(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 528: Để mạng lại
Giữa rừng tùng gai rậm rạp, gia tộc Lâm và gia tộc Trình hiển nhiên không thể nhận ra phía trước mình đang ẩn chứa một mối nguy lớn. Họ bước đi lảo đảo từ trong bụi tùng gai rậm, ai nấy đều từ đầu đến chân đầy lá kim tùng xộc xệch, trông vô cùng chật vật. Điều khiến Phong Tuyệt Vũ không ngừng cười thầm chính là, những người này đều mang theo quầng thâm mắt, trông như thể đã một ngày một đêm không ngủ, chật vật đến không thể chật vật hơn. Đặc biệt là Lâm Tín, kẻ vốn mắc bệnh sạch sẽ, lúc này đang ghét bỏ bứt từng mảnh lá kim tùng rụng ra khỏi người, nhưng cho dù có làm sạch đến đâu, đầu hắn vẫn rối bù như tổ quạ, trông vô cùng chật vật.
“Phong Tuyệt Vũ vô liêm sỉ, nếu rơi vào tay thiếu gia đây, ta nhất định phải khiến hắn chết không toàn thây!” Lâm Tín oán hận trút giận. Hắn cảm thấy từ khi có Phong Tuyệt Vũ xuất hiện, mình chưa từng có lấy một ngày bình yên. Mấy lần bị Phong Tuyệt Vũ sỉ nhục, thất bại trong cuộc tuyển chọn thành chủ Trung Dã, thành trì rộng lớn hữu duyên vô phận, đủ mọi chuyện... Cứ như thể trời cao sắp đặt Phong Tuyệt Vũ xuống để đối địch với hắn vậy. Mỗi khi nghĩ đến ba chữ Phong Tuyệt Vũ, hắn lại nghiến răng nghiến lợi.
Giờ đây, thật vất vả lắm mới có cơ hội tóm được Phong Tuyệt Vũ, ấy vậy mà hắn lại chạy thoát về Bảy Sắc Rừng Cây. Cái nơi chết tiệt này, không chỉ bẩn thỉu đến phát sợ, mà còn phải luôn đề phòng Ma Dục độc tính ăn mòn, thật sự quá đáng sợ. Vì vậy, Lâm Tín thề rằng, chỉ cần cho hắn một cơ hội, dù chỉ một lần, hắn cũng phải giày vò Phong Tuyệt Vũ đến thương tích đầy mình, phải quỳ xuống đất cầu xin mới chịu buông tha.
Lâm Chấn Hải cũng không dễ chịu. Thế nhưng so với hắn, tâm tính của lão nhân này lại cực kỳ trầm ổn. Vì sao Phong Tuyệt Vũ lại chọn nơi đây để trốn? Bởi vì Bảy Sắc Rừng Cây không chỉ rộng lớn mà còn rất dễ che giấu. Với tính cách của Phong Tuyệt Vũ, hắn há nào là kẻ chịu nhắm mắt chờ chết. Một khi có cơ hội, hắn rất có thể sẽ phát động một cuộc phản kích trong rừng, từng bước tiêu diệt những kẻ chướng mắt như họ. Vì vậy, khi Thiên Phùng Cơ hạ lệnh mỗi hai người một đội, hắn đã tìm đến Trình Minh Khánh cùng một vị trưởng lão gia tộc Trình, hai đội hợp lại với nhau, mức độ an toàn sẽ cao hơn nhiều.
Nghe con trai mình không ngừng oán giận và trút bực tức, Lâm Chấn Hải có chút bất đắc dĩ. Lâm Tín từ nhỏ đến lớn đều được nuông chiều, một chút nơi dơ bẩn cũng không chịu ở, như vậy làm sao có thể thành đại sự? So với Phong Tuyệt Vũ, quả thực là khác biệt một trời một vực, thảo nào trước đây lại thua dưới tay hắn. Giữa hai người, bất kể là thiên phú, tâm tính hay trí tuệ, đều có sự chênh lệch không nhỏ.
Nhưng dù cho Lâm Tín là kẻ ngu dốt, hắn vẫn là con trai của Lâm Chấn Hải. Lâm Chấn Hải không đành lòng thuyết giáo, trầm giọng nói: “Tín nhi, bình tĩnh lại đi. Lỡ như Phong Tuyệt Vũ đang ở gần đây thì sao...”
