(Đã dịch) Chương 5 : Hồng Nguyên Thiên Kinh
"Mười lăm xuất hiện, một kiếm đâm hoa cúc?"
Âm thanh vừa dứt, Thượng Quan Nhược Phàm, người trong cuộc, đang đắc ý dạt dào, thầm nghĩ trong lòng: "Thế nào? Lợi hại không? Ta chỉ trong một buổi sáng đã lĩnh ngộ chiêu mạnh nhất của Tây Phong Lạc Nhật kiếm pháp. Gia gia còn không mau khen ta vài câu sao? Khà khà, l��t nữa phải đến gặp tỷ phu, cảm ơn hắn thật nhiều. Tỷ phu cũng đâu phải lúc nào cũng khiến người ta ghét bỏ, khà khà."
Nào ai biết lúc này sắc mặt Thượng Quan lão gia tử và Thượng Quan Đằng Phong đã sớm đen như đáy nồi.
Vừa phút trước, lão vẫn còn vui mừng vì cháu mình sáng tạo ra chiêu thức kinh thế hãi tục này, phút sau liền hóa thân thành mãnh hổ phẫn nộ, ác độc nhìn chằm chằm Thượng Quan Nhược Phàm, mắng xối xả: "Khốn kiếp, cái tên chó má gì thế này! Nào là 'Mười lăm xuất hiện', nào là 'hoa cúc', cúc cái lông hoa! Mẹ nó chứ, đồ súc sinh vô liêm sỉ nhà ngươi, những gì phu tử dạy dỗ ngươi đều đổ ra bãi thỉ hết rồi sao? Mẹ kiếp, nhà Thượng Quan ta từ khi nào lại có đứa vô sỉ như ngươi!"
Những lời mắng chửi kinh điển của lão gia tử lần thứ hai xuất hiện, nhất thời tựa như Trường Giang vỡ đê, Hoàng Hà tràn bờ, ngập trời ào ạt, không ngừng tuôn ra. Tiểu Thượng Quan Nhược Phàm há hốc miệng, vẻ mặt oan ức và khó tin, nước mắt lã chã rơi xuống. Hắn làm sao cũng không hiểu nổi, tại sao một chiêu lợi hại như vậy, m��t khẩu quyết hình tượng đến thế của mình lại bị gia gia mắng nhiếc và chỉ trích thậm tệ, quả thực là vô thiên lý!
Vợ chồng Thượng Quan Đằng Phong cúi đầu, mồ hôi tuôn như mưa, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. Họ thầm nghĩ: "Những lời này mà nói ra, còn bảo người khác vô liêm sỉ ư, chính ông cũng đâu có nhã nhặn gì?"
Cùng lúc đó, Thượng Quan Đằng Phong hận chết đứa con mình: "Ngươi nói xem, ngươi nói xem, đặt tên gì mà không đặt, cứ nhất quyết 'một kiếm đâm hoa cúc', mẹ kiếp, cái tên quá ám muội!"
Thường Ngọc Phượng thấy tình hình không ổn, thấy con trai cúi đầu, bàn tay nhỏ nắm kiếm run rẩy không ngừng, đau lòng vội vã ôm lấy con vào lòng.
Lão gia tử càng nhìn càng giận, râu mép bay loạn xạ, chỉ vào ba người quát to: "Cút! Về chép thi thư cho ta một trăm lần, chép xong mới được ra khỏi phòng! Mất mặt, thật mất mặt..."
Thượng Quan Đằng Phong nghe lời mắng, biết không thể ở lại thêm nữa. Với cá tính của lão gia tử, chưa chắc lát nữa lại giáng xuống hình phạt gì đó không chịu nổi. Nhân lúc lão chưa nhớ ra, vẫn nên vội vàng rời đi.
"Đồ súc sinh, còn không theo ta về!" Thượng Quan Đằng Phong đi đến bên cạnh Thượng Quan Nhược Phàm, trợn mắt nhìn con trai một cái đầy hung hăng, rồi nghênh ngang rời đi.
