(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 733: Nửa bước khó đi
Hai đại thế lực ngấm ngầm đấu đá dần leo thang, nhưng từ trước đến nay, tất cả mọi người đều duy trì một sự ngầm hiểu rằng khẩu chiến dữ dội nhưng chưa ai ra tay. Thế nhưng, trong thoáng chốc, toàn bộ cục diện đã thay đổi lớn, chẳng ai ngờ rằng người ra tay trước lại chính là kẻ ngoại lai Phong Tuyệt Vũ.
Khi tiếng tát tai vang dội khắp băng động, tất cả mọi người đều kinh hãi trước hành động của Phong Tuyệt Vũ. Thành Do Chi trên mặt đất càng đờ đẫn, không thể tin được nhìn kẻ vừa giáng cho mình một bạt tai. Trong ánh mắt hắn, sự nghi hoặc, kinh ngạc, phẫn nộ... đủ loại cảm xúc đan xen.
"Ngươi dám đánh ta?" Thành Do Chi phẫn nộ trừng mắt nhìn Phong Tuyệt Vũ, vùng vẫy bò dậy từ mặt đất, có ý định lao tới.
Đối mặt với Thành Do Chi sắp lao tới báo thù, Phong Tuyệt Vũ chẳng hề để hắn vào mắt, thản nhiên phủi đi bụi trên ống tay áo, lạnh lùng nói: "Đánh ngươi ư? Không không không, ta đâu phải đánh ngươi, đây là ta giáo huấn ngươi đấy. Giờ ngươi đã hiểu ý nghĩa của câu 'Họa từ miệng mà ra' chưa, Thành gia chủ?"
"Ta hiểu cái quái gì!" Thành Do Chi giận không nhịn nổi, vận khí đề thân, liền muốn xông lên.
"Dừng tay!"
Chẳng thấy Ngô Nha động tác thế nào, một đạo quang ảnh lóe lên, vị lão giả có thực lực không hề kém Hồng Diệt này thoáng cái đã xuất hiện bên cạnh Thành Do Chi. Trong băng động, một luồng sức mạnh c���c kỳ bàng bạc trào ra, một tay Ngô Nha đặt lên vai Thành Do Chi, đồng thời ấn mạnh hắn xuống.
Hành động này không phải vì ông ta cảm thấy Phong Tuyệt Vũ có lý, mà Ngô Nha đã nhận ra thực lực Phong Tuyệt Vũ vượt xa Thành Do Chi. Điều này đã quá rõ ràng rồi, người ta tát một cái mà ngươi đến cả ý niệm né tránh cũng không có, đến bây giờ còn không nhận ra đối phương có thủ đoạn mạnh mẽ đến nhường nào, đúng là một tên ngốc.
Vừa oán giận sự lỗ mãng của Thành Do Chi, vừa chấn động bởi tu vi mạnh mẽ của Phong Tuyệt Vũ, Ngô Nha đành phải ra tay.
Khi ấn Thành Do Chi xuống, nhìn gò má sưng đỏ của hắn, Ngô Nha lần thứ hai hít vào một ngụm khí lạnh. Cú tát này chắc chắn không nhẹ, nếu không thì sẽ không đánh mạnh như thế. Rốt cuộc kẻ này có tu vi gì, lẽ nào đã đột phá Hóa Thức cảnh rồi sao?
Kéo Thành Do Chi về phía sau, trong lòng Ngô Nha dậy sóng. Theo như ông ta được biết, Phong Tuyệt Vũ chỉ là một tiểu tử hỉ mũi chưa sạch gặp may mắn mà thôi. Đúng là hắn từng nhiều lần thoát khỏi sự truy sát của Vạn Nhạc Thiên Cung trong ân oán với Hướng Đông Hà, thậm chí còn giết Hộ Sơn Linh thú Bạch Trạch, nhưng tất cả những điều này đều có thể suy ra nguyên nhân, tuyệt đối không phải là thực lực tự thân của Phong Tuyệt Vũ. Chẳng lẽ trong khoảng thời gian ngắn ngủi, hắn lại có tiến bộ vượt bậc?
Điều này thật quá đáng sợ.
Nghe đồn Phong Tuyệt Vũ khi ở Vạn Nhạc Thiên Cung chỉ có tu vi Sinh Đan khoảng bốn tầng, vậy mà hiện nay đã mạnh mẽ đến mức Sinh Đan bảy tầng cũng không thèm để vào mắt ư?