“Hắn ở gần đây càng tốt! Chúng ta bốn người cùng hai mươi Thiên Vũ cảnh, ta không tin hắn còn có thể thoát được!” Lâm Tín nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt hận không thể lập tức tìm Phong Tuyệt Vũ liều mạng.
Trình Minh Khánh không nói gì, chỉ lắc đầu: “Hiền chất Lâm, ngươi nên tỉnh táo lại đi. Mục đích hiện tại của chúng ta là tìm được hắn, chứ không phải động thủ. Hắn có thể trốn thoát khỏi hơn hai mươi cao thủ Thần Vũ cảnh, lại còn có thể đánh trọng thương Vân Mộc Sâm, nghĩ kỹ mà xem, chúng ta còn kém xa lắm. Trước mắt điều quan trọng là phải giữ được tính mạng, chờ lão Thiên cùng những người khác đến, rồi hẵng tính cách bắt Phong Tuyệt Vũ, đó mới là thượng sách.”
Lâm Chấn Hải không ngừng gật đầu. Trình Minh Khánh này tuy có hơi ngốc nghếch một chút, nhưng có một điểm tốt là hắn đặc biệt quý trọng mạng sống. Cho dù con trai hắn chết dưới tay Phong Tuyệt Vũ, một khi hắn biết đối thủ có tu vi vượt xa mình, hắn cũng sẽ nịnh bợ trước tiên để bảo toàn cái mạng nhỏ của mình, điểm này thực sự là vô liêm sỉ hết sức. Mà lỡ như để hắn chờ được cơ hội, hắn cũng sẽ lập tức trở mặt không quen biết.
Nghe Trình Minh Khánh kẻ hai mặt ba lưỡi kia đưa ra phân tích hợp lý, Lâm Tín lại không giống cha hắn, không nhìn rõ được thế sự. Trái lại, hắn dùng lời lẽ coi thường châm chọc mà khinh bỉ nói: “Trình thúc, người đừng quên, Trình huynh chính là chết dưới tay hắn đấy, người thật sự không muốn báo thù sao?”
“Ta làm sao lại không muốn?” Trình Minh Khánh mặt đỏ tía tai, nổi giận đùng đùng. Thế nhưng ngay lập tức lại như một quả bóng xì hơi, chán nản hẳn xuống: “Ngay cả Thiên Phùng Cơ, Phùng Trường Đức còn không ngăn nổi hắn, huống hồ lại trông cậy vào chúng ta...” Trình Minh Khánh nói đến đó thì nghẹn lại.
“Theo ta thấy, hắn nhất định đã mượn sức mạnh từ Long Thần Hoàng Tọa.” Lâm Tín vẫn không chịu tin vào tà môn. Làm gì có một cao thủ Thần Vũ tầng năm nào, khi đối mặt hơn hai mươi cao thủ (ít nhất là tầng hai, cao nhất có cả tầng sáu) mà có thể toàn thây trở ra? Điều này hoàn toàn không hợp lẽ thường.
“Nhưng mà, chúng ta đều rõ ràng thấy, khi hắn rời đi, Long Thần Hoàng Tọa vẫn còn ở trong Thái Huyền Viện.” Trình Minh Khánh nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn có chút tín nhiệm đối với Lâm Tín. Không sai, dưới sự vây công của hai mươi cao thủ Thần Vũ cảnh mà Phong Tuyệt Vũ vẫn có thể toàn thây trở ra, điều này rõ ràng không bình thường. Không chừng Lâm Tín nói là thật, Phong Tuyệt Vũ không biết đã mượn sức mạnh từ đâu mà có được thực lực như vậy để phá vòng vây.
Phụt!
Ngay khi ba người đang chìm vào suy tư khổ sở, cân nhắc xem lời Lâm Tín nói có bao nhiêu phần đáng tin, đột nhiên một đường máu bắn ra bên cạnh ba người, bắn thẳng lên khắp người họ. Mùi máu tanh nồng nặc sộc thẳng vào mũi, trong thời gian ngắn đã tràn ngập khắp khu rừng. Dưới ánh sáng bảy sắc trùng điệp, một vệt máu tươi vô cùng chói mắt khác chính là đường máu bắn tung tóe bên cạnh Trình Minh Khánh. Mọi người kinh hãi quay đầu nhìn lại, thấy lão già gia tộc Trình cách đó hơn hai mét đang ôm cổ, máu ồ ạt chảy ra không ngừng.
