(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 451: Thắng lợi Kinh Tuyệt Tâm thỉnh cầu
Sự việc diễn ra đầy bất ngờ, không ai ngờ rằng Lâm Tín cuối cùng lại muốn dây dưa không dứt, nhất quyết sống mái với Phong Tuyệt Vũ. Hai người cận chiến triền đấu gần hai trăm chiêu, Lâm Tín khắp người đều mang thương tích, có thể nói là đã dốc hết sức lực. Hơn nữa, khoảng cách giữa hai người quá ngắn, chỉ vỏn vẹn bốn, năm bước, thế công liên tục vẫn chưa hoàn toàn thu lại. Chỉ có điều Phong Tuyệt Vũ có lòng muốn giữ lại mạng Lâm Tín, nhưng ngay tại thời điểm này, Lâm Tín đột nhiên nổi điên, bẻ nát thanh kiếm thép Tinh Mẫu, đẩy hàng chục mảnh vỡ sắc bén lao thẳng về phía Phong Tuyệt Vũ.
Hắn vung song chưởng, chân nguyên dâng trào tức thì được thôi thúc đến cực điểm, lục quang chói mắt chen lẫn những mảnh vỡ sắc bén ào ạt trút xuống Phong Tuyệt Vũ. Trong khoảnh khắc, trái tim mọi người như nhảy vọt lên đến cổ họng.
Về cơ bản, tu vi hai người không chênh lệch là bao, ở khoảng cách gần như vậy, dù Phong Tuyệt Vũ có nhanh như chớp cũng khó lòng tránh khỏi. Mà trước đó Phong Tuyệt Vũ cố ý lưu thủ, tất cả mọi người đều tận mắt chứng kiến, đối với hành động của Lâm Tín, không nghi ngờ gì nữa, khiến các võ giả ở đây đều khinh thường ra mặt.
"Đê tiện!"
Không chỉ người Trúc gia, mà ngay cả trên khán đài cũng vang lên những tiếng chửi rủa khắp nơi. Nhưng chửi rủa thì có ích gì, những mảnh vỡ xanh biếc và trắng bạc lóe sáng kia đã đến gần Phong Tuyệt Vũ, chỉ trong tích tắc sẽ hoàn toàn đâm vào người hắn.
Thượng Quan Như Mộng, Lý Đồng Nhi, Tư Mã Như Ngọc trực tiếp nhắm mắt lại không dám nhìn nữa. Vương Cửu Thông thì nhanh như cắt lao thẳng lên đài. Phượng Như Lan, Vân Vũ Vinh, thậm chí cả Lỗ Vị Tượng cũng vội vàng rời khỏi đài chủ tịch...
Thời gian dường như ngưng đọng, Phong Tuyệt Vũ hoàn toàn lộ ra dưới cơn mưa mảnh vỡ, không hề có tư thái phòng ngự. Dù là người bình thường cũng biết, ai trúng phải những mảnh vỡ này, cho dù là Đại La Kim Tiên e rằng cũng phải bỏ mạng tại chỗ.
Nhưng ngay lúc mọi người đang kinh hoàng tột độ, một cảnh tượng đáng sợ đã diễn ra. Chỉ thấy trán Phong Tuyệt Vũ lạnh lẽo, khắp toàn thân bốc lên luồng lục vụ dày đặc, đó là dấu hiệu chân nguyên Thần Vũ tầng hai đang tuôn trào, đủ để bao phủ hoàn toàn xung quanh. Lợi dụng thủ đoạn này, Phong Tuyệt Vũ không muốn trốn, mà là muốn đón đỡ. Chặn lại tầm mắt mọi người, Phong Tuyệt Vũ đột nhiên thần thức đại động, trên bề mặt cơ thể hắn hình thành một lớp bạc chất kết nối giữa Thái Huyền đại lục và Hồng Nguyên không gian. Lớp bạc chất này trắng bạc sáng lấp lánh, giống như tinh không mê hoặc. Khi những mảnh vỡ kia đâm vào người hắn, trong khoảnh khắc, chúng đã thông qua sự liên kết không gian mà hoàn toàn rơi vào trong Hồng Nguyên không gian, nhờ đó hắn mới may mắn thoát nạn.
Nhưng chưa hết, sự tàn bạo và vô liêm sỉ của Lâm Tín đã khiến Phong Tuyệt Vũ thật sự nổi giận. Ngay khi một đám gia chủ đang lao lên võ đài, Phong Tuyệt Vũ liền lợi dụng thần thức đẩy tất cả mảnh vỡ ra phía sau, thuận thế đóng lại Hồng Nguyên không gian, không nói lời nào mà mãnh liệt vọt thẳng về phía trước, giơ tay vung một kiếm đâm về phía Lâm Tín.
"Phốc!"
