(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 49 : Đại thắng
Điểm huyệt dứt khoát, rút lui chớp nhoáng.
Thủ lĩnh Thiên Cương thoát khỏi vòng chiến, trừng mắt nhìn Phong Tuyệt Vũ một cái đầy sắc lạnh. Trận chiến tối nay khắc sâu vào tâm trí hắn, bởi thủ đoạn sát nhân kinh người mà Phong Tuyệt Vũ vừa thể hiện, quả thực có thể dùng hai chữ "nghệ thuật" để hình dung.
Một người như thế này lại ẩn mình trong Mộc gia quân, quả là một thất bại lớn của ngành tình báo! Sau khi trở về, nhất định phải nghiêm trị đám khốn nạn làm việc bất cẩn kia.
Giờ phút này, bên bờ sông đã vang lên tiếng la sát, không cần hỏi cũng biết, mười tiểu đội sát thủ kia đã bị phát hiện, e rằng khó thoát khỏi vòng vây. Tuy nhiên, thủ lĩnh sát thủ không hề lo lắng, bởi trước khi đến, bọn chúng đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống thất bại. Một khi không thành công, những kẻ bị bắt sẽ lập tức tự sát, tuyệt đối không hé nửa lời liên quan đến Kim Ngân Hội hay hành động lần này.
Ánh mắt hắn dừng lại trên người Phong Tuyệt Vũ lâu nhất, vị thủ lĩnh sát thủ kia mấy lần muốn ra tay kết liễu Phong Tuyệt Vũ bằng một chưởng, nhưng cuối cùng vẫn nhẫn nhịn.
Dương Hoài Nghĩa không phải kẻ hữu danh vô thực, dù hắn đang bị thương nặng, nhưng bên cạnh vẫn còn mấy chục tướng sĩ Mộc gia quân.
Ngoài ra, thủ đoạn của người bí ẩn kia cũng khiến hắn không thể dò ra cội nguồn.
Nhìn y như không có nửa điểm chân khí nào, nhưng kinh nghiệm giết người lại vô cùng lão luyện, dù chính hắn đã làm sát thủ ba mươi năm, cũng không thể sánh bằng.
Kẻ này, quả thật là điển hình của một sát thủ.
Đi thôi.
Thủ lĩnh Thiên Cương bất lực lắc đầu, rút ra một mũi tên lệnh bắn lên không trung. Sau đó, hắn vẫy tay lướt qua một thi thể trên mặt đất, rồi nghênh ngang rời đi.
...
"Phốc!"
Nguy cấp vừa hóa giải, Dương Hoài Nghĩa đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, loạng choạng ngã xuống đất. Chúng tướng sĩ vội vàng chạy tới, đỡ hắn dậy.
Dương Hoài Nghĩa nói: "Triệu Hổ, dẫn người ra bờ sông càn quét một lượt, xem có kẻ nào còn sống sót không. Liên lạc với người của Thượng Quan phủ, chúng ta lập tức lên thuyền."
"Trương Long, cử người của ngươi kiểm tra quanh đây, nếu có người sống thì cùng mang lên thuyền, nhớ phải đề phòng bọn chúng tự sát."
Từng mệnh lệnh liên tiếp được ban ra, chúng tướng sĩ trở nên bận rộn. Mấy tiểu tướng sĩ vây lại, băng bó vết thương cho huynh đệ của mình, cũng có người đang thu gom thi thể c��a những huynh đệ sắp chết trên khắp mặt đất. Những tướng sĩ tận trung vì nước này tuyệt đối không thể phơi thây nơi hoang dã, cần phải mang về an táng một cách long trọng và vẻ vang.
Chẳng mấy chốc, Mộc Thiên Quân vác Ngân Thương chạy tới, nhìn thấy thi thể rải rác khắp nơi, không khỏi nhíu mày.
Chúng tướng sĩ lúc này đã trở về, nhìn thiếu tướng quân Mộc Thiên Quân với ánh mắt bi thương.
"Thiếu tướng quân!" Dương Hoài Nghĩa phớt lờ vết thương, quỳ sụp xuống đất: "Thuộc hạ vô năng, lần này trúng mai phục của địch, Ngân Thương doanh 50 huynh đệ thì 15 người tử trận, 8 người bị thương, suýt nữa toàn quân bị diệt. Kính xin tướng quân trách phạt."
Chúng tướng sĩ cũng quỳ xuống theo, những hán tử thiết huyết này không thể chịu đựng đả kích như vậy, đều ôm hết tội lỗi vào mình.
