(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 691: Lại phản Thiên Cung sơn
Phong Nhất Huyết quả nhiên không đoán sai, Đại sát thủ Phong chính là muốn thẳng tiến Vạn Nhạc Thiên Cung.
Trải nghiệm vừa rồi chẳng những không làm tiêu tan bản tính "có thù tất báo" của Đại sát thủ Phong, ngược lại, một câu nói của Phong Nhất Huyết lại khiến hắn nảy sinh ý định "trùng thi cố kế" (lặp lại kế cũ, tức là gây rối). Hắn đã kết thù sâu đậm với Hướng Đông Hà, nếu đối phương đã không cho hắn đường sống, quyết tâm truy sát khắp thiên hạ, thì hắn cũng sẽ "ăn miếng trả miếng", "gậy ông đập lưng ông" mà thôi. "Ngươi không phải đang quay về hướng này sao? Lão tử đây sẽ đi thẳng đến chỗ ngươi." Dường như hiện tại cao thủ của Vạn Nhạc Thiên Cung đều đang giăng lưới ở vòng ngoài Hồng Đồ Đại thế giới, vậy bên trong chắc chắn rất trống trải. Đằng nào cũng đã đến Vạn Nhạc Thiên Cung một chuyến, cũng đừng về tay không. Tuy việc cướp bóc chẳng có kỹ thuật gì cao siêu, nhưng dù sao cũng hả dạ lắm.
Với ý nghĩ đó trong đầu, bản tính xấu bụng của Đại sát thủ Phong bỗng bùng cháy. Hắn lập tức bay vút lên, hóa thành một luồng sáng, lao thẳng về phía Vạn Nhạc Thiên Cung. Đường đi không xa, chỉ mất nửa ngày. Chỉ cần không chạm mặt Hướng Đông Hà, đến được Vạn Nhạc Thiên Cung thì hắn có thể tùy ý "đại sưu đặc sưu" (sục sạo, cướp bóc) mà chẳng ai cản. Nơi đó quen thuộc đến mức, ngay cả vị trí kho báu ở đâu, Đại sát thủ Phong cũng biết rõ.
"Phong huynh quả là một mãnh nhân!" Nhìn Phong Tuyệt Vũ nhanh chóng rời đi, Phong Nhất Huyết tràn ngập cảm khái. Nói đến mục đích, cả hai đều có những cách báo thù tuyệt diệu giống nhau. Cùng là báo thù, hắn chỉ biết miệt mài tu luyện, chờ đến khi mạnh hơn thì tìm kẻ thù mà diệt trừ. Còn nhìn Phong đại công tử kia xem, rõ ràng biết không đánh lại Hướng Đông Hà, vậy mà vẫn kiên trì không ngừng, tìm mọi cách để trả thù. Người với người quả thực không giống nhau, sao người ta có thể kiên cường đến vậy chứ?
Trong khoảnh khắc, Phong Nhất Huyết chợt nhận ra thái độ sống này thật kích thích. Chỉ cần suy nghĩ một chút, hắn đã bắt đầu nảy sinh ý muốn "tham gia chứng kiến" (chứng kiến, trải nghiệm).
"Phong huynh, đợi ta!" Phong Nhất Huyết lập tức phi thân đuổi theo.
"Ngươi sao lại theo tới? Chẳng lẽ ở Vạn Nhạc Thiên Cung ngươi cũng có cừu nhân sao?" Thấy Phong Nhất Huyết đuổi kịp, Đại sát thủ Phong vô cùng nghi hoặc.
Lúc này, Phong Nhất Huyết đã không còn cảm giác cô đơn, tang thương, bi thương như trước, thay vào đó là phong thái tiêu sái kiệt ngạo, vẻ mặt ung dung tự tại. Hắn cười nói: "Đằng nào ta cũng chẳng có nơi nào để đi. Lần này nếu có thể trả được mối thù lớn, ắt phải nhờ vào Phong huynh. Phong huynh không ngại thêm một người giúp sức chứ?"
