã chết, lập tức tan rã, không dám tiếp tục đối mặt với kẻ khắc tinh tàn sát bầy sói như ma quỷ kia. Toàn bộ bầy Hủ Lang đã xông tới như thủy triều, giờ đây cũng rút lui theo cách đó, lùi sâu vào Bách Thú Hoang Lâm. Giờ phút này, dù là những con Hủ Lang ngu ngốc, thiếu trí tuệ nhất cũng không dám đối mặt Phong Tuyệt Vũ. Chúng thà xông vào lãnh địa của Kim Lân Sư còn hơn lần thứ hai đối mặt với Ác Ma này.
Cuối cùng, bầy sói cũng rút lui. Mấy chục đệ tử Trúc gia còn lại đều ngã rạp xuống đất, thở hổn hển như trâu. Trận đại chiến này đã khiến họ tiêu hao quá lớn, tổn thất cũng có thể dùng từ "nặng nề" để hình dung. Nhưng may mắn thay, nhờ sự xuất hiện của Phong Tuyệt Vũ mà cục diện đã xoay chuyển, khiến mọi người đều có cảm giác thoát chết trong gang tấc.
Mặc dù Phong Tuyệt Vũ ra tay có phần chậm trễ, nhưng giờ phút này, không một ai còn dám buông lời oán trách nửa câu với hắn. Thứ nhất, bọn họ không dám. Thứ hai, Phong Tuyệt Vũ đã giải thích lý do không ra tay ngay lập tức. Một lý do của Thần Vũ cảnh dĩ nhiên là quá đủ, không ai có quyền nghi vấn.
Một số người Trúc gia vẫn còn giữ được chút sức lực, dù không thể tiếp tục chiến đấu, nhưng đi lại vẫn không thành vấn đề. Thậm chí ngay cả những người không thể đi nổi, cũng muốn đến an ủi vị cứu tinh của họ.
Trúc Dạ Thanh thở hắt ra một hơi, rút Hoàng Ngọc kiếm khỏi một xác sói, cùng Dương Tử Thông và những người khác tiến về phía Phong Tuyệt Vũ. Lúc này, họ mới thấy Phong Tuyệt Vũ đang tựa nửa người vào một gốc đại thụ, tay nắm viên Thú nguyên, nhưng đã không thể đứng dậy.
"Huynh đệ, huynh không sao chứ?" Trúc Dạ Thanh là ai chứ? Dù tu vi không thể bùng phát được như Phong Tuyệt Vũ, nhưng ánh mắt sắc bén của hắn vẫn tinh tường như tuyết. Thoáng nhìn qua, hắn đã giật mình kinh hãi. Hắn thấy khí tức trên người Phong Tuyệt Vũ đã suy yếu đến cực điểm. Chớ nói chi là cảnh giới Thần Vũ, giờ phút này Phong Tuyệt Vũ thậm chí ngay cả khí tức Hư Võ cũng chỉ còn như có như không.
Điểm này, ngay cả Dương Tử Thông cũng nhìn ra. Nhưng lần này, trong mắt lão không còn nửa điểm khinh thường hay xem nhẹ. Ngược lại, ánh mắt lão đầy những cảm xúc phức tạp.
Trao đổi ánh mắt với Trúc Dạ Thanh, hai người lập tức hiểu rõ vì sao Phong Tuyệt Vũ không ra tay ngay từ đầu. Chắc hẳn hắn đã dùng một loại pháp môn đặc biệt, cưỡng ép nâng cao tu vi của mình lên Thần Vũ cảnh, để giải nguy cho đội ngũ. Việc làm đó quả thực chỉ có thể dùng bốn chữ "anh dũng vô úy" để hình dung.
Tất cả mọi người đều là người tu võ, làm sao có thể không hiểu rõ hậu quả nghiêm trọng của việc cưỡng ép tăng tu vi? Nói nhẹ thì Phong Tuyệt Vũ sẽ phải nằm liệt rất lâu sau trận chiến này. Nói nặng hơn, e rằng còn có thể dẫn đến thân thể suy kiệt, một đời tiền đồ cuối cùng cũng sẽ dừng lại tại đây. Nếu không phải vì sự bất lực của bọn họ, thì sự việc làm sao đến nông nỗi này?
