(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 420 : Bão cát
Lục cung Long Thần xoay tròn bay vút lên, từ từ vươn cao vào hư không. Ban đầu, tốc độ không quá nhanh, nhưng sau đó, Phong Tuyệt Vũ vì muốn che giấu tai mắt người khác, đã mạnh mẽ vận chuyển thần thức của mình, khiến lục cung trên không trung bắt đầu xoay chuyển với tốc độ ngày càng nhanh. Giữa đêm sa mạc, bóng tối mênh mông vô tận, thế xoáy của lục cung mãnh liệt như bão cát đen, khiến ai nấy phải trầm trồ. Sự kinh ngạc chốc lát nhanh chóng chuyển thành hoảng loạn tột độ, bởi trong sa mạc, việc gặp phải bão cát chưa bao giờ là điềm lành. Ngay cả những sa đạo ẩn sâu trong sa mạc Hằng Hải cũng cảm thấy sống lưng lạnh toát, run rẩy không ngớt.
"Là bão cát! Mọi người cẩn thận!"
Giữa lúc hoảng loạn, Hóa Tâm Kiếm là người đầu tiên phản ứng. Ông lớn tiếng nhắc nhở đệ tử Vân gia phải cẩn trọng, bản thân ông ta cũng từ bỏ việc truy đuổi Diêu Vạn Sát, nhanh chóng chạy đến một gốc cây đại thụ và dùng hai tay ôm chặt thân cây. Trong bão cát, việc bị cuồng phong thổi trôi hay bị cát vàng vùi lấp đều không đáng sợ. Điều đáng sợ là thân thể không thể tự chủ, bị gió cuốn đến một nơi xa lạ, một khi đã lạc đường thì việc tìm lại lối cũ sẽ vô cùng khó khăn. Thế là, tất cả mọi người đều buông bỏ đối thủ, lũ lượt chạy về phía những thân cây lớn, hai ba người túm lại thành một nhóm. Những ai không kịp ôm cây thì vội vàng túm lấy vạt áo sau của người bên cạnh, nhất quyết không buông.
Trúc Dạ Thanh dẫn người liều mạng chạy trên cồn cát, nhảy đến một vùng đất thấp hơn. Người đứng cạnh hắn cắm chặt cây trường thương và họa kích sâu vào lòng cát, giữ vững. Vị trí ốc đảo ban đầu, chẳng bao lâu đã bị cát vàng che lấp hoàn toàn. Cát vàng đầy trời tung hoành, mây gió đất trời biến ảo, như thể bị một tầng sương mù vàng dày đặc bao phủ, khắp nơi đều tràn ngập khí tức tử vong kinh khủng.
"Lục cung của ta!"
Giữa không trung, chỉ nghe Diêu Vạn Sát hét thảm một tiếng, hắn như một khối cầu thịt, bất chấp bão cát, liều mạng lao vút lên giữa không trung. Mặc dù cao thủ Thần Vũ cảnh chưa đến mức có thể bay lượn trái với lẽ thường của trọng lực, nhưng chỉ một bước đã vọt lên cao mấy trượng vẫn khiến người ta không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Công phu như vậy tuy rằng các loại cao thủ đều có thể làm được, nhưng dưới tình thế bão cát mà dám thi triển, lại có thể thi triển được, tuyệt đối không phải là số đông. Ngay cả Hóa Tâm Kiếm chứng kiến cũng cảm thấy lòng nặng trĩu: "Diêu Vạn Sát đã lúc nào đạt tới Thần Vũ Nhị Tầng cảnh rồi?"
Lúc này ông ta mới hiểu rằng mình đã gặp phải cao thủ thật sự. Thần Vũ Nhị Tầng cảnh tuy không thể dễ dàng giết chết một Thần Vũ Nhất Tầng như ông, nhưng vạn nhất Diêu Vạn Sát hung tợn xông vào đội ngũ Vân gia mà càn quét, thì tổn thất nặng nề là điều có thể tưởng tượng được. Kết quả là, dù muốn hay không, ông lão vẫn phải hạ lệnh ngay lập tức: "Đi tìm Đại công tử!"
Cùng lúc đó, trong cuồng phong, Công Dương Vu cũng đang bôn ba. Chưa tìm thấy Phong Tuyệt Vũ, sao hắn có thể cam tâm? Mặc dù tu vi của hắn không bằng hai người phía trước, nhưng có Dương Tử Thông hỗ trợ, hai người họ vẫn nhanh như chớp lướt qua những đợt sóng cát dập dềnh không ngừng, ngược lại cũng không gặp quá nhiều trở ngại. Chỉ có điều, hai người tìm nửa ngày trời mà vẫn không thấy bóng dáng Phong Tuyệt Vũ đâu.