"Ngươi muốn giúp ta sao?" Lòng tốt vô cớ ắt có mưu đồ! Phong Tuyệt Vũ không tin Phong Nhất Huyết lại có lòng tốt như vậy, liều lĩnh cùng mình đối mặt với hiểm nguy bị Hướng Đông Hà truy sát khắp nơi, lại còn cố tình chạy đến Vạn Nhạc Thiên Cung gây đại loạn. Gã này rốt cuộc đang nghĩ gì trong lòng?
Nghi hoặc đánh giá Phong Nhất Huyết, nhưng nghĩ lại, Phong Tuyệt Vũ lại cảm thấy chẳng có gì kỳ quái. Tên này đã giết dòng dõi của Hướng Đông Hà, mối thù đã kết sâu, còn gì để mà sợ hãi nữa chứ?
Phong Nhất Huyết gật đầu, nói: "Đi theo huynh xem thử. Bất quá lần này, huynh xem ta có chút bảo vật gì. Từ Huyết Trì trở ra, ngoài truyền thừa Huyết Hoàng, ta chỉ còn lại thanh Khô Huyết này trên tay thôi." Hắn giơ cao trường kiếm trong tay.
Phong Tuyệt Vũ than thở: "Lạc thảo vi khấu, ngươi hà tất phải khổ sở như vậy?"
"Vì sự kích thích." Phong Nhất Huyết mím môi khẽ cười, nụ cười ấy, thật quá đỗi ám muội.
Phong Tuyệt Vũ lắc đầu cười khổ. Xem ra mình và Phong Nhất Huyết đúng là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã". Vậy cũng tốt, cứ thế mà quậy cho Vạn Nhạc Thiên Cung long trời lở đất một phen!
Nghĩ đoạn, hai người cùng nhau tiến đến Vạn Nhạc Thiên Cung, lần này do Phong Nhất Huyết dẫn đường.
...
Vài canh giờ sau, tại Nguyên Mộc phủ...
Cường địch đã rời đi, nhưng nỗi bi thương tột độ không khiến những người trong Nguyên Mộc phủ mất đi ý chí sống. Uy danh gia tộc đã bị tổn hại, nhất định phải dùng máu để rửa hận. Hướng Nguyên Thụy sai người dập tắt đám cháy ở hậu viện, rồi cùng một đám người Hướng gia chờ đợi trong đại điện, đau khổ chờ lão gia chủ của Hướng gia trở về.
Chẳng mấy chốc sau, Hướng Đông Hà mang theo một bụng lửa giận, cuối cùng cũng chạy đến Nguyên Mộc phủ. Không giống như Phong Nhất Huyết và Phong Tuyệt Vũ dự liệu, Hướng Đông Hà không phải từ Vạn Nhạc Thiên Cung đến, mà là từ một hướng khác, lâm thời thay đổi lộ trình.
Khi đến bầu trời Nguyên Mộc phủ, nhìn thấy viện cảnh hoang tàn, gạch ngói đổ nát, Hướng Đông Hà đột nhiên giận dữ ngút trời. Hắn lập tức thoắt mình xông vào đại trạch, tìm thấy đám con cháu đang ở bên trong.
"Nguyên Mộc!" Bước vào đại trạch, trong chính sảnh, thi thể Hướng Nguyên Mộc được phủ vải trắng đặt trên mặt đất. Hướng Đông Hà nhìn thấy, nét mặt già nua co giật kịch liệt như bị điện giật: "Nguyên Thụy, chuyện gì đã xảy ra?"
Hướng Đông Hà rất xem trọng con cháu mình, nên không muốn họ tham gia vào tranh đoạt Hồng đồ. Đương nhiên, ngoài việc có nhiều người tài năng ở Trung Nguyên, điểm cốt yếu nhất là vì thực lực của hậu nhân Hướng gia còn quá yếu, không đủ để tranh giành một vị trí trong Hồng Đồ đại thế giới. Vì thế, hắn đã bố trí mệnh cung bài, lưu lại thần thức của Hướng Nguyên Mộc trong đó. Mệnh cung bài từ trước đến nay luôn là một đôi, một khối hắn thường xuyên mang theo bên mình, một khi Hướng gia gặp nạn, bóp nát một khối mệnh cung bài thì hắn sẽ lập tức biết được mà đến cứu viện.
Lần này cũng vậy. Hướng Đông Hà nhận được tin tức từ hai vị Thái Thượng trưởng lão, vội vã chạy đến Thiên Nguyên sơn để tìm hiểu tung tích Thiên Huyền bảo lục. Kết quả, chưa đi được bao xa thì thần thức trong mệnh cung bài tan biến. Hướng Đông Hà hoảng hốt, vội vàng quay về. Vừa nhìn thấy cảnh tượng, hắn sững sờ, hai người con trai đắc ý nhất của mình, một người chết, một người bị thương, mà người chết thì vô cùng thê thảm. Ngay lập tức, hắn nổi trận lôi đình.
"Phụ thân..." "Thái gia gia..." Khắp phòng con cháu đều quỳ rạp trên đất. Mọi người tranh nhau kể lể, vừa khóc vừa than, thuật lại mọi chuyện đã xảy ra trong đêm. Lời nói khiến Hướng Đông Hà như bị năm đạo sấm sét đánh trúng đầu, lảo đảo không vững. Bàn tay hắn nắm chặt, nắm đấm rung lên từng trận, nghiến răng nghiến lợi: "Phong Tuyệt Vũ, lão phu thề không đội trời chung với ngươi... Trời... Trời ơi..."
Âm thanh gầm thét như hồng chung (chuông lớn) vang vọng khắp nơi, luẩn quẩn trong Nguyên Mộc cốc mãi không thôi.
Chỉ chốc lát sau, Hướng Đông Hà ngồi xuống chính sảnh, trên mặt đầy sát khí bức người. Suy tư một lát, hắn lập tức viết một phong thư rồi nói: "Thừa Nghĩa!"
Một người đứng ra từ phía trước. Hướng Đông Hà đưa bức thư vừa viết cho Thừa Nghĩa, dặn dò: "Mang theo thư này, nhanh chóng đến Huyết Trì cổ động, tự tay giao cho Mai Thượng Hữu. Lần này Phong Tuyệt Vũ đêm tập (đột kích ban đêm) Hướng gia ta, tất cả đều là vì tên Phong Nhất Huyết kia. Nếu Mai Thượng Hữu dám không cho ta một câu trả lời thỏa đáng, lão phu tuyệt đối sẽ không buông tha hắn!" Nói đoạn, hắn phẩy tay, Thừa Nghĩa liền vội vàng chạy ra ngoài.
Lúc này, Hướng Nguyên Thụy đứng dậy, đối với Hướng Đông Hà nói: "Phụ thân, Nguyên Thụy đã không thể giữ chân Phong Tuyệt Vũ, xin phụ thân trách phạt."
Khoảnh khắc Hướng Thừa Đức bóp nát mệnh cung bài, Hướng Nguyên Thụy thực sự đã nghĩ đến việc dẫn người Hướng gia liều mạng chiến đấu, chờ Hướng Đông Hà đến cứu viện. Nhưng đã tận mắt chứng kiến thủ đoạn tàn độc của Phong Tuyệt Vũ khi giết chết đại ca mình, Hướng Nguyên Thụy lo sợ rằng chưa kịp chờ Hướng Đông Hà đến thì cả gia tộc đã bị Phong Tuyệt Vũ đồ sát. Bởi vậy, hắn mới không hành động như vậy. Tuy nhiên, Phong Tuyệt Vũ giết người rồi bỏ trốn, muốn tìm lại ắt sẽ gian nan. Hướng Nguyên Thụy hiểu tính cách của lão phụ, nên đành chấp nhận chịu phạt.
Nếu là ngày thường, Hướng Nguyên Thụy chắc chắn không tránh khỏi một trận trách phạt. Nhưng lần này, Hướng Đông Hà lại không quá trách tội: "Chuyện này không trách ngươi. Nếu các ngươi dựa vào hiểm địa chống cự, kết quả chỉ có thể là chịu chết uổng mạng. Nguyên Thụy, đại ca ngươi đã chết rồi, mối thù này nhất định phải do ngươi gánh vác mà báo đáp. Vi phụ còn có chuyện quan trọng phải đi Thiên Nguyên sơn. Bắt đầu từ bây giờ, ngươi hãy điều tra tung tích của Phong Tuyệt Vũ. Vi phụ sẽ cho ngươi một chủ ý. Tên Phong Nhất Huyết kia dẫn theo Phong Tuyệt Vũ đến đây là để trả thù mối hận năm xưa Thừa Đức đã sỉ nhục nha đầu Tiếu Thương. Trước đó, Mai Phong Huyết đã chết thảm ở Huyết Trì, cộng thêm Thừa Đức, hắn đã giết kẻ thù của hai gia tộc. Ta nghĩ người này sẽ không dừng tay tại đây. Ngươi lập tức phái người đến ba nơi khác, kêu gọi họ ra tay giúp đỡ. Với sự trợ giúp của Điên Ma Cổ Thành, Cửu U Hồn Phủ, Huyết Trì cổ động, và Vũ Nhạc Trạch Trì – mấy đại võ học thánh cảnh này, vi phụ tin chắc sẽ rất nhanh tìm ra hai người đó. Nhớ kỹ, bắt được Phong Tuyệt Vũ, giữ lại để vi phụ trở về xử trí. Vi phụ muốn cho hắn sống không bằng chết!"
"Vâng, phụ thân." Hướng Nguyên Thụy vừa cúi đầu đáp lời, Hướng Đông Hà đã rời khỏi chính sảnh. Hắn không định nán lại lâu, bởi vì tuy Phong Tuyệt Vũ đã giết con trai hắn, nhưng hiện tại còn có việc quan trọng hơn cần họ phải đích thân thực hiện: Thiên Huyền bảo lục, thứ liên quan đến tiến cảnh tương lai của hắn.
"Nguyên Mộc cốc không thể ở lại nữa, các ngươi hãy tránh đi tai họa trước đã. Nguyên Thụy, đưa mệnh cung bài của ngươi cho ta. Ngoài ra, dùng bồ câu đưa tin cho Trần Thu Địch, hai vị trưởng lão Tiết và Hoa, bảo họ mau chóng trở về Thiên Cung."
Đến cửa chính sảnh, Hướng Đông Hà dặn dò thêm một phen, lúc này mới cầm mệnh cung bài của Hướng Nguyên Thụy rồi rời đi.
Hướng Đông Hà cũng không phải kẻ ngốc. Với tiền lệ ở Nguyên Mộc cốc, hắn chỉ lo Phong Tuyệt Vũ lại đến Vạn Nhạc Thiên Cung gây rắc rối. Mà hiện tại, hắn và hai vị Thái Thượng trưởng lão khác còn phải đi tìm hiểu tin tức về Thiên Huyền bảo lục. Hai vị trưởng lão Tiết, Hoa cùng với Trần Thu Địch vẫn còn đang lùng sục Phong Tuyệt Vũ ở bên ngoài. Nhân lực ở Vạn Nhạc Thiên Cung không đủ đương nhiên là không ổn, nên hắn lập tức hạ lệnh cho toàn bộ sơn môn tăng cường đề phòng.
Chỉ tiếc, Hướng Đông Hà đã chuẩn bị quá chậm. Hắn đâu ngờ được Phong Tuyệt Vũ sau khi gây loạn ở Nguyên Mộc cốc xong lại lập tức thẳng tiến Vạn Nhạc Thiên Cung.