"Huynh đệ, đệ đừng dọa ta. Nếu đệ có mệnh hệ nào, vi huynh đời này sẽ day dứt khôn nguôi." Trúc Dạ Thanh nói với vẻ thân thiết, lời nói xuất phát từ tận đáy lòng.
Ngay cả Dương Tử Thông cũng vội vàng đến phía sau Phong Tuyệt Vũ, đưa hai tay đỡ lấy lưng hắn, muốn dùng chân nguyên giúp Phong Tuyệt Vũ khôi phục chút ít chân nguyên.
Phong Tuyệt Vũ thấy vậy, vội vàng khó nhọc nhích người tránh khỏi hai tay của Dương Tử Thông: "Đùa cái gì vậy? Chân nguyên trong cơ thể thiếu gia ta vừa được giải phóng, đang là cơ hội tốt để thở dốc, ngươi lại còn muốn truyền chân nguyên cho ta, thiếu gia ta còn có sống nổi không đây?"
"Đừng, ngàn vạn lần đừng!" Phong Tuyệt Vũ khoát tay. May mà giờ đây hắn còn có thể động đậy, nếu không thật chẳng biết hậu quả sẽ ra sao.
Dương Tử Thông ngẩn người. Thấy vẻ mặt Phong Tuyệt Vũ không chút trách cứ, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Lão thở dài, áy náy nói: "Phong tiểu hữu, vừa rồi Dương mỗ vô lễ, thực sự tội không thể tha thứ, xin tiểu hữu thứ lỗi."
Phong Tuyệt Vũ vốn dĩ không trách Dương Tử Thông, càng không thể nào chế giễu được. Ngược lại, chỉ cần người Trúc gia bình an vô sự, hắn đã thấy yên tâm.
Hơn nữa, giờ đây Phong Tuyệt Vũ cũng không còn tâm trạng nói thêm điều gì với họ. Sau khi chân thành nhìn Dương Tử Thông một cái, Phong Tuyệt Vũ mệt mỏi rã rời nói: "Trúc huynh, phiền huynh đưa ta về Định Tâm các. Hiện giờ ta... cần nghỉ ngơi."
"Ta hiểu." Trúc Dạ Thanh lập tức gật đầu. Ngay cả kẻ ngu ngốc nhất cũng có thể thấy Phong Tuyệt Vũ đã gần như là đèn cạn dầu, nếu không nghỉ ngơi e rằng sẽ để lại di chứng.
Thế là, những lời cảm ơn đều bị mọi người nuốt vào bụng. Mấy người còn chút sức lực vội vàng khiêng Phong Tuyệt Vũ lên xe ngựa, cấp tốc quay về Trung Thiên thành.
...
Trên xe ngựa, Phong Tuyệt Vũ lại chìm vào giấc ngủ. Chân nguyên trong cơ thể hắn dù đã được phóng thích một phần, nhưng vẫn chưa hoàn toàn thanh trừ, cũng không thể thanh trừ ra ngoài. Theo lời Vương Cửu Thông, vết thương của hắn xuất hiện quá mức quỷ dị, đã hòa hợp với chân nguyên nguyên bản trong cơ thể, không thể thanh trừ. Chỉ có không ngừng hoàn thiện kinh mạch cơ thể và tĩnh dưỡng, mới có thể dần dần khôi phục như cũ.
Thực tế, trận chiến với Lang Vương là lần nguy hiểm nhất trong cuộc đời Phong Tuyệt Vũ. Người Trúc gia thấy hắn thế như chẻ tre, xông thẳng đến gần Lang Vương, chém giết gần trăm con Hủ Lang, cuối cùng còn có thể chiếm thượng phong hung hãn để đánh chết Lang Vương. Thế nhưng, bao gồm Trúc Dạ Thanh, không ai biết trận đại chiến với Lang Vương lúc ấy đã nguy hiểm đến nhường nào.
