(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 56 : Mời sinh nhật
Hai ngày sau, hoạt động thường ngày của Phong Tuyệt Vũ lại thêm một mục, đó là đến bên hồ cùng hai vị lão nhân chơi cờ. Đối với việc này, Phong Tuyệt Vũ không hề phiền chán, ngược lại còn thấy thú vị, không biết mệt mỏi. Xét về nguyên nhân, thật ra là vì kỳ nghệ của lão nhân kia vô cùng cao siêu, đồng thời trong cách chơi mơ hồ có bóng dáng sư phụ kiếp trước của hắn. Coi như có chút "thấy vật nhớ người" vậy, thế nên Phong đại thiếu ngày nào cũng vội vã chạy ra bờ hồ.
Trong khi đó, phương thuốc Nhất phẩm Kim sang dược bên Tế Thế phường đã được đăng báo. Dược liệu cần thiết trải qua Sinh khí cải thiện, không cần Phong Tuyệt Vũ tự tay điều chế. Lý Nghĩa Đức và Đồng Nhi lại không có thời gian để ý đến hắn, ngay cả Công Dương Vu cũng thúc ngựa ra trận hỗ trợ. Ở lại đó cũng vô dụng, chi bằng làm chút chuyện mình thích.
Nhắc đến Công Dương Vu, Phong Tuyệt Vũ lại rất vui mừng. Công lực của lão già này quả thực không làm Phong đại thiếu thất vọng. Ông ta trước kia lại là một cao thủ Thiên Vũ Cảnh, còn có biệt danh quái dị là Huyết Hồn Đao, xem ra từng là nhân vật có địa vị không nhỏ. Hơn nữa, trong một tuần lễ này, công lực của lão già đã khôi phục từ Khí Vũ Cảnh viên mãn lên Huyền Vũ Cảnh cấp trung, đã có thể một mình chống đỡ một phương. Nếu không phải không thể nóng vội, Phong Tuyệt Vũ đã muốn giúp ông ta trở lại cảnh giới Thiên Vũ Cảnh.
Đã mười ngày trôi qua kể từ Tài Tử hội mùa xuân, kỳ thi hội đã kết thúc, kỳ thi điện cũng đã hoàn thành. Thiên Nam đồn rằng Hi Duệ Vân, Mã Nguyên Như, Thương Cung Cẩn đều bảng vàng đề tên, giành ba vị trí đầu, trở thành "công nhân" chính thức và hợp lệ của Thiên Nam Đại Quốc. Chỉ là những chuyện này, vốn được Thiên Nam quốc ca ngợi là đại sự trọng đại của cả nước, lại căn bản không lọt vào tai Phong đại thiếu.
Một buổi sáng sớm đầu xuân, trời trong khí sảng, khí hậu đặc biệt tốt. Phong Tuyệt Vũ như thường lệ hoàn thành thể dục buổi sáng, rồi đi tới bờ Tây Lân hồ, thấy hai vị lão nhân mười năm như một ngày ngồi bên hồ bày bàn cờ, người đi quân này, người đi quân kia, vô cùng thích thú.
Liên tục mấy ngày, Phong Tuyệt Vũ xem như đã quen thân với hai vị "bảo tiêu" này. Thấy hắn đến, hai người vẫn làm như không thấy, mặc cho hắn lả lướt ngồi xổm bên bàn cờ mà xem.
Từ khi ba ngày trước cùng lão già cầm quân đen hạ một ván cờ, lời nói giữa ba người cũng bắt đầu nhiều hơn, và họ cũng đ�� trao đổi họ tên. Hắn chỉ biết lão già cầm quân đen họ Chu, là chữ Chu trong "Thương Chu", còn lão già cầm quân trắng họ Trương. Vì thế Phong Tuyệt Vũ xưng hô hai người là "Chu lão" và "Trương lão".
Tương tự, hai vị lão nhân cũng chỉ biết Phong Tuyệt Vũ họ "Phong", ngoài ra, họ chẳng biết gì thêm về nhau. Mối quan hệ hiện tại chỉ có thể xác định là bạn cờ, ngoài việc chơi cờ ra, không mấy khi gặp mặt.
Thấy Phong Tuyệt Vũ ngồi xổm bên cạnh, Trương lão, vừa đi quân trắng, cười tủm tỉm mở lời: "Phong công tử, ngươi ngày nào cũng đến đây ngồi xổm, vừa nhìn là cả ván cờ, chẳng lẽ không thấy mệt sao?"
Chu lão vuốt râu mỉm cười, liếc nhìn Phong Tuyệt Vũ.