Giữa lúc mọi người đang vô cùng sốt ruột, lục cung trên không trung đột nhiên chấn động. Chợt, nó bùng phát ra một luồng cường quang chói mắt. Dưới bão cát, lớp sương mù cát dày đặc còn chưa tan đi hết, một tia cường quang chói lòa, không thể nhìn thẳng, từ giữa bầu trời xuyên thẳng xuống, ngay lập tức khiến mọi người khó chịu phải nhắm chặt mắt. Đúng vào lúc này, lục cung đột nhiên thu nhỏ lại, hóa thành một đốm sáng trắng rồi biến mất trong nháy mắt, nhưng ngay trước khi nó biến mất hoàn toàn, mười mấy bóng người đã bị ném ra từ đốm sáng trắng ấy.
Trong số đó, bao gồm Phong Tuyệt Vũ, Vân Trung Long và Hà Hồng Sơn. Còn những người khác, hoặc là thủ vệ đã chết trong lục cung, hoặc là tù phạm trong địa lao, tổng cộng cũng không có mấy người.
Mọi người đều ngỡ ngàng, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Chỉ có Diêu Vạn Sát là ở đó gào khóc thảm thiết. Hắn bị luồng bạch quang mạnh mẽ đẩy lùi, khi lao tới lần nữa thì phát hiện luồng bạch quang rực rỡ như phù dung nở rộ đã biến mất. Sắc trời một lần nữa khôi phục lại vẻ tĩnh lặng như trước khi bão cát ập đến. Trên ốc đảo, hồ nước đã bị nhấn chìm, những cây chuối tây chỉ còn trơ lại tán cây, từng bụi từng bụi như đám cỏ thấp bé, trên lá cây phủ kín toàn bộ là cát. Những người may mắn không bị cát vùi lấp thì có kẻ chật vật ôm cành cây, mặt mày xám xịt, có kẻ nửa người bị chôn dưới đất, giờ mới từ trong cát chui ra, lộ rõ vẻ mặt mừng rỡ.
Một trận bão cát kinh hoàng nhưng không quá nguy hiểm đã qua đi. Tuy rằng số người thực sự bị bão cát vùi lấp không nhiều, nhưng nó vẫn để lại trong lòng mỗi người một ấn tượng không thể phai mờ. Tin rằng trong vài năm tới, họ sẽ không thể quên được cơn ác mộng này.
"Đại công tử đâu rồi?" Hóa Tâm Kiếm từ trong đống cát chui ra. Vừa nãy khi Vân Trung Long bị ném ra ngoài, ông đã thấy mấy cao thủ Thiên Vũ cảnh của Vân gia vây quanh, đoán chừng lúc này hẳn đã cứu được người, nhưng ông vẫn không yên tâm.
Vừa hỏi xong, lập tức có người đứng dậy. Vân Trung Long được bốn cao thủ Thiên Vũ cảnh bảo vệ, với sắc mặt trắng bệch chui ra khỏi đống cát, hắn nhìn về phía sư tôn của mình, trao đi một ánh mắt trấn an.
Vân Trung Long có người lo lắng, Phong Tuyệt Vũ cũng vậy. Trên cồn cát mềm mại, Công Dương Vu và Trúc Dạ Thanh lũ lượt chui ra, họ không màng đến cát đất phủ đầy người, vội vàng nhìn quanh. May mắn thay, cách đó không xa, một bóng người từ trong đống c��t chui ra, chính là Phong Tuyệt Vũ. Ngay cả ba người Hà Hồng Sơn bên cạnh hắn cũng đã tỉnh lại.
Hằng Hải sa đạo vốn được xưng có đến hàng ngàn người, mà giờ khắc này, số người còn lại chẳng còn bao nhiêu. Đại chiến một canh giờ, lại trải qua một trận bão cát khủng khiếp, ai nấy đều có cảm giác mệt mỏi rã rời. Thế nhưng Diêu Vạn Sát chưa bị trừ khử, bầu không khí hiện trường vẫn vô cùng nghiêm nghị. Không khí tĩnh mịch chỉ duy trì được trong chốc lát. Diêu Vạn Sát từ trên cồn cát tập tễnh đi xuống. Nhìn vẻ mặt lúc xanh lúc hồng, khi trắng khi đen của hắn, giờ khắc này chắc chắn hắn đang ôm đầy uất hận trong lòng.