Chiêu kiếm này cực nhanh, nếu không phải Lâm Tín trong lúc hưng phấn muốn nhìn Phong Tuyệt Vũ chết dưới kiếm của mình mà vô ý thức lách sang trái một bước, thì chắc chắn đã trúng vào tim. Dù vậy, kiếm của Phong Tuyệt Vũ cũng xuyên qua ngực hắn, gần như sượt qua trái tim rồi từ phía sau lưng đâm ra ngoài.
Một dòng máu tươi từ sau lưng hắn phun ra, tựa như một mũi tên máu để lại dấu ấn đỏ sẫm trên mặt đất. Lúc này, vài tên gia chủ chạy tới, vung tay xua tan lớp sương mù xanh lục để nhìn rõ, không khỏi kinh hãi.
Trên võ đài, Phong Tuyệt Vũ một tay cầm kiếm cắm chặt vào một thốn bên phải trái tim Lâm Tín. Mũi kiếm xuyên ra sau lưng Lâm Tín vẫn còn nhỏ xuống máu tươi nồng đặc. Vẻ mặt hắn cứng đờ như hóa đá, tràn ngập vẻ khó tin, hiển nhiên hắn không hiểu Phong Tuyệt Vũ đã né tránh chiêu sát thủ đê hèn kia bằng cách nào.
Khoảng cách gần như vậy, Lâm Tín còn không thấy rõ Phong Tuyệt Vũ đã làm gì, huống chi một đám gia chủ đang đứng ở rìa võ đài nhìn Phong Tuyệt Vũ đâm trúng Lâm Tín. Trên đài dưới đài gần như im lặng như tờ, không khí tại hiện trường nhanh chóng nhuốm một vẻ tà dị, tất cả mọi người đều đang suy tư, rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì.
"Lâm Tín, ngươi quả thật quá vô liêm sỉ. Ta vốn định giữ lại cho ngươi một mạng, nhưng ngươi lại không biết hối cải. Đã như vậy, chúng ta cũng chẳng có gì để nói nhiều." Trong mắt Phong Tuyệt Vũ lộ ra từng trận sát cơ. Hiện tại hắn không còn muốn nghĩ đến chuyện có gây thù chuốc oán hay không nữa. Nếu giữ lại Lâm Tín, sau này e rằng vẫn sẽ là một phiền phức không tránh khỏi. Hắn không sợ giết người, chỉ là cảm thấy việc đó có ích cho mình hay không. Nếu có, cho dù là Thiên Vương lão tử, hắn cũng sẽ ra tay không chút do dự.
Phong Tuyệt Vũ xoay cổ tay, chuẩn bị ra tay, nhưng lúc này, vài gia chủ đã chạy đến. Thấy vậy, họ kinh ngạc thốt lên: "Kiếm hạ lưu nhân!" (Dưới lưỡi kiếm hãy tha người!) Người lên tiếng nhanh nhất chính là Lâm Chấn Hải và Phượng Như Lan. Hai người vội vã chạy đến, đứng phía sau Phong Tuyệt Vũ. Lâm Chấn Hải lớn tiếng nói: "Phong công tử, xin ngài kiếm hạ lưu nhân!"
Phong Tuyệt Vũ nghiêng đầu nhìn Lâm Chấn Hải một cái, không nói một lời... Phượng Như Lan lòng nóng như lửa đốt: "Phong tiểu hữu, Lâm Tín tuy có sai lầm, nhưng tiểu hữu vẫn còn trẻ tuổi, ngàn vạn lần đừng để sát tâm ảnh hưởng đến tiểu hữu. Lão thân thân là người chủ trì giải đấu, ít nhiều cũng có trách nhiệm. Cứ coi như nể mặt lão thân một chút, tha cho hắn một mạng được không?"
Những người có mặt ở đây đều là cao thủ, có thể nhìn ra Lâm Tín tuy bị thương nặng, nhưng vẫn chưa đến mức chết người. Nếu bây giờ đưa về điều trị thì tuyệt đối không sao. Đáng tiếc, Phong Tuyệt Vũ không hề có ý định buông tha Lâm Tín: "Lão phu nhân, vãn bối hết lần này đến lần khác nhường nhịn, nhưng Lâm Tín lại không hề cảm kích. Ngài muốn vãn bối buông tha hắn bằng cách nào?"
Mọi người nghe vậy đều cúi đầu. Phượng Như Lan gấp gáp không thôi, liều mạng nháy mắt với Lâm Chấn Hải. Lâm Chấn Hải bừng tỉnh, kỳ thực hắn cũng hận Phong Tuyệt Vũ đã làm Lâm Tín bị thương đến mức này. Thế nhưng, hận thì hận, tính mạng của Lâm Tín lúc này mới là quan trọng nhất. Lâm Chấn Hải đành phải mềm mỏng nói: "Phong công tử, lão hủ thay mặt khuyển tử xin lỗi công tử. Công tử xin yên tâm, lão hủ bảo đảm sau này Lâm Tín tuyệt đối sẽ không đối địch với công tử nữa."
