(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 469: Đột phá
Gió Bắc gào thét, mây đen như mực đổ ập xuống bầu trời Trung Thiên thành. Giữa trung tâm cơn bão, một tia sét đen xẹt ngang qua, tốc độ kinh người.
Nhìn Phong Tuyệt Vũ nghiến răng nghiến lợi, lòng Trình Thiếu Cảnh vui sướng khôn xiết như uống cam lồ. Hắn đã đợi ngày này quá lâu rồi. Thực ra, một tháng trước, khi Trình Minh Khánh nói cho hắn biết có cách để thực lực hắn tăng tiến như gió, hắn liền nhớ đến cảnh mình bị Phong Tuyệt Vũ tát tai. Đường đường là độc tử Trình gia, lại bị một kẻ xuất thân thấp hèn tát một bạt tai mạnh mẽ, đây tuyệt đối là nỗi nhục nhã khôn cùng. Bởi vậy, Trình Thiếu Cảnh đã lập lời thề, nếu không báo thù này, thề không làm người.
Thế nhưng, đợi đến khi hắn có đủ thực lực báo thù, lại nhận được lời cảnh cáo của Trình Minh Khánh: trước tổng tuyển cử, tuyệt đối không được để người ta biết tu vi của ngươi, cho dù là báo thù cũng phải đợi sau tổng tuyển cử. Vì lẽ đó, Trình Thiếu Cảnh vẫn luôn nhẫn nhịn. Thực ra, mỗi khi hắn nhìn thấy Phong Tuyệt Vũ, ngọn lửa phục thù lại giày vò cái trái tim Thất Khiếu Ma Tâm độc ác của hắn, cho đến tận hôm nay.
Trình Thiếu Cảnh cuối cùng cũng đợi được cơ hội báo thù trời cho. Trong giải đấu, hắn cùng Phong Tuyệt Vũ ký kết giấy sinh tử, Trình Thiếu Cảnh cảm thấy mình thật sáng suốt. Hắn biết, Phong Tuyệt Vũ sẽ không từ chối, bởi vì sau lưng hắn c��n có Trúc gia. Một khi từ chối, Trúc Dạ sẽ vĩnh viễn không thể ngẩng đầu làm người trong Thập Tú Minh thành. Còn hắn thì hoàn toàn có thể mượn cơ hội này làm nhục Phong Tuyệt Vũ một phen, rồi giết chết cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt này. Sau này Trúc gia cũng không dám trả thù. Chỉ cần cho mình một chút thời gian, tìm được Thái Huyền bí tàng, hắn có thể phát dương quang đại gia tộc Trình gia, khiến Trình gia trở thành kiệt xuất trong Thập Tú, thậm chí thay thế Minh gia cũng có chút ít khả năng.
Tóm lại, Phong Tuyệt Vũ nhất định phải chết!
Khi phi thân từ không trung đáp xuống, Trình Thiếu Cảnh vừa cất tiếng cười lớn, vừa nuốt vào một viên đan dược màu trắng sữa dưới con mắt của mọi người. Cảnh Nguyên đan vừa vào, hai phần mười chân nguyên cùng chân nguyên nguyên bản còn lại dung hợp vào nhau, trong nháy mắt khôi phục lại sáu, bảy phần mười trạng thái ban đầu. Hắn càng thêm đắc ý cười.
"Ha ha, ngươi không ngờ tới chứ, Phong Tuyệt Vũ. Đan dược ngươi vất vả luyện ra lại thành toàn cho Trình Thiếu Cảnh ta, ta còn phải cảm ơn ngươi đây. Ngươi cứ vạn phần yên tâm, chỉ dựa vào mấy viên đan dược này, Trình mỗ chắc chắn sẽ giữ cho ngươi toàn thây."
"Đan dược?" Trên bầu trời, mấy chục vị lão giả đang ngồi hoàn toàn lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, ánh mắt dồn dập đổ dồn về phía Vương Cửu Thông.
Kinh Thần không cách nào che giấu sự chấn động trong lòng. Phong Tuyệt Vũ này rốt cuộc luyện ra bao nhiêu đan dược, tại sao lại ở trong tay Trình Thiếu Cảnh? Hắn nhìn Vương Cửu Thông: "Vương huynh, lời hắn nói đều là thật sao?"