“Trưởng lão, người sao rồi?” Trình Minh Khánh sợ hãi khẽ kêu một tiếng. Có bài học từ vết xe đổ của gia tộc Lỗ, Trình Minh Khánh không muốn sau khi con trai chết lại mất đi vị trưởng lão trấn giữ cuối cùng của gia tộc Trình. Hắn vội vàng chạy tới xem vết thương, nhưng lại thở phào nhẹ nhõm.
“Ta không sao, nhưng nơi đây có mai phục!” May mắn thay vị trưởng lão này tu vi tuy không cao, chỉ có Thần Vũ tầng hai, nhưng dù sao cũng là cao thủ Thần Vũ cảnh. Vừa rồi khi vệt đao quang xẹt qua, ông theo bản năng né tránh, kịp tránh được chỗ hiểm ở gáy. Chỉ là đao quang kia thực sự quá sắc bén, chỉ dựa vào luồng gió cuốn từ lưỡi đao cũng đã cắt ra một vết dài khoảng ba tấc ở cổ, máu vẫn không ngừng chảy, trưởng lão gia tộc Trình sao có thể không sợ?
Xoảng!
Từng món binh khí sáng loáng được hơn hai mươi cao thủ rút ra, trong rừng cây lập tức bị một vùng ánh bạc bao phủ. Cao thủ hai gia tộc vây thành một vòng, hướng ra bên ngoài, dốc toàn lực đề phòng. Trên mũi kiếm sắc bén mơ hồ hiện lên kiếm ảnh chập chờn, không cần đoán cũng biết, dù chỉ một lát nữa trong rừng cây có chút gió thổi cỏ lay, những luồng kiếm quang tụ tập bằng chân nguyên này cũng sẽ không chút do dự mà bắn ra...
“Mọi người cẩn thận, là Phong Tuyệt Vũ!”
“Sao còn không mau phát tín hiệu lửa?” Trình Minh Khánh sợ hãi đến run rẩy cả người. Không có Thiên Phùng Cơ và trưởng lão Phùng ở đây, hắn một chút ý chí phản kháng cũng không dám có, dù cho muốn nói hai câu ân oán khoái ý cũng cảm thấy lực bất tòng tâm.
Người của hai đại thế gia sợ hãi đến hồn bay phách lạc, nào còn nhớ lời Thiên Phùng Cơ dặn dò. Sau lời nhắc nhở của Trình Minh Khánh, hai cao thủ Thiên Vũ cảnh của hai thế gia bỗng nhiên tỉnh ngộ, vội vàng móc ra tín hiệu lửa, định rút nút chặn để bắn. Nhưng đúng lúc này, một luồng tia chớp màu xanh lục bay vút lên trời, xoay chuyển trên không trung rồi hạ xuống, mấy đạo châm ảnh giữa trời giáng xuống...
Phụt phụt phụt!
Một tràng tiếng xé gió dồn dập vang lên. Hai cao thủ Thiên Vũ cảnh đang cầm tín hiệu lửa kia phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Tín hiệu lửa trong tay họ vô tình rơi xuống đất. Mọi người cùng nhìn lại, chỉ thấy hai bàn tay của họ đã bị hơn mười cây kim châm đâm trúng. Kim châm như thể chứa đựng hàn khí kinh khủng, chỉ trong chốc lát đã khiến hai cao thủ Thiên Vũ cảnh toàn thân cứng đờ, ngay cả đỉnh đầu cũng bốc lên hàn khí bốc hơi nghi ngút...
“Là Phong Tuyệt Vũ...” Lâm Tín liếc mắt một cái đã nhận ra bản chất của tia chớp xanh lục trên trời. Nguồn cơn phẫn hận đã lâu như lũ vỡ đê, tuôn trào không kiểm soát.
“Mau truyền tin, mau truyền tin...! Vây bắt hắn, giết hắn...!”