Lang Vương dù sao cũng đã đạt đến Thiên Vũ cảnh, thậm chí là hung thú đã nửa bước bước vào Thần Vũ cảnh. Tốc độ của nó không hề thua kém Phong Tuyệt Vũ là bao. Khi một người một sói giao phong, Phong Tuyệt Vũ ít nhất đã mười mấy lần suýt bị móng vuốt sắc bén của Lang Vương mổ bụng xé toạc. Nếu không phải hắn có sự tự tin và khả năng phản ứng nhạy bén đến mức biến thái, vượt xa sức tưởng tượng, thì e rằng đã sớm chết thảm dưới những móng vuốt sắc bén không kém gì Bạch Diễm nhị phẩm võ nhận trước khi đánh chết Lang Vương.
Bởi vậy, sự nguy hiểm của trận chiến này chỉ có một mình Phong Tuyệt Vũ biết rõ. Bản thân hắn đã đi qua cửa Quỷ Môn quan không biết bao nhiêu lần.
Khi hắn tỉnh lại, mùi trầm hương gỗ quý thoang thoảng bay vào hơi thở. Hắn nhẹ nhàng hít hít mũi, Phong Tuyệt Vũ mới cảm thấy lòng mình bình yên trở lại. Thì ra mình đã về đến Định Tâm các.
Bên giường là một lão già, không cần đoán cũng biết chính là Vương Cửu Thông. Thấy Phong Tuyệt Vũ tỉnh lại, Vương Cửu Thông lập tức bắt mạch cho hắn. Sau hơn một phút im lặng, vẻ mặt già nua nghiêm nghị của Vương Cửu Thông mới dịu đi đôi chút. Nhưng ngay lập tức, lão lại cau mày nói: "Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, có thể không động thủ thì đừng động thủ, ngươi xem xem nguy hiểm đến mức nào? May mà lần này ngươi gặp phải Lang Vương có tu vi gần như ngươi, khiến chân nguyên của ngươi được phóng thích và phát tiết một phần. Bằng không, dù là tình huống nào đi nữa cũng đủ khiến tiểu tử ngươi chết cả trăm lần."
Lời oán trách không ngừng của Vương Cửu Thông không khiến Phong Đại sát thủ cảm thấy chán ghét. Ngược lại, còn khiến hắn mơ hồ cảm thấy ấm lòng. Phong Tuyệt Vũ trợn tròn mắt, khó nhọc bò dậy khỏi giường, tựa vào đầu giường, nói: "Ngươi nghĩ ta muốn vậy sao? Nếu ta không ra tay, kết quả không chỉ có ta chết, mà những người Trúc Dạ Thanh dẫn theo cũng không ai thoát được."
"Ừm." Vương Cửu Thông sa sầm mặt đánh giá Phong Tuyệt Vũ. Một lát sau mới khẽ ừ một tiếng, rồi mới oán trách nói: "Ta hiểu rồi, nhưng cũng không phải là chuyện gì đáng gây rối. Hừ, ta đã hỏi qua Trúc Dạ Thanh rồi, đường đường là chủ nhân Bách Thú Lâm lại dám đánh giá thấp thực lực hung thú ở khu vực ngoại vi Bách Thú Lâm. Sai lầm này tuyệt đối không thể tha thứ. Ta đã nói với Trúc Dạ Thanh, ít nhất trong vòng mười năm sẽ không cung cấp đan dược cho Trúc gia, dù là Bảo Nhan đan cũng không được."
"Cái gì?" Phong Tuyệt Vũ hoàn toàn không ngờ Vương Cửu Thông lại giận dữ đến thế. Quả thực, chuyện gặp phải bầy sói lần này Trúc Dạ Thanh không thể tránh khỏi việc tự mãn khinh địch, đã sai lầm khi đánh giá thấp mức độ nguy hiểm, nhưng cũng không cần thiết phải phạt nặng đến vậy chứ? Thực ra người khác không biết, Vương Cửu Thông gần đây tìm được vài phương pháp luyện đan, và rất tự tin vào việc luyện ra chúng. Nhưng Bảo Nhan đan là một mặt hàng bán rất chạy, vạn nhất vợ của Trúc Dạ Thanh biết mình mười năm không có đan dược dùng, nàng sẽ nghĩ thế nào?
