(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 446 : Tặng đan
Các gia chủ còn tưởng tai mình nghe nhầm, vội xoa xoa vành tai, mắt trừng lớn đầy kinh ngạc. Điều này chẳng khác nào có người hỏi một cao thủ Thần Vũ cảnh: "Vì sao ngài lại lợi hại đến vậy?", mà vị ấy lại chỉ vào một Khí Vũ cảnh, nói: "Ngươi hỏi nhầm người rồi, đáng lẽ ngươi nên hỏi hắn mới phải."
Ặc!
Lời giải thích này tuy có chút hoang đường, nhưng những gì đang diễn ra trên diễn võ trường lúc này chẳng phải cũng hoang đường đến lạ sao?
Đường đường là Thủ tịch Đan Sĩ, cao thủ đan tu độc nhất vô nhị của Trung Thiên thành, vậy mà khi Lỗ Vị Tượng dùng giọng thành khẩn và kính cẩn thỉnh cầu ông ban tặng linh dược để cứu cháu trai mình, Vương Cửu Thông lại đưa ra một tiểu tử miệng còn hôi sữa. Chẳng lẽ đây là khinh thường Lỗ Vị Tượng sao?
"Vương tiên sinh!" Lỗ Vị Tượng không thể kiềm chế cơn phẫn nộ trong lòng. Trong cảm nhận của ông, hành động này của Vương Cửu Thông rõ ràng có ý muốn từ chối. "Cho dù ngài không muốn cứu Lỗ Trung Hàng, cũng không cần dùng cách này để ta phải khó xử mà rút lui chứ? Hay là ngài cho rằng người Lỗ gia dễ bị bắt nạt?"
Lỗ Vị Tượng đổi cách xưng hô từ "Lão gia tử" thành "Tiên sinh", hiển nhiên là đang mang nỗi bất mãn trong lòng.
Chỉ là lời ông chưa dứt, Vương Cửu Thông đã đoán được ý nghĩ của ông, vẫn giữ nụ cười hiền hậu nói: "Lỗ tiên sinh, ngài tuyệt đối đừng hiểu lầm. Lão hủ nói không sai, Tị Độc đan quả thực là do hắn luyện chế, thực sự không hề liên quan gì đến Vương mỗ."
Vương Cửu Thông nói rất ôn hòa, nhưng lời của ông lại như sấm sét giữa trời quang, gây nên sóng gió kinh thiên trên diễn võ trường.
"Ai là Vương tiên sinh? Viên Tị Độc đan mà Phong công tử đã dùng là do hắn luyện chế sao?" Lỗ Vị Tượng thật sự không thể tin vào tai mình.
"Không sai, lão hủ chính là ý đó."
"Chuyện này..." Trên khán đài, dưới diễn võ trường, mọi thứ lập tức trở nên yên tĩnh lạ thường.
Trời ạ, không thể nào chứ! Nói như vậy, ngoài Vương Cửu Thông ra, lại có người đã bước vào hàng ngũ Đan Sĩ ư?
Mọi người ở đây, ai nấy đều hoàn toàn chuyển ánh mắt về phía chàng thanh niên luộm thuộm kia...
Tuổi mới đôi mươi, mang thân tu vi tinh thuần như kỳ tích, hắn lại còn kế thừa y bát của Vương Cửu Thông, từ một phàm võ giả thoắt cái đã biến thành một Đan Sĩ được người người kính nể.
Đây rốt cuộc có phải là sự thật không?
Mọi người không thể tin vào tai mình, cho dù lời này là từ miệng Vương Cửu Thông nói ra, trong lòng bọn họ vẫn còn rất nhiều nghi vấn. Hắn mới tiếp xúc đan đạo được bao lâu? Một tháng, hai tháng? E rằng sẽ không quá hai tháng. Phong Tuyệt Vũ xuất hiện cũng chỉ khoảng hai tháng, cho dù hắn bái Vương Cửu Thông làm sư phụ, Vương Cửu Thông dốc túi dạy dỗ, cũng không thể nào trong hai tháng ngắn ngủi mà học được đan đạo mà Vương Cửu Thông cả đời tinh nghiên.
D�� là thiên tài, cũng không thể làm được điều đó!
Các gia chủ, thủ lĩnh của mười bốn thế lực, những cao thủ có thân phận địa vị trong Trung Thiên thành, có thể dùng từ quý tộc, quyền cao chức trọng để hình dung, đều dồn dập đưa mắt nhìn về phía Phong Tuyệt Vũ. Ánh mắt kinh ngạc, không tự chủ được mà thay đổi, hầu như không thể dùng lời lẽ nào để miêu tả hết. Dù cho dùng bốn chữ "thay đổi trong nháy mắt" đi nữa, cũng chỉ có thể hình dung một phần rất nhỏ trong sự cuồng nhiệt và kinh sợ trong lòng bọn họ.