Sau khi ba người rời đi, Thượng Quan lão gia tử ngồi một mình trên ghế hổ, đôi mắt sắc bén nhìn chằm chằm cánh cửa lớn mở rộng. Mất trọn một chén trà để tiêu tan cơn giận. Một lát sau, lão đột nhiên từ giận dữ chuyển sang vui vẻ.
"Mẹ kiếp, Mười lăm, Hoa cúc, đúng là mẹ kiếp hình tượng thật chứ! Tuy rằng không dễ nghe, nhưng chiêu kiếm đó lại hoàn toàn hợp với Tây Phong Lạc Nhật Kiếm của Thượng Quan gia ta. Không, phải nói là còn tuyệt diệu hơn gấp bội! Ừm, nếu không phải có cao nhân chỉ điểm, chiêu này xếp vào Tây Phong Lạc Nhật Kiếm Phổ cũng không phải là không thể."
Nghĩ đến đây, Thượng Quan lão gia tử ngồi thẳng người, trầm giọng gọi: "Vương Đồng, ngươi ra đây!"
Theo tiếng gọi vừa dứt, trong phòng chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một người mặc áo bào đen bí ẩn...
"Lão gia..."
Lão gia tử híp mắt đánh giá người bí ẩn một lượt: "Vương Đồng, mấy ngày nay ngươi hãy theo sát Phàm nhi, ghi chép lại mọi hành động của nó, rồi trình báo cho ta. Ừm, với ngộ tính của Nhược Phàm, việc sáng tạo ra một chiêu tinh diệu như vậy quá đỗi kỳ lạ, lão phu vẫn không tin, ngươi hãy điều tra cho rõ ràng. Nếu như là thật... Thượng Quan gia ta sắp hưng thịnh rồi!" Miệng nói không tin, nhưng vẻ mặt lão gia tử đã tự bán đ���ng mình, bộ dạng đắc ý dạt dào, hận không thể cho cả thiên hạ biết cháu mình có ngộ tính mạnh mẽ đến nhường nào.
"Vâng..." Người bí ẩn Vương Đồng không chút biểu cảm trên mặt, cung kính đáp một tiếng, rồi cũng biến mất khỏi thư phòng một cách quỷ dị như hồn ma...
***
Trở về nơi ở, Phong Đại sát thủ trước tiên chợp mắt một lát, ngủ một giấc thật ngon để tinh thần sung mãn. Sau khi tỉnh lại liền bắt đầu đại kế tu luyện của mình...
Ngồi trên giường, Phong Tuyệt Vũ khoanh chân, nhắm mắt trầm tư, thần du vật ngoại. Toàn bộ lực lượng tinh thần đều tập trung sâu trong não bộ, hồi tưởng lại các quá trình đã học ở kiếp trước: dược dục thâm sơn, mài da rèn xương, tẩy kinh phạt tủy, thoát thai hoán cốt...
Phong Tuyệt Vũ hiểu rằng, nếu trời cao đã ban cho mình cơ hội sống lại, đối mặt với thế giới mới, mình nhất định phải sống càng thêm đặc sắc. Mọi thứ trong quá khứ đều sẽ trở thành vốn kiến thức quý báu của mình, đem ra sử dụng sẽ vừa tiện lợi vừa tiết kiệm công sức.
Chỉ là, hiện tại cái túi da này lại quá đỗi yếu ớt. Con đường võ học rất coi trọng yêu cầu về căn cơ. Chưa nói đến việc các võ lâm cao thủ trong truyền thuyết hay các đời có thật hay không, không nghi ngờ gì, mỗi cao thủ thành danh đều có bản lĩnh võ học thâm hậu.
Mà những nền tảng này, không nghi ngờ gì, đều được vững vàng rèn luyện từ khi còn bé. Trái lại, cơ thể Phong Tuyệt Vũ từ nhỏ đến giờ chưa hề trải qua rèn luyện nào. Nói là mục nát không tả xiết thì vẫn còn nhẹ, quả thực là một đống bã đậu, một vũng bùn loãng...
Chiều tối đầu xuân, tiết trời vẫn còn khá lạnh. Gió lạnh xuyên qua cửa sổ thổi vào, lướt qua người Phong Tuyệt Vũ, khiến hắn rùng mình một cái.