Phong Tuyệt Vũ chống cằm, ánh mắt nửa phần cũng không rời bàn cờ, ung dung đáp: "Tổng thể có thể sánh với một bức họa vui tai vui mắt, người hiểu kỳ đạo tự khắc thấy thú vị. Dù có lâu đến mấy cũng chẳng thấy mệt. Trương lão, chắc hẳn nếu đổi lại là ngài, cũng sẽ không thấy mệt, đúng không?"
"Ồ? Còn nói chuyện đạo lý lớn lao cơ đấy." Trương lão đầu ngạc nhiên nhìn Phong Tuyệt Vũ, trêu chọc nói: "Phong công tử, trước kia ngươi đâu có nói nhiều như vậy đâu?"
Hai vị lão nhân này tính tình trầm ổn, lại hợp ý nhau, Phong Tuyệt Vũ có ấn tượng rất tốt với cả hai. Sau vài ngày quen thuộc, giữa họ đã có thể nói đùa vài câu mà không ảnh hưởng gì.
Phong Tuyệt Vũ cũng không ngẩng đầu, đáp: "Đó là vì Trương lão ở bên tiểu tử thời gian còn quá ngắn. Nếu lâu hơn chút, sợ là sẽ không nói như vậy nữa đâu."
Chu lão cầm quân đen cười ha hả, vô cùng vui vẻ nói: "Thế thì tốt quá rồi, công tử à, ngươi không biết đâu, ngày nào cũng phải chơi cờ với cái lão Trương hũ nút này, ta thật sự rất buồn bực đấy."
"Ta buồn bực lắm sao?" Trương lão đầu nheo mắt, nói: "Lão Chu, lời này của ông không thật thà chút nào. Ai bảo xem cờ không nói là quân tử, chơi cờ không nói là thánh nhân đâu. Ông đừng hòng chối cãi nhé!"
Chu lão đầu vừa hạ một quân cờ, vừa cầu xin tha thứ nói: "Khụ, đúng là ta nói. Ta sai, ta sai rồi, ha ha..."
Chu lão đầu cười hai tiếng, đột nhiên ho kịch liệt. Trương lão đầu sắc mặt hơi đổi, quân cờ trên tay vẫn chưa hạ xuống, lo lắng hỏi: "Chu lão, ông không sao chứ?"
Lúc này, vị "bảo tiêu" kia cũng đi tới, nhỏ giọng nói: "Chủ nhân, ngài nên về uống thuốc thôi..."
"Chu lão sức khỏe không tốt sao?" Phong Tuyệt Vũ hơi ngạc nhiên. Thật ra hai ngày nay hắn cũng đã nhận ra, thời gian Chu lão chơi cờ càng ngày càng ngắn, hơn nữa y phục trên người cũng càng ngày càng dày. Ban đầu còn tưởng không có gì, giờ xem ra ông ấy thật sự có vấn đề rồi.
Chu lão đầu dụi dụi mắt, siết chặt áo choàng trên người, phất tay nói: "Tuổi già rồi, dính chút phong hàn là không chịu nổi, không có gì đáng ngại đâu. Phong công tử, xem ra ván cờ hôm nay ta không cách nào hạ tiếp rồi, chi bằng để công tử tiếp ván này đi."
Phong Tuyệt Vũ "Ồ" một tiếng, cũng không ngăn cản, tránh sang một bên nói: "Chu lão cứ đi đi, xin chú ý giữ gìn sức khỏe."
Chu lão đầu dừng bước, quay đầu nhìn bàn cờ nói: "Phong công tử, mấy ngày nay ngươi cùng hai lão già chúng ta chơi cờ vài ván, Chu mỗ đã nhìn ra chút manh mối, dường như công tử vẫn chưa dốc hết sức. Đợi lão hủ bệnh tình thuyên giảm đôi chút, công tử có hứng thú cùng lão hủ thỏa thích đấu một ván không?"
Phong Tuyệt Vũ cười khổ. Mấy ngày nay chơi cờ hắn quả thực không dốc hết sức, cũng không phải cố ý ẩn giấu, mà là bởi vì hắn luôn có thể nhìn thấy bóng dáng sư phụ mình từ trên người hai vị lão nhân. Hắn trước mặt sư phụ mình luôn bó tay bó chân, không phải kỳ lực không đủ, mà là theo thói quen mà thôi. Không ngờ lại bị Chu lão đầu nhìn ra.
Phong Tuyệt Vũ nói: "Chu lão quá khen. Đợi Chu lão khỏi bệnh, tiểu tử nhất định xin được phụng bồi."