Sự chỉ huy hoảng loạn lúc này đã chẳng còn tác dụng gì. Sau trận vây công ở Kim Sơn, tận mắt chứng kiến Phong Tuyệt Vũ làm bị thương lão già gia tộc Vân rồi toàn thây trở ra, trong lòng mọi người đã nảy sinh một nỗi ám ảnh khôn cùng. Nỗi ám ảnh này có sức uy hiếp không hề thua kém việc đối đầu trực diện với một tồn tại mà họ phải ngước nhìn. Ngay khi thân hình Phong Tuyệt Vũ hiện ra, trong lòng mọi người như thể có một tảng đá lớn đè nặng, siết chặt đến mức họ không thở nổi.
“Lâm huynh, Trình lão gia tử, Lâm lão gia tử, chúng ta lại gặp mặt rồi.”
Dùng Cực Âm Hàn Độc châm quét sạch tín hiệu lửa trong tay hai cao thủ Thiên Vũ cảnh xong, Phong Tuyệt Vũ thong thả bước ra ngoài. Vốn dĩ hắn nên là kẻ bị truy sát, thế nhưng giờ phút này lại như một thợ săn lão luyện, trêu tức nhìn hơn hai mươi con mồi. Cái tư thái xem thường và khinh bỉ ấy thực sự khiến người ta muốn phát điên.
“Phong Tuyệt Vũ!” Lâm Tín nghiến răng nghiến lợi nhìn Phong Tuyệt Vũ. Ngọn lửa cừu hận trong lòng không ngừng dâng trào thiêu đốt: “Phong Tuyệt Vũ, hôm nay ngươi đừng hòng rời đi!”
“Ồ? Ha ha!” Phong Tuyệt Vũ nghe vậy, cứ như nghe được chuyện cười lớn, ôm bụng cười không ngớt: “Lâm công tử, tại hạ không thể không bội phục dũng khí của ngươi. Ngươi tự nhìn xung quanh mà xem, ngươi nghĩ không có Thiên Phùng Cơ, Phùng Trường Đức ở đây, chỉ bằng mấy người các ngươi thì có thể làm gì ta?”
Lâm Chấn Hải thấy Phong Tuyệt Vũ nổi sát tâm, sợ hãi đến hít vào một ngụm khí lạnh. Lúc này không giống ngày xưa, tuy nói tu vi hiện tại của Phong Tuyệt Vũ so với trước đây không có tăng cao thực chất, nhưng hắn, kẻ vốn lấy việc thoát thân làm trọng, lại chủ động đứng ra đôi co nói nhiều như vậy. Rất rõ ràng là hắn có đủ tự tin để giữ lại tất cả mọi người bên mình, mà còn không để tin tức truyền ra ngoài. Hành động như vậy đã nói rõ hắn không định nhẫn nhịn thêm nữa.
“Phong Tuyệt Vũ, ngươi hãy nhìn xem xung quanh ngươi có bao nhiêu người. Ta khuyên ngươi vẫn nên ngoan ngoãn đầu hàng thì hơn. Chỉ cần ngươi đồng ý gia nhập Ẩn Vân Sơn, từ bỏ Long Thành, Thiên trưởng lão niệm tình ngươi biết quay đầu, sẽ cho ngươi một con đường sống. Nhưng nếu ngươi cố chấp, nhất định phải đối địch với đại lục, ngươi nghĩ với sức lực của một mình ngươi, có thể sống được bao lâu?”
Phong Tuyệt Vũ nhìn Lâm Chấn Hải biểu diễn, không khỏi cảm thấy buồn cười: “Lâm lão gia tử, tại hạ có thể cho rằng, mấy câu vừa rồi là lão gia tử kiêng kỵ tại hạ ra tay làm hại người không? Nói cách khác, ngài hẳn là đang sợ hãi sao?”
“Sợ hãi? Ta sợ cái gì?” Ánh mắt Lâm Chấn Hải lấp lóe, không còn trấn định như trước. Phong Tuyệt Vũ này thật đáng sợ, chỉ cần nói một chút là đã biết mình đang nghĩ gì. Kẻ này rốt cuộc là người hay là quỷ?
“Hừ, Lâm Chấn Hải, ngươi nên tỉnh táo lại đi. Ngươi muốn kéo dài thời gian chờ Thiên Phùng Cơ đến cứu ngươi sao? Ta sẽ không cho ngươi cơ hội đó. Lâm Chấn Hải, Trình Minh Khánh, Lâm Tín, ba người các ngươi hãy để lại mạng mình ở đây đi.”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của Truyện Free.