Một Thiên Vũ cảnh tuổi đôi mươi, lại còn là Đan Sĩ sau Vương Cửu Thông, và một viên Tị Độc đan có thể hóa giải trảo độc võ kỹ của Trình Thiếu Cảnh. Điều này tuyệt đối cho thấy tiền đồ và tương lai khiến người ta ước ao đến chết của Phong Tuyệt Vũ. Thậm chí không cần hắn làm gì thêm, chỉ cần nắm giữ Tị Độc đan, hắn sẽ vĩnh viễn đứng vững gót chân trong Trung Thiên thành...
Tị Độc đan!
Chỉ nghe cái tên này đã biết, viên thuốc này không chỉ có thể hóa giải một loại độc dược đơn thuần. Dù sao đó là một viên đan dược đủ để khiến tất cả võ giả điên cuồng. Nó không giống như loại đan dược bảo dưỡng nhan sắc vô bổ chỉ dùng cho phụ nữ; nó thực sự đánh dấu kỷ nguyên đan dược sẽ thịnh hành từ đây ở Thái Huyền.
Trên diễn võ trường yên tĩnh như tờ, ngay cả một cây kim rơi xuống đất lúc này cũng sẽ khiến người ta nghe rõ mồn một.
Mười bốn vị gia chủ, thần sắc lúc vui lúc buồn. Không nghi ngờ gì nữa, những người ít nhiều có ân oán với Phong Tuyệt Vũ đều coi tin tức này như một hung tin. Phải biết Phong Tuyệt Vũ còn có thiên phú như thế, chỉ có kẻ ngốc mới dám trở mặt với hắn chứ.
Sắc mặt Lỗ Vị Tượng đã trở nên cực kỳ tái nhợt, bởi vì cách đây không lâu, ông còn dặn dò Lỗ Vị Giáp phải "chăm sóc cẩn thận" xưởng tượng khí của Phong Tuyệt Vũ, tức là đã bắt đầu thực thi kế hoạch chèn ép của Lỗ gia. Ngược lại bây giờ, chính ông lại phải cầu xin người mà mình muốn đối phó. Không thể không nói, Trời xanh quả thật thích trêu đùa con người. Đồng thời, Lỗ Vị Tượng rất rõ ràng, không có Tị Độc đan, Lỗ Trung Hàng cơ bản không có khả năng khôi phục. Nghĩ đến sát tâm của Lỗ Trung Bình đối với Phong Tuyệt Vũ, nghĩ đến dã tâm của chính mình đối với xưởng tượng khí, Lỗ Vị Tượng hận không thể thời gian quay ngược, để tất cả những chuyện này đều chưa từng xảy ra.
Mấy vị gia chủ dùng ánh mắt phức tạp nhìn Lỗ Vị Tượng, trong lòng đã rõ quan hệ giữa hai người. Trung Thiên thành không có bí mật, chuyện Phong Tuyệt Vũ dẫn người đại náo Lỗ gia và giành được một cửa hàng đã sớm lan truyền khắp nơi. Lúc này lại khiến Lỗ Vị Tượng phải cúi đầu nhận thua, điều này ở Trung Thiên thành quả thật không hề tầm thường chút nào.
Lỗ Vị Giáp cay đắng cúi đầu xuống, thấy tình cảnh trở nên lúng túng, bỗng linh cơ khẽ động, cười nịnh nọt nói với Vương Cửu Thông: "A, ha ha, Vương lão gia tử nói gì lạ vậy. Phong công tử là đệ tử của ngài, đan dược của hắn chẳng phải cũng là của ngài sao? Cầu ngài với cầu Phong công tử chẳng phải cũng như nhau sao?"
"Quả là cáo già!" Chúng gia chủ nghe vậy, đều dồn dập liếc mắt khinh thường.
Không thể không nói, Lỗ Vị Giáp quả thực đã đưa ra lời giải thích tốt nhất lúc này. Lời nói này không chỉ giữ thể diện cho Vương Cửu Thông, đồng thời cũng không cần để Lỗ Vị Tượng phải cúi đầu khẩn cầu một tiểu tử miệng còn hôi sữa, vừa giữ thể diện cho Lỗ Vị Tượng, vừa nịnh nọt Vương Cửu Thông, tuyệt đối là một chuyện tốt đôi bên cùng có lợi.
Chỉ tiếc, Lỗ Vị Giáp không ngờ mình nịnh nọt không trúng, trái lại lại vỗ vào chân ngựa.