"Hay, hay, khụ khụ, hai vị cứ tiếp tục ván cờ đi, ta xin đi trước." "Lão Chu, đi thong thả nhé..." Trương lão đầu đứng dậy tiễn khách, đợi Chu lão đầu rời đi, hai người lại lần nữa ngồi xuống. Ván cờ vừa rồi không cách nào tiếp tục, dù sao kỳ lộ của mỗi người không giống nhau, thế là họ lại mở một ván mới.
Lần này, Trương lão đầu không có ý nhường nhịn, mà cầm quân trắng đi trước một quân, nói: "Công tử, ngươi không thể coi trọng người này mà xem nhẹ người kia được. Nào, hãy dốc hết thực lực của ngươi ra, chúng ta cùng thỏa thích một ván."
"Vậy ta sẽ không khách khí đâu?" Phong Tuyệt Vũ mím môi, "bộp" một tiếng hạ quân đen. Trung lộ! Cả hai đều xuất phát ở trung lộ, một đen một trắng đồng tiến, kéo căng thế cờ.
Người khác, cờ khác, đường đi càng khác...
Mấy ngày giao đấu, Phong Tuyệt Vũ đã đại khái hiểu rõ kỳ lộ của hai vị lão nhân. Đặc biệt là Trương lão đầu, kỳ lộ của ông ấy quang minh chính đại, đến là đến, đi là đi, không hề che giấu điều gì. Ra tay thận trọng, khí thế bàng bạc, rất có phong thái của Kỳ Thánh.
Còn Chu lão đầu lại là một loại kỳ pháp khác, kỳ lộ của ông ấy khí thế mười phần, như chỉ huy thiên quân vạn mã, tung hoành sa trường, lùi có thể thủ, tiến có thể công, lấy thái độ bễ nghễ thiên hạ, đường lối duy ngã độc tôn, ẩn chứa phong thái của Kỳ Hoàng...
Phong Tuyệt Vũ thì lại hoàn toàn khác biệt. Bản thân hắn là sát thủ, tính cách con người cũng tàn nhẫn, ra tay không từ thủ đoạn nào. Mỗi quân cờ hắn hạ nhìn như tầm thường vô vị, nhưng thực chất đều đang đặt nền móng cho sát chiêu cuối cùng. Giống như khắp nơi đều giăng bẫy khó lòng đề phòng, đâu đâu cũng tiềm ẩn nguy cơ. Đặc biệt là khi đến thời khắc quyết thắng, chỉ cần đối phương lọt vào thế cờ, hắn vừa hạ quân, liền như một thanh lợi kiếm ẩn mình trong bóng tối đột nhiên xuất vỏ, không giết không ngừng tay, quả thực tàn nhẫn vô tình. Vì thế, Chu lão và Trư��ng lão đã nửa đùa nửa thật mà đặt cho hắn biệt danh "Kỳ điên".
Cái chữ "điên" đó, tuy hai vị lão nhân không trực tiếp nói ra, nhưng Phong Tuyệt Vũ biết, cả hai đã sớm coi mình là một kẻ điên rồi...
Một khi đã dùng thực lực chân chính để chơi cờ vây, Phong Tuyệt Vũ và Trương lão liền không nói thêm lời nào. Họ đối diện nhau, đón từng làn gió nhẹ thổi đến từ mặt hồ. Hai người chấp quân, đấu cờ đến mức khó phân thắng bại. Vì dốc hết toàn lực, chỉ trong chốc lát, mồ hôi đã lấm tấm chảy trên trán cả hai.
Ngay cả tên hộ vệ phía sau Trương lão, người không hiểu kỳ đạo, cũng cảm nhận được từng đợt sát khí tỏa ra từ hai người, và vì thế mà thán phục.
Người khác có lẽ không rõ lai lịch của Trương lão, nhưng tên hộ vệ kia thì lại quá rõ. Khắp cả Thiên Nam, kỳ nghệ của Trương lão có thể đếm trên đầu ngón tay, cho dù có người nói ông ấy là đệ nhất cũng không quá lời. Từ trước đến nay, người cùng Trương lão chơi cờ vây ngày càng ít đi. Nguyên nhân không ngoài việc kỳ đạo của Trương lão quá mức cao siêu, người bình thường không lọt vào mắt ông ấy.
Thế nhưng những ngày gần đây, thái độ của Trương lão và Chu lão đối với Phong Tuyệt Vũ lại càng thêm hòa hợp, đã khiến hộ vệ kinh ngạc. Hôm nay vừa nhìn thấy Trương lão chơi cờ mà ra mồ hôi, không khỏi khiến hắn vô cùng chấn kinh.