Phong Tuyệt Vũ nghe vậy lại cười gằn: "Lâm tiền bối, vãn bối tất nhiên là tin lời ngài, nhưng vãn bối lại không tin hắn. Vừa rồi tiền bối chẳng phải cũng đã nhắc nhở Lâm Tín nhận thua, hắn có nghe theo không?" "Chuyện này..." Lâm Chấn Hải nghẹn lời, hận không thể tóm lấy Lâm Tín mà đánh cho một trận no đòn.
Phượng Như Lan linh cơ khẽ động, nói: "Phong tiểu hữu, hãy nghe lão thân nói câu cuối cùng. Minh thành Thập Tú xưa nay giao tình không cạn. Lão thân muốn, ngay cả khi lão thân là người chủ trì công bằng, cũng không hy vọng tiểu hữu làm tổn thương Lâm Tín. Tiểu hữu thấy sao?" "Minh Đông Thành?" Phong Tuyệt Vũ hơi rùng mình, lời này quả nhiên có hiệu lực. Phong Tuyệt Vũ có thể không nể mặt bất kỳ ai, nhưng với Minh Đông Thành đã qua đời, hắn lại không thể không nể. Đặc biệt là khi Phượng Như Lan đã tận tình khuyên nhủ, coi như hàng ngàn võ giả đang cầu xin cho Lâm Tín, nếu mình vẫn không đồng ý nữa, vậy thì chẳng còn gì để nói.
"Tiểu hữu, không mau cứu người, e rằng sẽ không kịp nữa." Lúc này Lâm Tín đã vì mất máu quá nhiều mà hôn mê bất tỉnh. Phong Tuyệt Vũ nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng cũng gật đầu. Hắn rút kiếm, giắt sau lưng, rồi với vẻ mặt lạnh lẽo nói với Lâm Chấn Hải: "Lâm tiền bối, vãn bối chưa từng nghĩ sẽ buông tha lệnh công tử, đây là vãn bối nể mặt Minh lão gia tử đã tạ thế. Ngài trở về nói với Lâm Tín, nếu hắn tái phạm lần nữa, sẽ không còn may mắn như vậy đâu."
Phong Tuyệt Vũ nói xong, nhảy xuống lôi đài. Phượng Như Lan thở phào nhẹ nhõm. Còn Lâm Chấn Hải, nào có thời giờ để ý đến việc hận Phong Tuyệt Vũ nữa, nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy Lâm Tín rồi không quay đầu lại chạy ra khỏi diễn võ trường.
Trên khán đài, mọi người nhìn Lâm Chấn Hải lao nhanh ra khỏi diễn võ trường mà xì xào bàn tán. Đa số đều đang bàn về sự vô liêm sỉ của Lâm Tín, còn đối với sự rộng lượng và nhường nhịn của Phong Tuyệt Vũ, những lời ca ngợi không ngớt vang bên tai. Sau một hồi lâu, xung quanh mới bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm.
Phượng Như Lan tiếp đó tuyên bố, vòng tám tiến bốn đã kết thúc, vòng tứ cường sẽ hoãn lại hai ngày để tiến hành. Các ứng cử viên thăng cấp bao gồm: Kinh Vô Tình, Chung Vực Hà, Trình Thiếu Cảnh, Phong Tuyệt Vũ. Sở dĩ hoãn lại hai ngày là bởi vì lôi đài tỷ võ trải qua một ngày tỷ thí đã bị phá hủy tan nát, cần thời gian sửa chữa để các ứng cử viên tứ cường có thể thi đấu trên một võ đài hoàn chỉnh.
Đến đây, Tứ đại cao thủ hậu bối võ đạo của Trung Thiên thành đã lộ diện. Trong bốn người này, ngoại trừ những người vốn dĩ đã có năng lực cạnh tranh, Trình Thiếu Cảnh và Phong Tuyệt Vũ không nghi ngờ gì nữa đã trở thành tiêu điểm tranh nhau chú ý của tất cả võ giả. Trong đó, Phong Tuyệt Vũ là người được quan tâm nhất...
Đương nhiên, người được chú ý nhất còn có Trúc gia. Giải đấu vòng tám tiến bốn vừa kết thúc, Phong Tuyệt Vũ còn đang nghỉ ngơi ở Định Tâm các thì Trúc Dạ Thanh đã nhận được sự thăm viếng từ mười bốn thế lực của Minh thành. Mục đích chỉ có một, đó là như lúc trước nịnh bợ Vương Cửu Thông vậy. Đối với sự quật khởi mạnh mẽ của Phong Tuyệt Vũ, hơn nửa trong số mười bốn thế lực này đều dốc hết sức lực, ngay cả Chung gia cũng gửi tặng hậu lễ đến Trúc gia, khiến toàn bộ Trúc gia, vốn mấy chục năm không người hỏi thăm, bỗng nhiên trở nên náo nhiệt.