"Ai nói cho ngươi hắn là đệ tử của lão hủ?"
"..." Nụ cười của Lỗ Vị Giáp nhất thời cứng đờ trên mặt, cười không được mà khóc cũng không xong.
Các gia chủ cùng những người xung quanh nghe được câu này càng thêm mờ mịt...
"Hắn không phải đệ tử của ngài sao? Bên ngoài vẫn đồn rằng..."
Vương Cửu Thông vuốt râu, nụ cười vẫn như thường, ngắt lời Lỗ Vị Giáp: "Lỗ tiên sinh, lão hủ nghĩ ngươi đã tính toán sai rồi. Lão hủ từ xưa đến nay chưa từng nói sẽ thu Phong tiểu hữu làm đệ tử, cũng chưa từng nghĩ tới điều đó. Ngoại giới có bao nhiêu lời đồn đại, lão hủ hoàn toàn không hay biết. Huống hồ, lão hủ dù có tâm muốn vậy, e rằng cũng không có tư cách này..."
"A?"
Dứt lời, ngay cả lão phu nhân Phượng Như Lan, Vân Vũ Vinh cùng mấy người khác cũng đồng loạt há to miệng. Vương Cửu Thông không nghi ngờ gì nữa là đang nói cho tất cả mọi người rằng, ông và Phong Tuyệt Vũ chỉ là quan hệ bằng hữu vong niên, không hề liên quan đến địa vị ai trên ai dưới, ai tôn ai ti.
Đặc biệt là câu cuối cùng, "dù có tâm, cũng không có tư cách", lời này đối với Phong Tuyệt Vũ, quả thực chính là một lời khen ngợi và tán đồng vô cùng lớn, cho thấy trong lĩnh vực đan tu, Phong Tuyệt Vũ cũng không hề kém cạnh ông.
Ngay vào lúc này, Phong Tuyệt Vũ lại đỏ mặt. Tuy rằng Vương Cửu Thông vẫn không cho rằng mình là đệ tử của ông, thế nhưng trong lĩnh vực đan đạo, chính mình quả thực được Vương Cửu Thông dẫn dắt vào. Dù hắn có trước một bước trở thành Bạch Diễm Nhất phẩm Đan Sĩ so với Vương Cửu Thông, nói cho cùng cũng không thể quên ơn nhập môn. Trong lòng Phong Tuyệt Vũ, Vương Cửu Thông chính là sư tôn của hắn.
"Tiền bối khích lệ, vãn bối thật không dám nhận..." Phong Tuyệt Vũ đỏ mặt khiêm tốn nói.
Ai ngờ Vương Cửu Thông làm mặt nghiêm túc: "Ngươi có gì mà không gánh nổi? Lão hủ từ xưa đến nay, một là một, hai là hai. Ngoại giới nói bóng nói gió không dựa trên sự thật thì thôi, nếu thật sự để lão hủ vô duyên vô cớ bị người ta truyền ra những lời vô cùng kỳ diệu, vậy mặt mũi lão hủ để đâu?"
Phong Tuyệt Vũ hiểu rõ tính khí của lão gia tử, chỉ lắc đầu không nói gì...
Mà cuộc đối thoại của hai người lọt vào tai mọi người lại gây nên sóng gió lớn. Xem ra, đan đạo tu vi của Vương Cửu Thông và Phong Tuyệt Vũ vẫn chưa thể phân định rõ ràng, bởi vì tình nghĩa mà hai người biểu hiện ra căn bản không phải tình thầy trò.
Trò đùa này có vẻ hơi quá trớn.
Lỗ Vị Tượng mặt mày xanh mét, mấy lần muốn nói lại thôi. Sau khi đắn đo suy nghĩ, ông đành gạt bỏ thể diện mà thở dài: "Thôi. Phong công tử, Lỗ mỗ có mắt như mù không nhìn thấy Thái Sơn, xin Phong công tử đừng trách cứ. Vẫn là câu nói đó, cháu trai Lỗ Trung Hàng nằm liệt giường, cần một viên Tị Độc đan để hóa giải nguy nan. Lỗ mỗ biết trước đây Lỗ gia có nhiều xích mích với công tử, bất kể thế nào, chỉ cần tiểu hữu giúp Lỗ mỗ lần này, Lỗ mỗ chắc chắn sẽ ghi nhớ đại ân của công tử."