...
Ngay khi Hướng Đông Hà rời khỏi Nguyên Mộc cốc không lâu, Phong Tuyệt Vũ và Phong Nhất Huyết cũng đã chạy đến dưới chân Vạn Nhạc Thiên Cung. Hai người đơn giản cải trang một phen rồi từ một con đường núi hẻo lánh lẻn vào phúc địa Vạn Nhạc Thiên Cung.
Từng ở Vạn Nhạc Thiên Cung mấy tháng, Phong Tuyệt Vũ tuy không thể nói là tường tận từng ngọn cây cọng cỏ ở nơi đây, nhưng hắn vẫn rất tinh tường về Vạn Nhạc Thiên Cung. Điều này là nhờ trước đó, khi muốn trốn thoát, hắn đã lanh quanh khắp Thiên Cung sơn khi rảnh rỗi, nên địa hình nơi này hắn nắm rõ như lòng bàn tay.
Cửa chính không thể dùng để lên núi, họ chỉ có thể từ con đường núi đầy bụi gai rậm rạp dưới chân núi mà đi bộ. Vẫn chưa thể phi hành, bởi một khi bị phát hiện sẽ rất dễ bị vây khốn. Vạn Nhạc Thiên Cung không thể so với Nguyên Mộc cốc. Hắn cũng không biết Hướng Đông Hà đã rời đi, hai vị Thái Thượng trưởng lão khác cũng không có mặt. Vì thế, hai người cẩn trọng từng bước, dự định đánh lén "Kim Bảo điện".
Kim Bảo điện là nơi cất giữ bảo vật của Vạn Nhạc Thiên Cung. Tuy rằng những bảo bối trân quý bậc nhất có lẽ không hoàn toàn nằm ở đó, nhưng Kim Bảo điện chính là nguồn tài chính duy trì toàn bộ Thiên Cung vận hành. Nếu cướp sạch Kim Bảo điện, đó tuyệt đối sẽ là một đòn giáng mạnh vào Hướng Đông Hà.
Từ con đường núi gian nan cất bước, vòng qua một ngọn núi, một con đường, một hẻm núi, một thung lũng, từ xa nhìn lại, Thanh Thu phong đã khuất dạng. Phong Tuyệt Vũ chìm đắm trong hồi ức, nhớ về những ngày tháng trước kia ở Vạn Nhạc Thiên Cung. Trong lòng hắn, ngoài mối hận, chẳng còn chút hoài niệm nào. Chỉ không biết Vũ Thanh Thu và Hoàng Thiên Tước hiện giờ ra sao?
Nếu nói Đại sát thủ Phong ở Vạn Nhạc Thiên Cung chỉ có hai người bạn, thì đó tuyệt đối là Vũ Thanh Thu và Hoàng Thiên Tước. Dù sao, theo cách nghĩ chủ quan của hắn, họ được coi là những người tốt.
Đang miên man suy nghĩ, hai người đã tìm thấy vị trí của Kim Bảo điện. Giấu sâu trong núi lớn, Kim Bảo điện được vô số môn nhân Thiên Cung canh gác. Nơi đây cũng là nơi có nhiều người qua lại nhất, phía trước có Ỷ Hồng Hạp, phía sau có Thiên Cung sơn, tuyệt đối là một cứ điểm trọng yếu.
Đến đây, cả hai bắt đầu hết sức cẩn trọng. Thế nhưng, điều mà hắn vạn lần không ngờ tới là, với thân thủ cảnh giới Sinh Đan của hai người, ẩn mình trong rừng cây bụi gai rậm rạp như vậy mà vẫn bị người khác phát hiện.
Đúng lúc họ đang âm thầm tiến đến gần Kim Bảo điện, từ phía trước, trong rừng cây, một giọng nói trầm thấp vang lên: "Ai đó?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền, dành riêng cho bạn đọc tại Tàng Thư Viện.