Vương Cửu Thông từ dưới đài lướt lên không trung, vô cớ nhíu chặt đôi lông mày, ông ta thở dài: "Ai, đều tại lão hủ, ngày đó nếu không phải bị Trình Thiếu Cảnh đánh lén cướp mất túi trữ vật, Phong tiểu hữu cũng sẽ không rơi vào tình cảnh như thế."
"Nói như vậy, Phong tiểu hữu thật sự luyện ra linh đan sao?" Kinh Thần giật nảy mình.
Vương Cửu Thông biết, một khi mình nói ra chuyện này, bất kể Phong Tuyệt Vũ sống hay chết, sau này Trung Thiên thành sẽ vì sự xuất thế của linh đan mà phát sinh biến hóa long trời lở đất. Nhưng giờ muốn giấu, liệu có thể giấu được sao? "Lão hủ cùng Phong tiểu hữu đã tinh nghiên phương pháp luyện đan nhiều ngày, ít nhiều cũng biết luyện ra vài loại đan dược. Hừ, Trình Thiếu Cảnh ăn hẳn là Cảnh Nguyên đan, trong nháy mắt khôi phục hai phần mười chân nguyên."
"Hai... hai phần mười?" Vô số trưởng lão thế gia xung quanh đều lộ rõ vẻ kinh hãi trong ánh mắt.
Hai phần mười chân nguyên không nhiều, nhưng cũng phải xem ai dùng. Nếu để bọn họ dùng, lượng chân nguyên khôi phục tuyệt đối là rất lớn. Nói cách khác, hai phần mười chân nguyên này chẳng khác nào một lá bùa hộ mệnh trong thời khắc nguy nan.
"Thật đáng sợ, trong thiên hạ lại còn có loại đan dược này sao?" Vân Mộc Lâm, Vân Mộc Sâm và những người khác đều kinh hãi như ve sầu mùa đông.
"Cái này tính là gì?" Trúc Dạ Thanh đột nhiên xen lời, khinh bỉ nói: "Còn nhiều thứ tốt hơn mà mọi người chưa từng thấy đâu. Phong huynh đệ tuyệt đối là đan võ song tu kỳ tài mà ta từng gặp."
Đinh Thượng bỗng nhiên nói: "Trình huynh, tại hạ có một lời không biết có nên nói hay không. Giờ đây quý công tử đã nắm chắc phần thắng, Phong tiểu hữu cũng không đáng phải chết. Tuy giữa hai người có chút ân oán, nhưng có thể nói rõ ràng là được, cớ gì cứ phải vật lộn sống mái? Các vị cũng nghe thấy rồi, Phong tiểu hữu có thiên phú kỳ tài, chính là phúc phận của đại lục ta. Nếu có thể khiến linh đan của hắn tạo phúc cho đại lục ta, chẳng phải là chuyện tốt đẹp sao?"
"Đúng vậy, Đinh Phủ chủ nói có lý." Không ít người nghe xong đều dồn dập gật đầu. Thế gia nào cũng muốn gia tộc mình ngày càng hưng thịnh, có thể tưởng tượng được để phát triển đến mức độ chí cường biết bao khó khăn. Có đan dược thì lại khác, chí ít các đại thế gia sẽ nhờ đó mà bồi dưỡng được vô số hảo thủ. Theo đạo lý này mà suy đoán, tầm quan trọng của Phong Tuyệt Vũ này có thể tưởng tượng được.
Thực ra, rất nhiều người đều không hy vọng Phong Tuyệt Vũ chết. Nhưng ý nghĩ của Trình Minh Khánh thì hoàn toàn ngược lại: Giữ lại hắn sao? Hắn có thể cảm ơn mà cho các ngươi đan dược, liệu hắn có cho Trình gia không? Thà rằng để một đối thủ sống sót mà đối nghịch với mình, chi bằng không ai trong số các ngươi có thể có được.
Trình Minh Khánh đã quyết định muốn Phong Tuyệt Vũ phải chết. Chủ trương của hắn so với đám Lâm Chấn Hải, Lâm Tín, Chung Vô Tú, Chung Vực Hà còn kiên quyết hơn rất nhiều, muốn hắn đáp ứng, nằm mơ còn khó hơn.
Trình Minh Khánh cong cong khóe miệng, hừ nhẹ nói: "À, Đinh Phủ chủ nói cũng không phải là không có lý, nhưng đáng tiếc, ân oán giữa Phong công tử và tiểu nhi, lão phu vẫn cho rằng nên để bọn tiểu bối tự mình quyết định là tốt nhất, chúng ta cớ gì phải xen vào?"