Trong chớp mắt, luồng hơi lạnh này xuyên thấu qua từng lỗ chân lông trên khắp cơ thể, thấm sâu vào tận xương tủy. Phong Tuyệt Vũ bất giác rùng mình một cái...
Chết tiệt, chuyện gì thế này?
Hắn lầm bầm, mở hai mắt nhìn. Cảnh sắc phòng ngủ trước mắt, vốn trang hoàng cổ kính, hương vận mười phần, lại xảy ra biến hóa nghiêng trời lệch đất.
Đầu tiên là cảnh sắc trong phòng nhỏ đột nhiên lay động, tựa như mộng cảnh, nổi lên từng gợn sóng lăn tăn. Chỉ chốc lát sau, gợn sóng từ từ lan tỏa, cả căn phòng đã biến thành một màn sương mù xám trắng.
Phong Tuyệt Vũ bắt đầu cảm thấy cơ thể mình không thể khống chế. Cảm giác đó tựa hồ như có người đang rút linh hồn hắn ra khỏi thân thể. Kèm theo tiếng gió lạnh văng vẳng trong phòng, toàn bộ lông tơ trên người hắn đều dựng đứng lên.
"Lạnh quá..." Phong Tuyệt Vũ không kìm được ôm lấy cánh tay, môi và sắc mặt cùng lúc trở nên trắng bệch, tựa như Bạch Vô Thường của Cửu U Địa Phủ.
Cơ thể xảy ra loại biến hóa này, trong nhận thức của Phong Đại sát thủ, e rằng ném mình vào một kho lạnh sâu thẳm cực độ, nghỉ ngơi một ngày cũng không thể lạnh đến mức này. Hơi lạnh toàn thân tựa như ném hắn xuống biển sâu mấy vạn dặm. Dù là Phong Đại sát thủ với tinh thần, ý chí cường đại phi thường, cũng có chút không chống đỡ nổi.
Không thể chết, tuyệt đối không thể chết...
Phong Tuyệt Vũ điên cuồng gầm nhẹ, một tay ôm chặt lấy cánh tay mình, tay còn lại như phát điên kéo hết chăn bông, nệm trải giường, tất cả đều cuốn chặt lên người...
Một tầng, hai tầng, ba tầng...
Không đủ...
Phong Tuyệt Vũ dứt khoát giật cả màn giường xuống, toàn bộ quấn chặt lấy mình, biến thành một cái bánh chưng hình người khổng lồ. Nhưng vẫn không thể ngăn cản luồng hơi lạnh không tên ập đến, thậm chí lạnh đến mức ngay cả phát ra âm thanh cũng trở thành một niềm hy vọng quá đỗi xa vời.
Thời tiết vừa bước sang xuân, cái lạnh giá buốt vẫn chưa tan biến hoàn toàn. Bên ngoài, trên mặt đất vẫn còn phủ một lớp tuyết mỏng chưa tan. Hơn nữa, vị hôn thê chưa từng gặp mặt là Thượng Quan Nhược Mộng, vì không đồng ý cuộc hôn sự của hai người, thường xuyên vắng mặt ở tiểu viện, thậm chí còn mang hết nha hoàn đi, không chừa một ai. Khiến Phong Đại sát thủ cô đơn nằm lăn lộn, muốn xông ra ngoài gọi người, nhưng khổ nỗi bọn hạ nhân đều ở một góc sân khác, làm sao có thể nghe được tiếng kêu nhỏ như muỗi của hắn?
Hiện tại Phong Đại sát thủ, lâm vào hoàn cảnh thê thảm cùng quẫn, kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay...
"Mẹ kiếp, chết tiệt ông trời, ngươi đang đùa với gia gia đây sao? Lão tử nhất định không khiến ngươi toại nguyện!"
Phong Đại sát thủ hận trời bất công, cắn chặt răng chịu đựng cái lạnh buốt cực độ không tên này. Theo thời gian từng chút một trôi qua, cơ thể Phong Tuyệt Vũ đã trở nên vô cùng cứng ngắc. Lúc này nếu có người bước vào nhìn thấy hắn, chưa chắc đã không cho rằng vị chuẩn cô gia của Thượng Quan gia đã biến thành một bộ thi thể lạnh lẽo.