"Khụ!" Để một lão nhân mấy chục tuổi phải cúi đầu nhận sai với mình, Phong Tuyệt Vũ tự thấy mình không có đủ khả năng đó để chịu đựng. Hơn nữa, ân oán giữa mình với Lỗ Vị Giáp và Lỗ Trung Bình cũng đều vì Lâm Tín mà ra. Mặt khác, hắn cũng không muốn khoảng cách với Lỗ gia ngày càng lớn. Cho dù là vì Trúc gia mà cân nhắc, Phong Tuyệt Vũ cũng không có lý do gì để không giúp đỡ. Huống hồ, người ta còn cầu Vương Cửu Thông nửa ngày trời rồi, nếu thật sự không cho, lão gia tử cũng sẽ không yên lòng.
"Lỗ gia chủ quá lời rồi." Phong Tuyệt Vũ khẽ ho một tiếng: "Chẳng phải chỉ là một viên Tị Độc đan sao? Tục ngữ nói, cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp phù đồ. Phong mỗ nguyện ý giúp Lỗ gia chủ việc này."
Đang khi nói chuyện, Phong Tuyệt Vũ liền lấy ra một viên Tị Độc đan đưa tới.
Viên thuốc trắng tinh tỏa ánh sáng dịu nhẹ, màu sắc rõ ràng. Trên thân đan dược có hai đạo hoa văn đường nét trôi chảy, tự nhiên mà thành. Mùi hương thoang thoảng theo viên thuốc được lấy ra tức thì bay tỏa khắp nơi, khiến mọi người đều ngửi thấy một luồng hương thơm khiến người ta quyến luyến không rời.
Bạch Diễm Nhị phẩm đan dược!
Viên đan dược này tỏa sáng rực rỡ, ngay tại khắc Trung Dã thành chủ tổng tuyển cử diễn ra trên diễn võ trường.
Lỗ Vị Tượng còn tưởng Phong Tuyệt Vũ sẽ làm khó mình, đòi hỏi thêm cửa hàng, hay công cụ, hoặc những điểm quan trọng gì đó. Ông vạn lần không ngờ tới Tị Độc đan lại dễ dàng đến thế, chỉ cần mình nhận lỗi, đan dược liền đến tay, quả thực như nằm mơ vậy.
Cầm viên thuốc tỏa ánh sáng dịu nhẹ, Lỗ Vị Tượng kích động đến không thể tự kiềm chế, ánh mắt ông chuyển động qua lại giữa viên thuốc và Phong Tuyệt Vũ, mấy lần suýt chút nữa không kiềm được dòng nước mắt nóng hổi.
Cháu trai đã có thể cứu được rồi.
Lỗ Vị Tượng siết chặt viên thuốc trong tay, trong mắt hiện lên vẻ cảm kích xuất phát từ tận đáy lòng. Hai quyền chắp lại, đẩy ra trước ngực, Lỗ Vị Tượng chân thành cung kính cúi người: "Phong công tử, đại ân này Lỗ mỗ không biết nói gì để cảm tạ hết được. Sau khi cháu trai khôi phục, Lỗ mỗ chắc chắn sẽ đích thân dẫn hắn đến phủ bái tạ công tử."
"Ha ha, điều này thì không cần. Sức khỏe của Lỗ công tử quan trọng hơn. Tị Độc đan sau khi ăn vào sẽ thanh trừ độc tố, sau đó để hắn tĩnh dưỡng ba ngày là có thể."
Việc Lỗ Vị Tượng cầu đan kết thúc trong đại đoàn viên. Khúc nhạc đệm này sau này lại trở thành chủ đề được mọi người Trung Thiên thành bàn tán sôi nổi. Đương nhiên, hiện tại mà nói, hành động rộng lượng của Phong Tuyệt Vũ đã giành được không ít thiện cảm của mọi người, ít nhất trong mắt Phượng Như Lan, hắn không còn khiến người ta chán ghét nữa.
"Chúc mừng Lỗ gia chủ cầu được linh đan. Nếu không còn chuyện gì khác, cuộc thi đấu có thể tiếp tục được chưa, Phong công tử?" Phượng Như Lan dùng giọng hỏi dò Phong Tuyệt Vũ, rõ ràng, cách nhìn của nàng về con người Phong Tuyệt Vũ đã thay đổi rất nhiều.
"Ặc! Cái này, đương nhiên có thể." Phong Tuyệt Vũ gãi gãi đầu, dù sao cũng có chút ngượng ngùng.
Phượng Như Lan bật cười ha hả, đột nhiên rung cây gậy đầu rồng, sảng khoái nói: "Tiếp theo đây, là trận cuối cùng của ngày hôm nay: Phong Tuyệt Vũ đối chiến Lâm Tín!"
"Rào!" Khúc nhạc đệm qua đi, cuộc thi đấu vốn đã lặng sóng nay lại lần nữa dậy sóng và dâng cao tột độ, không thể bình phục được...
Bản dịch này được tạo ra và lưu giữ duy nhất bởi truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu.