(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 620: U Tình cốc
Phong đại thiếu vốn không phải kẻ ngốc, hắn hiểu rõ muốn thoát thân khỏi địa bàn Vạn Nhạc Thiên Cung là điều không tưởng. Con đường duy nhất trước mắt là mượn sức mạnh của những người kế thừa Tam Hoàng để thoát ra khỏi nơi này. Còn sau đó, dù bị bất kỳ bên nào trong số đó bắt giữ, cũng chẳng qua là chung một số phận với việc rơi vào tay Vạn Nhạc Thiên Cung mà thôi.
Trái lại, ba người Mai Phong Huyết, Sấm Dậy và Ngân Ma cũng chẳng phải hạng người hòa nhã. Chẳng phải họ đang muốn tạm thời liên thủ, mang hắn rời khỏi Vạn Nhạc Thiên Cung đó sao? Đến khi ra ngoài rồi, rốt cuộc sẽ phát sinh tranh đấu nội bộ thế nào, thì vẫn còn chưa biết được.
Trong chốc lát, Phong Tuyệt Vũ đã tính toán kỹ càng. Hắn bật cười ha hả, xông thẳng vào vòng vây của Ngõa Sát, Địch Tể, huynh đệ họ Ô và song kiệt họ Mai, chẳng chút do dự dang rộng hai tay, cất lời: "Chư vị, xin hãy tùy ý."
"Xem ra ngươi tiểu tử cũng thức thời đấy." Ngõa Sát cùng những người khác thoáng ngạc nhiên nhìn Phong Tuyệt Vũ, song không suy nghĩ nhiều. Lợi dụng thời cơ khi người của Vạn Nhạc Thiên Cung chưa kịp đuổi tới, bọn họ cấp tốc lao về phía bên ngoài cổ thành Vạn Nhạc Thiên Cung.
Không có quá nhiều cao thủ phòng bị, một đám đệ tử Vạn Nhạc Thiên Cung chỉ ở cảnh giới Thiên Vũ, Thần Vũ hiển nhiên không phải đối thủ của những cao thủ Ngưng Chân bốn, năm, sáu tầng kia. Hầu như chỉ trong chốc lát, mọi người đã phá vây thành công.
Nhìn về phía trước là vùng hoang dã trải dài ngàn dặm, lòng Ngõa Sát cùng những kẻ khác không khỏi thả lỏng. Chỉ cần thoát khỏi Vạn Nhạc Thiên Cung, mọi việc đều dễ bề xử lý.
"Đi!" Địch Tể không nhiều lời, kéo Phong Tuyệt Vũ tức thì chạy về phía tây. Nơi đó chính là phương hướng của Oa Châu Tiêu Cảnh.
"Địch Tể, ngươi coi mình là ai chứ? Đừng quên tiểu tử này, ai nấy đều có phần!"
Chưa chạy thoát được vài dặm, song kiệt họ Mai cùng huynh đệ họ Ô đã chặn đứng đường đi của Ngõa Sát và Địch Tể. Ngõa Sát tuy tu vi chẳng thấp, nhưng nơi đây ngoại trừ Địch Tể, bất kỳ ai cũng chẳng phải hạng người dễ chọc. Trong lòng hắn khẽ chùng xuống, hai bên quai hàm phồng lên, chân nguyên vận chuyển khắp toàn thân, hắn cảnh giác cất lời: "Đồ ngốc! Muốn thoát khỏi Vạn Nhạc Thiên Cung, con đường gần nhất chính là đến Oa Châu Tiêu Cảnh. Chẳng lẽ các ngươi muốn bị lão già Lăng Không kia tóm gọn sao?"
Mai Thiếu Âm cùng Mai Liên Diệp liếc nhìn nhau, tuyệt nhiên không có ý nhường đường. Toàn thân tinh lực cuồn cuộn, họ trừng mắt nhìn Địch Tể và Ngõa Sát, cất tiếng: "Về Oa Châu Tiêu Cảnh ư? Ha, đúng là các ngươi nghĩ ra được! Chẳng lẽ ngươi muốn chúng ta vừa thoát khỏi hang sói, lại chui vào miệng hổ sao? Vả lại, đám súc sinh các ngươi sống chui rúc dưới đáy biển, đó đâu phải nơi con người có thể dung thân?"
"Mai Thiếu Âm, mẹ kiếp, ngươi mắng ai là súc sinh đó?!"
"Ngươi tự nghĩ xem?"