Mộc Thiên Quân nhắm mắt lại, thở dài: "Việc này không trách các ngươi, là chúng ta đã đánh giá thấp địch tâm. Tất cả đứng dậy đi."
"Tướng quân." Dương Hoài Nghĩa run rẩy ôm quyền, nói: "Lần này nếu không có vị công tử này, v���t tư e rằng đã sớm bị hủy hoại rồi."
"Hả?" Mộc Thiên Quân lướt mắt nhìn một cái, lúc này mới phát hiện Phong Tuyệt Vũ đang đứng bên cạnh, không biết suy tư điều gì. Mặc dù Dương Hoài Nghĩa không nói rõ chuyện gì đã xảy ra trước đó, nhưng nhìn các huynh đệ Ngân Thương doanh vốn luôn kiêu ngạo, giờ đây ánh mắt nhìn về phía Phong Tuyệt Vũ đều đầy sùng bái và cảm kích, Mộc Thiên Quân lập tức hiểu ra. Hóa ra những người mình dẫn theo có thể sống sót, tất cả đều nhờ vào y?
Mộc Thiên Quân là người thẳng tính, Ngân Thương doanh là tâm huyết của hắn, mỗi người đều là huynh đệ của hắn. Đối mặt người đã cứu huynh đệ mình, ngoài cảm kích ra, hắn còn có thể có gì khác nữa?
"Phong huynh." Mộc Thiên Quân bước tới...
Phong Tuyệt Vũ đang suy nghĩ chuyện của Kim Ngân Hội, thấy Mộc Thiên Quân bước tới, y gật đầu ra hiệu.
"Mộc huynh thắng sao?"
Mộc Thiên Quân cười gượng gạo, đáp: "Không thua."
Phong Tuyệt Vũ cười ha hả, cũng không hỏi thêm. "Không thua" phía sau e rằng cũng là "không thắng" đi. Ngôn Vô Mệnh kia quả thực có chút tài năng, nếu có cơ hội, y muốn luận bàn một phen. Phong Tuyệt Vũ thầm nghĩ.
Mộc Thiên Quân muốn nói lại thôi, ngẩn ngơ đánh giá Phong Tuyệt Vũ. Một lúc lâu sau, hắn mới cất lời: "Đại ân không lời nào tả xiết, trước mắt Mộc mỗ đang mang trọng trách, không thể tạ ơn Phong huynh chu đáo được. Kính xin Phong huynh cho biết địa chỉ phủ đệ, tương lai khi Mộc mỗ trở về, nhất định sẽ đích thân đến tận nhà cảm tạ."
Phong Tuyệt Vũ cười khẽ, nói: "Chuyện nhỏ như con thỏ, không đáng kể gì, Mộc huynh khách khí quá."
Nói rồi, Phong Tuyệt Vũ đến gần Mộc Thiên Quân, nhỏ giọng nói vài câu. Mộc Thiên Quân nghe xong thì sững sờ, chợt bắt đầu cười ha hả: "Phong huynh, ngươi thực sự là..., thật khiến Mộc mỗ không biết phải nói gì cho phải."
Phong Tuyệt Vũ nói: "Chút chuyện nhỏ này vẫn là không nên để quá nhiều người biết thì hơn. Phong mỗ cũng không muốn bị người ta bám riết hỏi đông hỏi tây, nghĩ đến đã thấy phiền rồi."
Mộc Thiên Quân liên tiếp lắc đầu, thở dài: "Tuy Mộc mỗ không hiểu vì sao Phong huynh lại làm vậy, nhưng Mộc mỗ tin tưởng Phong huynh có dự định riêng của mình. Đã như thế, xin Phong huynh cứ yên tâm, không cần huynh mở miệng, chuyện ngày hôm nay nhất định sẽ được giữ kín trong lòng các tướng sĩ Mộc gia quân."
"Vậy thì đa tạ." Phong Tuyệt Vũ cung kính hành lễ, nói: "Phong mỗ xin cáo từ trước. Trời đã không còn sớm, không làm lỡ Mộc huynh lên đường."
"Được, chúng ta hữu duyên tái ngộ." Mộc Thiên Quân gật đầu.
Dương Hoài Nghĩa, Triệu Hổ, Trương Long liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt bước tới.
Lúc này, ba mươi mấy danh tướng sĩ còn lại đều là nhờ Phong Tuyệt Vũ xuất hiện mà giữ được mạng sống, đối với y, bọn họ chỉ có sự cảm động.
"Rầm rầm rầm!"
Ba mươi mấy danh tướng sĩ đồng loạt quỳ xuống đất, do Dương Hoài Nghĩa dẫn đầu, cùng hô vang: "Đại ân đại đức của Phong công tử, Ngân Thương doanh chúng con xin khắc cốt ghi tâm!"
Trước những quân nhân thiết huyết, khí thế thiết huyết, tính cách thiết huyết ấy, dù lòng Phong Tuyệt Vũ có lạnh lùng đến mấy, lúc này cũng không khỏi động lòng.
Y lặng lẽ gật đầu, Phong Tuyệt Vũ nói: "Các ngươi đều là những hán tử có huyết tính, được kết giao với các ngươi, Phong mỗ cũng rất vui. Hy vọng chuyến này các ngươi có thể khải hoàn trở về, bảo trọng!"
Nói đoạn, Phong Tuyệt Vũ dẫm chân lên thảm cỏ xanh bên bờ sông, nghênh ngang rời đi...
Y không phải hạng người lề mề, tuy sau một trận đại chiến đã kết giao được tình bạn sâu sắc với những quân nhân thiết huyết này, nhưng y cũng không quá lưu luyến.
Đàn ông, có những việc chỉ cần ghi nhớ trong lòng là đủ, không cần phải nói ra, ngầm hiểu ý nhau, vậy là đủ rồi...
Nhìn bóng lưng cô độc mà tiêu sái của Phong Tuyệt Vũ, nội tâm chúng tướng sĩ Mộc gia quân thật lâu không thể bình tĩnh.
Từ khi nhận được nhiệm vụ ở Tây Cương, bọn họ đã biết chuyến đi này nguy cơ trùng trùng, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ vĩnh viễn không thể trở về mảnh đất này.
Mà nhiệm vụ lần này quả thực hung hiểm tột cùng, thậm chí trong số bọn họ đã có người chuẩn bị sẵn sàng cho sự hy sinh. Thế nhưng, đến cuối cùng, chính nhờ sự xuất hiện của vị công tử tài hoa xuất chúng này, mà bọn họ mới may mắn thoát khỏi kiếp nạn.
Không chỉ có thế, đối mặt liên minh sát thủ hùng mạnh của Kim Ngân Hội, Phong Tuyệt Vũ lại dùng thủ đoạn sắc bén đến mức đáng sợ để xoay chuyển cục diện và giành chiến thắng, giảm thiểu tổn thất nặng nề lần này xuống mức thấp nhất.
Có thể nói, nhiệm vụ lần này chính là nhờ có Phong Tuyệt Vũ mà mới được hoàn thành viên mãn.
Thậm chí, còn là một đại thắng...
Mộc Thiên Quân nhìn một hồi lâu, hít sâu một hơi, vẻ mặt trở nên đặc biệt nghiêm nghị. Mãi cho đến khi bóng dáng cô đơn kia biến mất ở chân núi Liên Lang, hắn mới dùng ngữ khí ra lệnh nói: "Các ngươi nghe rõ đây, chuyện của Phong công tử, tất cả hãy giữ kín trong bụng ta. Không có lệnh của ta, ai dám hé nửa lời, quân pháp xử trí!"
"Vâng ạ..."
...
Từ chân núi Liên Lang trở về bờ hồ Tây Lân, Phong Tuyệt Vũ cảm thấy toàn thân uể oải. Lẽ ra, thân thể này của y đã được Sinh Tử nhị khí cải tạo gần như hoàn chỉnh, giết vài người hẳn không đến nỗi mệt mỏi như vậy. Sau vài lần suy nghĩ, Phong Tuyệt Vũ cuối cùng cũng tìm ra mấu chốt.
Thì ra là do Sinh Tử Vô Thường thần công tu luyện còn chưa đến nơi đến chốn. Chỉ trong một buổi tối, y đã tiêu hao quá nhiều Tử khí, khiến Hồng Nguyên linh khí trong không gian Hồng Nguyên không thể bổ sung kịp thời, dẫn đến đan điền bị thiếu hụt, Sinh Tử nhị khí trong kinh mạch quá mức ít ỏi, từ đó m���i có cảm giác uể oải.
Thế là, Phong Tuyệt Vũ không đi đâu khác nữa, trực tiếp trở về Thượng Quan phủ.