Thật ra mấy ngày qua, bất kể là Trương lão, Chu lão hay Phong Tuyệt Vũ đều chỉ coi là bạn cờ, không ai dốc hết toàn lực. Ngày hôm nay thì khác, bởi câu nói của Chu lão trước khi đi, Phong Tuyệt Vũ xem như đã bộc lộ bản lĩnh thật sự.
Nhìn khắp bàn cờ, sát khí ngang dọc. Hai người đều là cao thủ kỳ đạo, ngươi tới ta đi, không nhường nhịn chút nào. Ròng rã một canh giờ, ván cờ vẫn chưa thể kết thúc. Đến cuối cùng, cả hai lại rơi vào thế tử cục.
Quân cờ cuối cùng, không ai có thể hạ xuống, cả hai trầm tư không nói ở hai bên bàn cờ...
Sau một hồi lâu, cả hai đồng thời ném quân cờ trong tay vào hộp đựng cờ, cất tiếng cười lớn, đồng thanh nói: "Hòa, hòa..."
Phong Tuyệt Vũ lắc đầu, vô cùng kính nể ôm quyền, nói: "Trương lão, hôm nay tiểu t��� xem như đã được mở mang kiến thức. Kỳ nghệ của Trương lão quả nhiên cao minh, vô cùng bội phục..."
Trương lão đầu cũng dùng ánh mắt khác thường đánh giá Phong Tuyệt Vũ: "Công tử cũng không kém. Lão hủ không hề nói khoác, khắp cả Thiên Nam ta, người có kỳ nghệ như công tử, vạn người chưa chắc tìm được một. Nếu không phải công tử đích thân cùng lão hủ chơi cờ vây đến trình độ này, lão hủ tuyệt đối không thể tin được công tử lại trẻ tuổi như vậy."
Phong Tuyệt Vũ nói: "Trương lão quá khen rồi." Phong Tuyệt Vũ tượng trưng khiêm tốn một chút, rồi vui vẻ tiếp nhận. Không phải hắn tự đại, mà là bởi vì hai người đã chơi cờ đến trình độ này, khiêm tốn quá mức, đối với Trương lão mà nói, đó sẽ là một sự khinh nhờn.
Phong Tuyệt Vũ có thể nhận ra, Trương lão đầu và Chu lão đầu chắc chắn có lai lịch không tầm thường. Ván cờ ngày hôm nay càng nghiệm chứng suy nghĩ của hắn.
Trương lão đầu biết Phong Tuyệt Vũ chỉ nói lời khách sáo, thầm khen người này không kiêu không ngạo, tài hoa hơn người.
Xem cờ như xem người, mấy ngày qua giao du, Trương lão có ấn tượng vô cùng sâu sắc về Phong Tuyệt Vũ, coi hắn như tri kỷ. Ông nhìn đồng hồ, Trương lão chuẩn bị rời đi, trước khi đi nói: "Hôm nay cứ thế mà kết thúc đi. Phong công tử, không biết sau ba ngày ngươi có rảnh rỗi không?"
Sau ba ngày ư? Phong Tuyệt Vũ suy nghĩ một chút. Nhất phẩm Kim sang dược của Tế Thế phường còn phải điều chế thêm vài ngày, sau ba ngày thì cũng chẳng có việc gì quan trọng, liền hỏi: "Trương lão có chuyện gì sao?"
Trương lão đầu cười nói: "Cũng không có việc gì lớn lao. Sau ba ngày là sinh nhật 70 tuổi của lão hủ. Nếu công tử không chê, lão hủ muốn mời công tử đến phủ chơi một ván cờ, thế nào?"
Phong Tuyệt Vũ nghe vậy kinh ngạc: "Thì ra là Trương lão mừng thọ! Tiểu tử đây thật có phúc. Nhưng không biết phủ đệ của Trương lão ở nơi nào?"
Trương lão đầu thấy Phong Tuyệt Vũ đồng ý, cũng vô cùng vui mừng, đáp: "Số một phố Văn Thừa, ngay tại con phố kế bên Bách Vị Lâu, đó chính là Trương phủ..."
"Ồ..." Phong Tuyệt Vũ ghi nhớ địa chỉ này, lập tức ôm quyền nói: "Tiểu tử ��ã nhớ rõ. Vậy xin sớm chúc Trương lão Phúc thọ an khang, tùng bách trường thanh ạ."
"Ha ha... Đa tạ..."
Ngôn từ chuyển ngữ nơi đây, độc quyền thuộc về Truyen.free.