Chứng kiến ba bên cao thủ chỉ một lời không hợp đã chực lao vào đánh nhau, trong lòng Phong Tuyệt Vũ quả thực kích động: "Đánh đi, đánh đi! Tốt nhất là đánh cho đầu rơi máu chảy, bổn công tử mới có cơ hội để đào tẩu chứ!"
Trong lòng thầm nghĩ mỉa mai, Phong Tuyệt Vũ bất giác đưa mắt nhìn về phía Vạn Nhạc Thiên Cung. Thạch Cảnh Khoan tám phần mười đã hay tin hắn gặp nạn, song chẳng rõ liệu y có đuổi theo hay không. Mặc dù hiện tại bản thân đang lâm vào vòng vây, nhưng Phong đại thiếu tuyệt không muốn Thạch Cảnh Khoan cũng dính líu vào. Tình bạn giữa hai người họ đã không thể phá vỡ, vạn nhất Thạch Cảnh Khoan xảy ra bất trắc gì, hắn sẽ khó lòng an lòng được.
Tốt nhất là cả ba bên cứ thế mà đánh nhau, rồi hắn sẽ tìm cơ hội trốn về Thiên Vũ Đảo sau.
Trong lúc song kiệt họ Mai cùng Ngõa Sát, Địch Tể đang cãi vã đến đỏ mặt tía tai, Ô Tây – lão đại trong ba huynh đệ họ Ô – bỗng cất lời: "Đừng ồn ào nữa! Nếu đâu cũng không thể đi được, ta đây biết một nơi. Chúng ta cứ đến đó ẩn náu trước, rồi dùng đưa tin thạch thông báo cho ba vị đại nhân. Đến lúc đó, tiểu tử này sẽ do ba nhà chúng ta cùng nhau trông giữ, vậy mới là công bằng."
"Nơi nào?" Song kiệt họ Mai, Ngõa Sát cùng Địch Tể đồng thanh hỏi.
Ô Tây đáp: "Cách đây ba trăm dặm về phía nam có một U Tình Cốc. Nơi đó là một hiểm địa, ít dấu chân người, chỉ có một sơn môn bé nhỏ, thậm chí ngay cả những thế gia lớn cũng không buồn gọi tên đến."
Mai Thiếu Âm sáng mắt, hỏi: "Ngươi đang nói đến nơi gọi là Ma Vân Sơn đó sao?"
Ngõa Sát hừ lạnh: "Hừ, ta biết nơi đó. Chỉ là mấy tiểu nhân vật tụ họp lại lập một sơn môn, mấy chục năm qua đến đệ tử cũng chẳng thu được mấy mống, mà vẫn tự cho là mình bảo thủ võ học thánh địa. Quả thực, nơi đó đủ bí mật. Chỉ cần phong bế linh khí trong núi không để tiết lộ ra ngoài, nhất định sẽ chẳng ai phát hiện được."
U Tình Cốc... quả đúng là nơi đó...
Chẳng mấy chốc, vài người cuối cùng đã đạt thành nhất trí. Song, động thái này lại khiến Phong đại thiếu vô cùng phiền muộn. Vốn dĩ hắn còn muốn chứng kiến đám khốn kiếp này đánh nhau sống chết, nhân cơ hội đó mà đào tẩu, nào ngờ lại nhanh chóng tìm được nơi ẩn náu như vậy.
Nghĩ đến tu vi hiện tại của bản thân và mức độ quen thuộc với Hồng Đồ Đại thế giới, Phong Tuyệt Vũ tức thì từ bỏ ý định dùng Quy Chân Bạo liều mạng để lưỡng bại câu thương với mấy kẻ đó. Hắn bất đắc dĩ cúi gằm đầu.
Chẳng mấy chốc, huynh đệ họ Ô lấy ra một sợi dây mây màu lam tím, trói gô Phong Tuyệt Vũ lại. Một tên đắc ý nói: "Đây là bảo vật nhất phẩm Tử Diễm của bộ tộc ta, tên là Triền Thiên Tác. Chỉ cần không phải cường giả Sinh Đan cảnh, tuyệt đối không thể thoát khỏi. Giờ đây chư vị có thể yên tâm rồi."
Phong Tuyệt Vũ nghe vậy, trong lòng tức giận thầm mắng: "Người Khí tộc vốn tinh thông các loại binh khí, dụng cụ, nào ngờ chính mình cũng có ngày phải tr���i nghiệm. Một đám khốn kiếp! Đợi lão tử thoát thân, một ngày nào đó sẽ cho các ngươi nếm mùi thủ đoạn của bổn công tử!"