Gần nửa canh giờ sau, ngay lúc Phong Đại sát thủ nghĩ rằng mình sắp kết thúc cuộc đời thứ hai trong cái cảnh mất mặt đến thế này, bỗng nhiên, hắn nhìn thấy trong sương mù có một "cái tôi khác" chậm rãi phóng đại, biến thành hình dạng khí thể màu trắng tinh, sau đó lại thu nhỏ lại, thoáng chốc bay lên đỉnh đầu hắn, lao thẳng xuống thiên linh cái.
"Linh... Hồn... Xuất... Khiếu..." Phong Tuyệt Vũ theo bản năng nghĩ đến một danh từ nào đó chỉ tồn tại trong truyền thuyết, trong khoảnh khắc liền hiểu ra hàn ý của mình từ đâu mà đến...
Qu��� thực không thể tin được, linh hồn lại thật sự tồn tại...
Phong Tuyệt Vũ trợn mắt há mồm, thị lực tựa hồ cũng đang trong chớp mắt bành trướng, theo linh hồn tiến sâu vào trong đầu mình...
Lĩnh vực mờ mịt không rõ tựa như Ngân Hà vô biên vô hạn. Linh hồn hóa thành tiểu nhân bay lượn phía trước, hắn lại nhìn thấy rõ mồn một. Cứ thế mà đi theo, Phong Tuyệt Vũ đột nhiên cảm thấy cơ thể không còn lạnh lẽo như trước, tựa hồ đã giảm bớt, lại giống như đã quen với luồng hàn ý này.
Không biết đã qua bao lâu, phía rất xa trước mặt lóe lên những đốm sáng màu vàng kim lấm tấm. Đầu tiên chỉ lác đác một hai cái, sau đó liền xuất hiện với diện tích lớn trong tầm nhìn của Phong Tuyệt Vũ.
Mấy phút trôi qua, phía trước linh hồn tiểu nhân xuất hiện một dải Ngân Hà màu vàng kim óng ánh, càng ngày càng nhiều. Khi lại gần hơn, Phong Tuyệt Vũ mới phát hiện, những đốm sáng vàng kim này lại là từng chữ nhỏ trôi lơ lửng trong một lĩnh vực không gian không rõ.
Những kiểu chữ màu vàng kim tựa như nét bút của các đại gia thư pháp thành danh t��� kiếp trước. Nét chữ như rồng bay phượng múa, tung hoành chuyển động, khí thế vô cùng bất phàm. Ngay cả Phong Tuyệt Vũ, vị Sát thủ vương từ nhỏ đã theo sư phụ tu hành, có trình độ thư pháp thâm hậu, cũng phải tự thấy hổ thẹn...
"Hồng Nguyên Thiên Kinh!"
Ngay phía trước, cách Phong Tuyệt Vũ hơn trăm mét, bốn chữ lớn cao bằng trượng, kim quang bắn ra bốn phía, lọt vào tầm mắt hắn. Tầm mắt lướt qua bốn chữ lớn, Phong Tuyệt Vũ nhất thời cảm thấy thần kinh như bị sét đánh mà co rút lại một thoáng.
"Thật khí phách, người có thể viết ra thư pháp khí phách như vậy nhất định là cao nhân." Phong Tuyệt Vũ không kìm được than thở một tiếng, sau đó phát hiện hàn ý trên người mình đã giảm đi rất nhiều: "Chẳng lẽ là do không gian nơi đây có thể xua tan hàn ý khi linh hồn xuất khiếu?"
Có phát hiện này, Phong Tuyệt Vũ trong lòng mừng rỡ, vội vàng khống chế lực lượng tinh thần bay về phía Hồng Nguyên Thiên Kinh.
Đằng xa không chỉ có bốn chữ "Hồng Nguyên Thiên Kinh", mà phía sau còn có rất nhiều văn tự dài dòng khác, nhất định ẩn chứa bí m��t kinh thiên động địa.
Nội dung dịch thuật này chỉ có tại truyen.free.