"Thối lắm!" Trúc Dạ Thanh sốt ruột đến phát điên rồi. Trên võ đài, Phong Tuyệt Vũ đã rơi vào khổ chiến, nguyên nhân chính là vì tu vi Trình Thiếu Cảnh tăng vọt. Nếu cứ tiếp tục như vậy, bất cứ lúc nào cũng có khả năng mất mạng. Tuy rằng nhận thua rất mất mặt, nhưng vì sự an toàn của Phong Tuyệt Vũ, Trúc Dạ Thanh cũng chỉ có thể chấp nhận. Nhưng Trình Minh Khánh vừa dứt lời, Trúc Dạ Thanh đã tức giận đến đỏ mặt tía tai: "Trình Minh Khánh, đồ tiểu nhân ngươi! Ngươi không sợ nếu buông tha huynh đệ ta thì Trình gia ngươi cũng chẳng được lợi lộc gì sao? Nói hay ho như thế, đừng có dối trá như vậy!"
"Ta dối trá ư?" Trình Minh Khánh cất tiếng cười lớn: "Ha ha, nếu Trúc lão đệ cảm thấy Trình mỗ dối trá, thì cứ coi như là vậy đi, có sao đâu? Dù sao ta cũng sẽ không quản, giấy sinh tử đã ký rồi, sống chết nghe theo mệnh trời. Cho dù hiện tại người gặp khó là tiểu nhi của ta, chứ không phải Phong công tử, Trình mỗ cũng sẽ không nói thêm nửa lời. Tại sao mọi người vừa nghe Phong công tử là đan đạo kỳ tài, liền nổi lên lòng yêu tài? Thật đúng là chuyện cười, chuyện cười mà thôi..."
Trình Minh Khánh quả không hổ là cáo già, chỉ dăm ba câu đã khiến miệng các trưởng lão đều im bặt. Thực ra đến lúc này, ai nói gì cũng không có lý, dù sao cũng là hai người trên đài đã ký giấy sinh tử.
Mọi người tiếc nuối nhìn về phía võ đài. Lúc này Phong Tuyệt Vũ đã không còn chút sức lực phản kháng nào. Mặc dù tốc độ của hắn vẫn nhanh hơn thường ngày, nhưng số lần phản kích lại ngày càng ít, tình thế quanh người hắn ngàn cân treo sợi t��c.
"Phong đại ca!" Thượng Quan Như Mộng, Lý Đồng Nhi, Tư Mã Như Ngọc cùng những người khác sốt ruột đến mức nước mắt cứ tuôn rơi, vẻ mặt vô cùng bất lực, hận không thể lập tức xông lên đài thay thế nhận lấy cái chết, không ngừng tự hỏi bản thân: làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?
"Đừng hoảng sợ!" Vẫn là Công Dương Vu và Hàn Bảo Bảo hiểu rõ Phong Tuyệt Vũ nhất.
Mặc dù Phong Tuyệt Vũ vẫn bị áp chế khắp nơi, nhưng bọn họ biết, Phong Tuyệt Vũ tuyệt đối không phải loại người bị động chịu đòn. Hắn ở thế yếu khẳng định có dụng ý khác.
"Hoảng cái gì? Vẫn chưa đến lúc phân thắng bại. Các ngươi không thấy hơi thở của hắn tuy không bằng Trình Thiếu Cảnh, nhưng vẫn dồi dào đáng sợ sao?"
"Ồ?" Nghe Công Dương Vu gọi, mọi người đều ngây người. Vừa nãy thấy tu vi Trình Thiếu Cảnh tăng vọt, mọi người nhất thời mất đi tự tin vào Phong Tuyệt Vũ, quên đi việc tập trung lĩnh hội sự biến hóa của cục diện trên võ đài. Vừa nghe xong, mọi người cẩn thận quan sát, phát hiện quả đúng là như vậy.
Vừa nãy Phong Tuyệt Vũ quả thật đã hao tổn không ít, nhưng kỳ lạ thay, chân khí của hắn lại bắt đầu dồi dào lên, thậm chí còn dồi dào hơn cả lúc sau đại chiến. Không sai, hắn đang chịu đòn, thế nhưng Trình Thiếu Cảnh căn bản không làm tổn thương được chỗ yếu hại của hắn. Mặt khác, Phong Tuyệt Vũ bảo vệ rất tốt các yếu huyệt của mình, những vết thương ngoài da kia căn bản chẳng đáng kể gì.