Hắn vùng vẫy muốn thoát thân hai lần, song cuối cùng Phong Tuyệt Vũ đành phải từ bỏ. Ô Tây nói chẳng sai, Triền Thiên Tác có độ dai cực kỳ kiên cố, hắn hầu như dốc hết sức lực bình sinh cũng chẳng thể thoát ra, đành cam chịu bỏ cuộc.
"Chư vị, tại hạ chỉ là một tu sĩ Ngưng Chân hai tầng bé nhỏ, cần gì phải đối đãi với tại hạ hà khắc đến vậy?" Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, Phong Tuyệt Vũ hiểu rằng hiện tại không thể chọc giận đám người này. Vạn nhất có kẻ nào không vui, lại nhét thêm cho hắn hai viên đan dược gì đó, thì việc thoát thân sẽ càng thêm khó khăn.
Thấy Phong Tuyệt Vũ lộ vẻ cầu xin, Ngõa Sát cùng những kẻ khác nhìn nhau cười cợt: "Tiểu tử, ngươi tự trách mình xui xẻo đi thôi, ai bảo ngươi là Hồng Đồ sứ giả cơ chứ? Nếu không muốn chết, đợi các vị đại nhân trở về, ngươi ngoan ngoãn giao Vô Thần Thiên Tinh ra đây, có thể chúng ta sẽ giữ lại cho ngươi một cái toàn thây."
"Vô Thần Thiên Tinh?" Đồng tử Phong Tuyệt Vũ khẽ co lại, song hắn giả vờ không hiểu, cất lời: "Đó là thứ gì? Có dùng để ăn được không?"
"Đừng nói nhảm! Ngươi không biết Vô Thần Thiên Tinh là gì ư? Vậy làm sao các vị đại nhân lại tìm được ngươi?!"
"Ta làm sao mà biết được!"
Phong Tuyệt Vũ vừa đấu khẩu với Ngõa Sát cùng những kẻ khác, vừa thăm dò dùng thần thức mở Hồng Nguyên không gian. Hắn nhìn viên Vô Thần Thiên Tinh hình thoi bên trong, thầm nghĩ: "Tất cả đều là do thứ đồ chơi này gây họa! Làm sao mới có thể không để bọn chúng thông qua Thiên Tinh mà lần ra tung tích của mình đây?"
Nếu muốn đào tẩu, Vô Thần Thiên Tinh quả thực là một mối phiền phức lớn. Thứ đồ vật này cứ như một thiết bị truy tung không dây vậy, từng khắc từng khắc bại lộ thân phận và vị trí của hắn.
"Ồ? Không đúng! Nếu giữa hai phe đều có liên hệ qua Thiên Tinh, tại sao bọn chúng lại đợi đến mười mấy ngày sau mới tìm được ta ở Vạn Nhạc Thiên Cung, mà không phải thẳng tiến Thiên Vũ Chi Hải?"
Phong Tuyệt Vũ càng suy tính lại càng cảm thấy bất ổn, từng điểm nghi vấn khiến đầu óc hắn trở nên hỗn loạn.
Dưới sự dẫn dắt của vài đại cao thủ, Phong Tuyệt Vũ bị mọi người thay phiên nhau mang theo, lao nhanh về phía nam như một chú gà con. Ba trăm dặm lộ trình chẳng mấy xa xôi, sau khoảng vài canh giờ, cả bọn đã đến một thung lũng xanh tươi rậm rạp.
Nhìn từ xa, Thương Sơn trong làn mây mù ẩn hiện, những ngọn Thạch Phong lớn nhỏ vô số kể. Cây cối xanh rì khắp núi đồi nhuộm lên sơn mạch cùng các ngọn Thạch Phong một tầng màu xanh nhạt tràn đầy sinh cơ.
Vượt qua một ngọn núi cao trong số đó, màn sương mù che trời càng trở nên nồng đặc. Lớp sương này ánh lên một màu hồng phấn tươi mới, trông đặc biệt quỷ dị. Hơn nữa, với thị lực của Phong Tuyệt Vũ, hắn căn bản không thể nhìn rõ địa hình bên ngoài ngọn núi trong làn sương mù ấy. Cứ như thể màn sương hồng phấn có thể ngăn cách tầm mắt thế nhân, che giấu đi vẻ kỳ tú của ngọn núi.
Vùng sương hồng bí ẩn ấy, chính là vị trí của U Tình Cốc.