Chẳng phải sẽ xé xác tên sợ vợ Trúc Dạ Thanh này ra sao?
"Khặc khặc!" Phong Tuyệt Vũ dở khóc dở cười, ho khan vài tiếng khuyên nhủ: "Kỳ thực tiền bối cũng không cần tức giận đến thế, dù sao hắn cũng có ý tốt."
"Hừ!" Vương Cửu Thông hừ lạnh một tiếng, không nói gì thêm.
Phong Tuyệt Vũ để phá vỡ cục diện gượng gạo, bèn vòng vo nói sang chuyện khác: "Thôi, đừng nói chuyện này nữa. Đúng rồi, tiền bối, ngài đã lấy được quyển bản chép tay kia chưa?"
Bởi vì sau khi hội giao dịch kết thúc ngày hôm trước, Vương Cửu Thông đã cùng các gia chủ quen biết "cầm đuốc soi dạ đàm", nên Phong Tuyệt Vũ không có cơ hội hỏi. Giờ đây chuyển chủ đề là một phần lý do, phần khác là hắn thực sự muốn biết bản chép tay ghi chép những gì.
Vương Cửu Thông thở dài, thấy Phong Tuyệt Vũ không có gì đáng ngại, cuối cùng cũng yên lòng. Tiện tay lấy ra một quyển sách còn vương mùi mực tươi, đưa cho Phong Tuyệt Vũ nói: "Đây là bản chép tay luyện đan của Hoa Ngôn đại sư, bên trong ghi chép tỉ mỉ không dưới ba mươi loại đan dược, cao nhất còn có phương pháp phối chế đan dược Hắc Diễm tam phẩm. Ngươi cứ giữ lấy đi."
Vương Cửu Thông nói nghe cứ như chuyện bình thường vậy. Nhưng Phong Tuyệt Vũ lại không nghĩ thế, đây quả thực là một bảo điển.
Vị Hoa Ngôn đại sư gì gì đó kia, nếu đã được gọi là đại sư, nhất định đã đạt đến cấp Hắc Diễm Đại Sư. Nói cách khác, trong bản chép tay của ông ta chứa đựng vô vàn kinh nghiệm luyện đan.
Ba mươi loại phương pháp phối chế đan dược kia chỉ là một phần nhỏ ít hấp dẫn người. Điều quan trọng nhất không thể bỏ qua chính là những lời đúc kết kinh nghiệm bên trong.
Thế mà Vương Cửu Thông lại dễ dàng đưa bản chép tay luyện đan của Hoa Ngôn đại sư cho mình như vậy. Phong Tuyệt Vũ không khỏi kinh ngạc.
Thấy Phong Tuyệt Vũ ngạc nhiên, vẻ mặt không vui của Vương Cửu Thông không hề giảm đi chút nào. Ngược lại còn có vẻ hơi bực bội: "Nhìn ta như vậy làm gì? Ngươi có thể không chút giữ lại đưa Hoàng Đan cho ta xem, thì ta không thể tặng ngươi một quyển bản chép tay sao?"
Phong Tuyệt Vũ nghe vậy, quả nhiên bật cười lắc đầu. Xem ra phẩm đức của lão gia tử này thật sự không chê vào đâu được.
"Vậy ta xin nhận." Phong Tuyệt Vũ khẽ lay bản chép tay, đặt nó lên đầu giường.
Lúc này Vương Cửu Thông mới nở một nụ cười: "Vậy ta không quấy rầy ngươi nữa, ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi. Đợi ngươi dưỡng sức thật tốt rồi theo ta cùng luyện đan. À đúng rồi, Thất Sắc Ma Tâm đan ta đã luyện xong rồi. Tối nay ngươi cứ nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai đến xem thử."
"Thất Sắc Ma Tâm đan đã luyện ra rồi sao?" Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và đồng hành cùng bản dịch này của truyen.free.