Trong thư phòng của Trúc Dạ Thanh, Kinh Tuyệt Tâm nâng chén trà nóng cùng Trúc Dạ Thanh trò chuyện rất vui vẻ. Kinh Tuyệt Tâm là người tuyệt đối không quan tâm đến chuyện tục sự, trước kia để hắn đi bái phỏng người khác căn bản là không thể. Đến nỗi Trúc Dạ Thanh cũng buồn bực, lão già khó ưa này đến làm gì?
"Kinh gia chủ, hôm nay ngài đến đây e rằng không phải chỉ để tán gẫu đơn thuần như vậy chứ?" Cùng Kinh Tuyệt Tâm trò chuyện phiếm nửa ngày, Trúc Dạ Thanh không nhịn được hỏi. Kinh Tuyệt Tâm lúng túng cười cười, đặt chén trà xuống bàn, ngập ngừng nói: "À, Trúc huynh huynh cũng biết đấy, cuộc tổng tuyển cử Thành chủ Trung Dã đã đến mức này rồi, ai có thể ngồi vào vị trí gia chủ đã không còn dễ dàng đoán định nữa. Kinh gia ta tuy có lòng muốn làm chủ Trung Dã thành, nhưng lại không để tâm như Chung gia. Mà Trình gia rõ ràng có quan hệ mật thiết với Chung gia. Còn Trúc gia..."
Hắn ngẩng đầu nhìn Trúc Dạ Thanh, vẻ mặt như thể mọi chuyện đã rõ trong lòng: "Người sáng mắt trước mặt không nói lời vòng vo. Trúc gia những năm gần đây cũng đủ khó khăn rồi. Kỳ thực, hai nhà chúng ta đời đời đều có qua lại, ai làm Thành chủ Trung Dã, thì có quan hệ gì chứ?"
Trúc Dạ Thanh gãi đầu: "Kinh huynh, có lời gì không ngại nói thẳng..." Kinh Tuyệt Tâm cười nói: "Kỳ thực cũng không có gì. Cuộc tranh giành giữa Chung gia và Minh gia là điều bắt buộc phải có, Chung gia mạnh mẽ thế nào huynh và ta đều hiểu rõ. Vì vậy, tiểu đệ vẫn hy vọng cuối cùng vị trí Thành chủ Trung Dã sẽ do một trong hai người chúng ta làm chủ. Đương nhiên, còn Thái Huyền bí tàng thì nói sau. Hiện tại Trúc gia có Phong công tử, có thể nói phần thắng khá cao. Nếu để Kinh mỗ nói, thì Thành chủ là Vô Tình lên làm, hay Phong công tử lên làm, hoàn toàn không có gì khác biệt. Cho dù Vô Tình trở thành Thành chủ, sau này Trúc gia ở Trung Dã thành muốn làm gì, chẳng phải chỉ là một câu nói của Vô Tình thôi sao?"
Lão già này nghĩ một đằng nói một nẻo, nhưng Trúc Dạ Thanh vẫn thực sự không thể nói rõ hắn muốn làm gì. Là muốn lấy lòng ư? Hay còn có chuyện khác? "Sau đó thì sao?"
Kinh Tuyệt Tâm dừng một chút, lúc này mới nói rõ ý đồ của mình: "Kỳ thực cũng không có gì. Danh sách tỷ thí tổng tuyển cử đã có rồi, may mắn là Phong công tử và Vô Tình không phải tự giết lẫn nhau. Thế nhưng Kinh mỗ có chút lo lắng cho đối thủ của Vô Tình." "Ồ?" Trúc Dạ Thanh dường như đã hiểu. Điều có thể khiến Kinh Tuyệt Tâm lo lắng lại là đối thủ của tổng tuyển cử, tám phần mười chỉ có thể là Trình Thiếu Cảnh. Trúc Dạ Thanh rộng rãi nở nụ cười: "Ý Kinh huynh là, đối thủ của Kinh công tử là Trình Thiếu Cảnh?"
Kinh Tuyệt Tâm cười ha hả, nhưng không che giấu được sự lo lắng trong lòng: "Không sai. Vì vậy, ta muốn nhờ Trúc huynh giúp đỡ, xin Phong công tử một viên Tị Độc Đan để phòng hờ."
Toàn bộ bản dịch này là một cống hiến đặc biệt dành cho cộng đồng đọc giả thân mến của truyen.free.