"Chính là nơi này..." Đến nơi, Ngõa Sát đứng trên đỉnh núi, đôi mắt to tròn liên tục quét nhìn qua màn sương hồng phấn, thậm chí còn sinh ra một tia bực bội: "Cái nơi chết tiệt này, khí độc dày đặc đến mức chẳng ai có thể tồn tại được. Thật không rõ hai tên đó rốt cuộc vì sao lại chọn nơi như thế này!"
Hắn buông một câu bực tức, Phong đại thiếu đang mơ hồ, cũng chẳng rõ hai kẻ mà hắn nhắc đến rốt cuộc là ai.
Trong lúc đang bàn bạc, Mai Thiếu Âm lạnh lùng liếc Ngõa Sát một cái, không nói nhiều lời, trực tiếp quay về phía sau màn sương mù kia, hô lớn: "Du Khô, Du Cự, ra đây cho ta!"
Lời vừa dứt ba tiếng, từ sau màn sương mù ấy, hai gã đại hán đầu to mặt bé, trông hệt như những hài đồng nhỏ tuổi, chạy vội tới.
Dung mạo hai người này quả thực kỳ lạ dị thường. Thân hình tròn quay, mập mạp, chẳng cao hơn bao nhiêu so với người Khí tộc. Cả hai đều là những gã béo, mà trông lại giống nhau đến lạ, mang một gương mặt trẻ thơ đáng yêu, hệt như những đứa trẻ chưa lớn. Xét về khí tức, tám phần mười họ vừa bước vào cảnh giới Ngưng Chân, điều này có thể nhìn rõ qua việc cả hai bay lên đỉnh núi một cách xiêu vẹo.
Hai gã "hài đồng" bay lên đỉnh núi, vừa thấy Ngõa Sát, Mai Thiếu Âm cùng những người khác liền sững sờ. Ngay sau đó, chúng run rẩy kịch liệt, một tên trong đó lắp bắp nói: "Mấy vị đại nhân giá lâm, tiểu xá thật rực rỡ! Các vị đại nhân có phải muốn Tình Hồng phấn không ạ? Chúng tiểu nhân ở đây vẫn còn một ít..."
"Mẹ nhà ngươi!" Ngõa Sát chửi thầm một tiếng, đoạn nói: "Chúng ta muốn thứ đó làm gì? Hôm nay chúng ta đến đây là để mượn nơi này của các ngươi dùng tạm một lát. Mau dẫn chúng ta vào trong!"
Du Khô và Du Cự thấy thế, mồ hôi tuôn như mưa. Hiển nhiên bọn chúng cực kỳ sợ hãi Ngõa Sát cùng những người kia. Dù không hề quen biết, bọn chúng vẫn cung kính mời mọi người vào trong: "Các đại nhân, xin mời... xin mời..."
Dưới sự dẫn dắt của Du Khô và Du Cự, mọi người tiến vào U Tình Cốc. Bay sâu vào bên trong, Phong Tuyệt Vũ mới có thể nhìn rõ: nơi đây bốn bề đều là núi, đường mòn vô số, hệt như một mê cung thiên nhiên quỷ dị. Khi xuyên qua tầng sương mù màu hồng phấn kia, Phong Tuyệt Vũ chợt cảm thấy đầu váng mắt hoa. Ngay lúc này, Du Khô và Du Cự lấy ra mấy hạt viên thuốc, lần lượt phân phát cho tám người, Phong Tuyệt Vũ cũng nhận được một phần. Chỉ là khi vừa định đưa đến bên mép Phong Tuyệt Vũ, viên thuốc liền bị Ngõa Sát ngăn lại.
"Không cần cho hắn, cứ đưa cho chúng ta là được."
Nói đoạn, bảy người nhận lấy viên thuốc và nuốt vào.
Chẳng mấy chốc, Phong Tuyệt Vũ liền mơ mơ màng màng thiếp ngủ...
Trong cơn hôn mê, Phong Tuyệt Vũ chẳng rõ chuyện gì đã xảy ra. Khi tỉnh dậy, hắn thấy mình đang nằm trong một căn nhà tranh đơn sơ. Bên tai còn không ngừng vẳng đến những tiếng cãi vã oang oang, thật khó chịu vô cùng...
"Chết tiệt! Thằng nhóc này trên người chỉ có vài viên Bạch Hoàn Châu, toàn là đồ vô dụng. Rốt cuộc hắn đã cất giấu Vô Thần Thiên Tinh ở nơi nào?!"
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về độc giả trên nền tảng truyen.free.