Thế nhưng, hắn vừa đi được mấy bước, nhìn thấy cao thủ hai nhà Vân, Trúc không ngừng tụ tập lại với nhau thì Diêu Vạn Sát dừng bước. Hắn nói: "Vân gia, Trúc gia, các ngươi đã phá hủy lục cung của Diêu mỗ, tốt lắm, tốt lắm! Non xanh còn đó, nước biếc vẫn chảy, Diêu mỗ ta nhất định sẽ có ngày trở về để thanh toán món nợ cũ này!"
Tên béo xấu xí này buông hai câu hùng hồn rồi thoắt cái phóng thẳng vào sâu trong sa mạc bỏ chạy. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, mọi người đã hiểu ra mấu chốt vấn đề. Theo lục cung biến mất, đội ngũ của Diêu Vạn Sát coi như đã tan rã, đám sa đạo mỗi người một ngả, chạy tán loạn. Cho dù Diêu Vạn Sát có ý muốn gây dựng lại đoàn Hằng Hải sa đạo cũng đành lực bất tòng tâm, trừ phi cho hắn đủ thời gian. Ngoài ra, hắn hận người hai nhà Vân, Trúc, càng hận Phong Tuyệt Vũ. Thế nhưng trong sân cao thủ như rừng, lại có Hóa Tâm Kiếm ở bên, dù cho hắn có thể dựa vào tu vi của mình mà ra vào trận địa như chốn không người, cố gắng xả ra một bụng oán khí, nhưng đó cũng là thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm, xét thế nào cũng không có lợi.
Thế nhưng, giữa lúc mọi người vừa thở phào nhẹ nhõm, Diêu Vạn Sát trên không trung chợt lóe lên. Hắn tiện tay đánh ra vài đạo ám quang từ lòng bàn tay. Ám quang tốc độ cực nhanh, như sao băng xẹt qua bầu trời đêm giá lạnh, thoắt cái đã biến mất. Một đạo bay về phía Phong Tuyệt Vũ, một đạo khác lại nhằm thẳng vào Vân Trung Long.
Về phía Phong Tuyệt Vũ thì may mắn hơn một chút. Khi Diêu Vạn Sát vừa động thủ, Phong Tuyệt Vũ đã nhận ra điều bất thường, hơi nghiêng đầu tránh được đạo ám quang ấy.
Thế nhưng, Vân Trung Long lại kém may mắn hơn nhiều. Bốn cao thủ Thiên Vũ cảnh vây quanh hắn tuy thân thủ không tầm thường, nhưng chỉ là Thiên Vũ cấp cao, nào có được sự nhạy bén như Phong Tuyệt Vũ. Đột nhiên nghe thấy tiếng xé gió lao tới, Hóa Tâm Kiếm ban đầu kinh hoảng la lớn, nhưng Vân Trung Long đã không kịp tránh né. May mắn thay, một cao thủ Thiên Vũ cảnh phản ứng cực nhanh, thân thể xoay tròn, chân lướt ngang mấy bước, che chắn trước người Vân Trung Long. Chỉ nghe hai tiếng "phốc phốc", hai luồng máu tươi từ ngực Vân Trung Long và tên cao thủ Thiên Vũ cảnh kia phun mạnh ra.
Cảnh tượng này khiến người nhà họ Vân vô cùng bi thương. Đạo ám quang kia rõ ràng là một thủ pháp đánh lén cực kỳ cao siêu, dùng ám kình phát ra. Sức mạnh của nó lớn đến nỗi ngay cả cao thủ Thiên Vũ cảnh cũng không thể tránh né kịp. Cao thủ Thiên Vũ cảnh che chắn trước Vân Trung Long đã trực tiếp nổ tung tim mà chết. Nếu không phải trước đó hắn kịp thời đẩy Vân Trung Long một cái, e r���ng Vân Trung Long cũng đã chết ngay tại chỗ.
Hiển nhiên Diêu Vạn Sát không cam lòng bị hai đại thế gia vây giết, hắn ta đúng là kẻ thù dai tất báo. Ban đầu hắn hùng hồn nói lời đào tẩu, sau đó lại thi triển thủ đoạn đánh lén, cử chỉ đê hèn đến cực điểm. Điều này không khỏi khiến người nhà họ Vân tức giận ngút trời.
"Chạy đi đâu!" Hóa Tâm Kiếm gào lên một tiếng đau đớn rồi lập tức đuổi theo.