"Chuyện n��y đúng là kỳ lạ!" Ngay cả Vương Cửu Thông cũng không hiểu: "Đan dược khôi phục chân nguyên hắn chỉ có Cảnh Nguyên đan, vẫn không có thứ khác, làm sao có khả năng?"
"Chỉ có một khả năng, chân nguyên của hắn hùng hậu hơn rất nhiều so với Thần Vũ tam trọng bình thường." Một vị trưởng lão thế gia như vừa tỉnh mộng, ánh mắt đầy vẻ lo lắng trong nháy mắt trở nên tràn đầy sắc thái kỳ dị.
"Tiểu tử quái lạ, màn kịch này vẫn còn điều đáng xem?" Kinh Thần cũng phát hiện điểm này, hưng phấn liếm môi tiếp tục nhìn xuống.
Trên võ đài, quả nhiên đúng như mọi người quan sát. Phong Tuyệt Vũ đang bị truy kích dồn dập, nhưng hắn vẫn luôn duy trì thái độ cẩn trọng. Hai cánh tay giao nhau đặt ở phía trước, hoặc ở trên hoặc ở dưới, chặn đứng toàn bộ những đợt tấn công liên miên bất tuyệt của Trình Thiếu Cảnh. Có lúc, hắn sẽ trúng một quyền hay một trảo vào lưng, nhưng đối với thương tổn của hắn thì hoàn toàn có thể bỏ qua.
Người khác có lẽ không nhìn thấy, nhưng Long Ngao thì nhìn cực kỳ rõ ràng: "Sinh Tử Vô Thường Thần Công, mẹ nó chứ, quả nhiên là Vô Thượng kỳ công! Tiểu tử cứ tiếp tục đánh với hắn đi, ngươi nhất định có thể mài chết hắn..."
Phong Tuyệt Vũ khà khà cười một tiếng. Hắn có cần phải mài chết Trình Thiếu Cảnh sao?
Không.
"Ta cứ để hắn đánh, lát nữa là lão tử cũng sẽ đột phá. Vừa vặn mượn cơ hội này, nếu không thì không biết phải đợi đến bao giờ?" Phong Tuyệt Vũ hắc hắc cười nói.
"Cái gì?" Long Ngao vừa nghe, cằm suýt nữa rơi xuống đất: "Ngươi là nói ngươi đã chạm đến bình cảnh từ Thần Vũ tam trọng đến tứ trọng sao?"
"Trả lời đúng rồi, nhưng không có phần thưởng." Phong Tuyệt Vũ nói.
"Mẹ nó, đồ biến thái chết tiệt. Ngươi mới Thần Vũ tam trọng được bao lâu chứ?" Long Ngao vỗ mạnh đầu, vô cùng cạn lời. Vừa nãy hắn còn lo lắng thay Phong Tuyệt Vũ đây, giờ thì hay rồi, hóa ra người ta chẳng chút nào gấp gáp, ngược lại còn có chút khuynh hướng tự ngược. Bất quá, Long Ngao trong lòng rất rõ ràng, nơi tốt đẹp nhất của vật lộn sống mái chính là ở đây, thông qua việc trải qua sinh tử, lĩnh hội chân tủy võ đạo, rất dễ dàng ngộ ra điều gì đó. Đồng thời, trong truyền thừa của Long Thần có quá nhiều ví dụ nói cho Long Ngao biết, trong thiên hạ, những người đột nhiên đột phá nhờ bị động chịu đòn có vô số.
Phong Tuyệt Vũ hiện tại chính là một trong số hàng ngàn vạn trường hợp đặc biệt, tương đối phù hợp với lẽ thường.
Đương nhiên, Trình Thiếu Cảnh cũng tương đối xui xẻo.
Không nằm ngoài dự đoán, chẳng bao lâu sau, Phong Tuyệt Vũ chỉ cảm thấy trong cơ thể có một luồng chân khí cực mạnh trong nháy mắt xuyên qua tám mươi tám khiếu huyệt, thậm chí "ầm" một tiếng, lập tức xông ra mười hai khiếu huyệt khác, trực tiếp khiến cảnh giới của hắn đạt đến Thần Vũ tứ trọng.
Nhìn thấy luồng nội tức vốn gần như ảm đạm đến tối tăm đột nhiên lại trở nên nồng đậm, tất cả cao thủ trên diễn võ trường đều ngây người.
"Đột... đột phá..."
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.