Sự kiện lần này đã khơi gợi sự coi trọng của Phong Tuyệt Vũ đối với vũ lực. Ở Thái Huyền đại lục, nếu không có bản lĩnh mạnh mẽ, căn bản không có năng lực tự vệ, vì vậy, việc tu luyện Sinh Tử Vô Thường thần công nhất định phải được đặt lên hàng đầu.
Xuân Tài Tử hội vẫn đang diễn ra hết sức náo nhiệt. Trên hồ Tây Lân, những ca từ và câu thơ được ngâm xướng, trải qua một đêm thăng hoa, tựa như tuyết rơi, lan khắp cả đế đô. Đến tận đêm khuya, tại quảng trường Tây Lân náo nhiệt nhất, một đại hội hạm liên và thi phú mở màn. Từng tập thơ được tập hợp từ ba ngày qua, gồm những vần thơ được các tài tử giai nhân từ khắp nơi trên cả nước hội tụ, truyền miệng mà ghi chép lại, đều được tuyển chọn vào các tập thơ mới.
Trong đó, thơ của vị Vô Danh công tử bí ẩn từ thuyền số 138 đã được xếp vào hàng đầu trong tập thơ của Tài Tử hội lần này, thậm chí còn vượt trên cả những tài tử giai nhân nổi tiếng thiên hạ như Hi Duệ Vân, Tư Mã Như Ngọc, Mã Nguyên Như, Thương Cung Cẩn, trở thành phần thần bí nhất và tinh hoa nhất của toàn bộ Tài Tử hội.
Tất cả văn nhân, từ Văn Uyên cung, Đại Học điện, cho đến trường học, thơ phường, đều tranh nhau truyền tụng những bài thơ Phong Tuyệt Vũ làm để đổi rượu, đặc biệt là bài "Hiệp Khách Hành" kia, nghiễm nhiên trở thành tuyệt xướng cuối cùng của Tài Tử hội hôm đó...
Lại là một đêm không yên tĩnh. Tài Tử hội náo nhiệt chưa từng có, đồng thời cũng vô cùng bận rộn. Các tài tử, Đại học sĩ từ các gia tộc đều như phát điên tìm kiếm vị Vô Danh công tử trên thuyền số 138. Thế nhưng, trải qua một đêm tìm hiểu, không những không có được bất kỳ tin tức nào liên quan đến thuyền số 138, mà ngay cả hai nữ tử chèo thuyền kia cũng như biến mất khỏi thế gian, tìm khắp không ra. Điều này khiến rất nhiều văn nhân thi sĩ mơ hồ thất vọng.
Tài Tử hội náo nhiệt chưa từng có, Thượng Quan phủ lại càng thêm không yên tĩnh. Trong tiểu viện yên ắng không một bóng người, bọn hạ nhân lặng lẽ chờ đợi các lão gia trở về trong phòng. Trong khi đó, những nhân vật trọng yếu của Thượng Quan phủ đều đã đi tham gia Tài Tử hội, khiến Thượng Quan phủ rộng lớn trông càng vắng vẻ lạ thường.
Trong thư phòng của Thượng Quan Lăng Vân, Vương Đồng bầu bạn bên cạnh. Trên bàn trà bày la liệt các bản tổng thể. Lão gia tự mình xem xét, vầng trán lộ rõ vẻ lo lắng sâu sắc, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn ánh trăng, phảng phất đang chờ đợi điều gì đó...
Mặt khác, tại bến tàu hàng hóa, đèn đuốc sáng choang, gần trăm cao thủ tu chân khí, dù công khai hay bí mật, đều đã bao vây kho hàng và bến tàu của Thượng Quan gia ba lớp kiên cố.
Thượng Quan Như Mộng, Thượng Quan Đằng Phong và Hạnh Nhi đang ngồi trên thuyền, không ai nói một lời...
Một lúc lâu sau, xa xa trên bầu trời, một đóa khói hoa nở rộ cách mấy chục dặm. Không giống với những chùm pháo hoa rực rỡ trên quảng trường Tây Lân, đóa khói hoa này chỉ lóe lên rồi vụt tắt...
Khói hoa tuy không thể gọi là rực rỡ, nhưng ý nghĩa ẩn dụ đằng sau nó lại khiến ba người trên thuyền cực kỳ mừng rỡ...
"An toàn rồi! Nhiên bá cùng Mộc thiếu tướng quân cuối cùng đã hội hợp." Thượng Quan Như Mộng thở phào một hơi thật dài, như trút được gánh nặng ngàn cân, lập tức ngả người vào ghế.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.