Diêu Vạn Sát mấy lần lên xuống đã nhảy vọt đến xa xa. Hắn lạnh lùng nhìn Vân Trung Long rồi nói: "Hừ, Diêu mỗ ta không thèm để ý ngươi, hôm nay hai mạng người này, cứ coi như tiền lãi trước vậy!"
"Đừng hòng chạy thoát!"
"Giết chết tên khốn này!"
Người nhà họ Vân lũ lượt gào thét, ngoại trừ một cao thủ Thiên Vũ cảnh ở lại chăm sóc, tất cả mọi người còn lại đều vung đao cầm kiếm lao tới. Phong Tuyệt Vũ thấy vậy, ánh mắt hơi lạnh đi. Diêu Vạn Sát này có tính cách thù dai tất báo, thực sự nham hiểm. Dù sao lục cung cũng đã cất đi, chi bằng diệt trừ Diêu Vạn Sát để tránh lưu lại hậu họa về sau.
Nghĩ đến đây, Phong Tuyệt Vũ liếc mắt ra hiệu cho Trúc Dạ Thanh. Không nói một lời, hắn vẫy tay về phía Công Dương Vu. Sau đó, hắn theo dấu vết của người nhà họ Vân mà lao ra ngoài.
"Hắn đang làm gì vậy?" Vân Trung Long đầu tiên bị giam cầm trong lục cung chịu không ít khổ sở. Sau đó lại trúng một đạo ám kình, đã là cung giương hết đà. Mắt thấy Hóa Tâm Kiếm đang bận báo thù cho mình, hắn không tiện nói gì, nhưng khi thấy Phong Tuyệt Vũ đuổi theo, hắn lại giật mình, không khỏi ảo não.
"Trúc tiền bối, mau gọi hắn trở về! Sư tôn đang dốc lòng giết Diêu Vạn Sát, làm sao có thời gian để mắt đến hắn được."
Trúc Dạ Thanh nháy mắt, sắc mặt âm trầm. Hắn thầm nghĩ: "Ta còn cần người khác chăm nom ư? Ngươi cũng quá xem thường huynh đệ ta rồi."
Nghĩ là vậy, nhưng Trúc Dạ Thanh vẫn không nói gì. Hắn nào có thể ngốc đến mức bây giờ lại đem tu vi yêu nghiệt của Phong Tuyệt Vũ công bố ra cho thế nhân đều biết. Hắn còn đang chờ Phong Tuyệt Vũ thay mặt người Trúc gia, tại cuộc tổng tuyển cử Thành chủ Trung Dã vang danh thiên hạ kia mà.
"Vân công tử cứ nghỉ ngơi một chút đi, hắn không sao đâu."
Vân Trung Long nghe xong, trong lòng vô cùng bất mãn. Hắn cũng chẳng màng đến thân phận cách biệt với Trúc Dạ Thanh, bực bội nói: "Vân gia vì bảo vệ Phong công tử mà đã mất đi một cao thủ Thiên Vũ cảnh. Tuy nói cho cùng, công sức bỏ ra cũng đáng giá, nhưng lẽ nào Trúc gia chủ định để người Vân gia chết vô ích sao?"
Trúc Dạ Thanh vô cùng lúng túng. Lúc này hắn không biết nên nói gì để phản bác, bởi vì lời Vân Trung Long nói vẫn có phần đạo lý. Nếu Phong Tuyệt Vũ không chọc giận Diêu Vạn Sát, hai nhà Vân, Trúc đã không có hành động quy mô lớn tấn công lục cung như hôm nay, càng sẽ không đánh giá thấp tu vi của Diêu Vạn Sát, dẫn đến cuối cùng bị Diêu Vạn Sát nham hiểm ám hại, và mất đi một cao thủ Thiên Vũ cảnh.
Sự thật tuy là vậy, nhưng tu vi của Phong Tuyệt Vũ dù sao vẫn còn đó. Nói thật, có lẽ không kém Hóa Tâm Kiếm là bao. Nếu nói hắn đi qua, không chừng còn có thể giúp được việc lớn. Thế nên Trúc Dạ Thanh cười lắc đầu, không nói gì thêm, khiến Vân Trung Long tức giận đến nỗi nắm chặt tay đấm xuống cát, phẫn hận không ngừng, nói: "Trúc gia chủ, lần này là hắn gieo gió gặt bão, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, thì đừng trách Vân gia ta!"
"Híc, chuyện này đương nhiên là vậy..." Trúc D�� Thanh lúng túng thở dài...
Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả, kính mong thưởng thức.