Cùng ý nghĩ y hệt Ngô Nha, trong băng động, hai lão già khác cũng vì biến cố vừa rồi mà bất giác nhíu mày. Hồng Diệt và Thanh Trì cách nhau vài mét, lặng lẽ liếc nhìn nhau, trong lòng sóng lớn cuộn trào.
Nhìn bóng người sừng sững bất động trên bục cao, Hồng Diệt và Thanh Trì đột nhiên có một ảo giác sợ hãi. Khoảnh khắc này, tiểu tử gian xảo, đa đoan trong lời đồn kia lại càng thêm thần bí.
Thành Do Chi không hề hay biết sự thật, thậm chí hắn còn chưa từng suy nghĩ thấu đáo. Thấy Ngô Nha cản mình lại, hắn vô cùng khó hiểu, thẹn quá thành giận nói: "Ngô phó tông chủ, ngươi đừng cản ta, hôm nay ta muốn quyết chiến sinh tử với hắn!"
"Ngớ ngẩn!" Ngô Nha, Hồng Diệt, Thanh Trì lão nhân đều ném về Thành Do Chi một ánh mắt khinh bỉ. Người ta đã đánh vào mặt ngươi mà ngươi đến cả năng lực phản ứng cũng không có, còn không nhận ra thực lực người ta mạnh hơn ngươi không phải một bậc sao? Thật đúng là ngớ ngẩn!
"Ngươi câm miệng cho ta!" Ngô Nha phẫn hận cắn răng, lạnh lùng quát một tiếng với Thành Do Chi, đoạn không giải thích thêm, quay sang chất vấn: "Phong công tử, ngươi đây là ý gì?"
Phong Tuyệt Vũ khẽ nhếch đuôi lông mày, trong thần sắc vẫn là vẻ khinh thường nhàn nhạt. Sau trận chiến với Lâm Cửu, hắn đã luyện hóa Linh Nguyên của Bạch Trạch, tu vi tiến triển cực nhanh. Đừng nói một Thành Do Chi, cho dù tam đại tông môn nguyên lão có mặt, hắn cũng chẳng hề sợ hãi.
"Ngô lão tiền bối, câu này ngươi nên hỏi người của mình đi. Ăn nói lỗ mãng, đánh hắn một bạt tai đã là nhẹ rồi. Thành Do Chi, ngươi mà còn không biết giữ mồm giữ miệng, lần sau sẽ không chỉ đơn giản là một cái tát đâu."
Uy hiếp, là lời uy hiếp công khai!
Phong Tuyệt Vũ vừa dứt lời, trong băng động không ai dám nói tiếng nào, kể cả tam đại nguyên lão, ai nấy trong lòng ôm đầy nghi hoặc và vẻ nghiêm nghị nhìn Phong Tuyệt Vũ.
Còn về phần Thành Do Chi, vốn dĩ hắn phẫn nộ muốn nói thêm vài câu để đòi lại công bằng, nhưng đáng tiếc khi nhìn thấy khuôn mặt đầy sát khí của Phong Tuyệt Vũ, hắn vẫn không thể thốt nên lời.
"Chuyện chính quan trọng hơn." Lúc này, Thanh Trì lão nhân tiến lên phía trước, dùng giọng nói già nua trầm đục mà rằng: "Ngô huynh, chúng ta vẫn nên tìm Thiên Huyền bảo lục trước đã. Chuyện vừa rồi, tạm thời gác lại." Ông ta ra hiệu bằng mắt với Ngô Nha.
Ngô Nha gật đầu, nói: "Phong Tuyệt Vũ, ta tạm cho là ngươi ra tay có lý, bất quá tốt nhất đừng để có lần sau."
"Do Chi, ngươi cũng phải giữ mồm giữ miệng."
Quát lớn xong, Ngô Nha đúng là không thiên vị bên nào, chỉ là trong giọng điệu, đối với Thành Do Chi là lời răn dạy, còn đối với Phong Tuyệt Vũ lại là lời uy hiếp công khai.
Phong Tuyệt Vũ lần này lại chẳng nói gì, chỉ cười lạnh đứng sang một bên. Thanh Trì lão nhân tiến lên: "Được rồi, thôi đừng làm loạn nữa, quay lại chuyện chính. Tiếu gia chủ, ta muốn biết các ngươi nếu đã vượt qua đại trận, tại sao không báo tin về, khiến đệ tử hai tông tổn thất nặng nề? Điều này ta cần một lời giải thích." Thanh Trì lão nhân nói, liếc nhìn Hồng Diệt đang im lặng, trong lời nói hoàn toàn lộ rõ ý vị uy hiếp, tựa hồ nếu Tiếu Tắc Thông không thể cho ông ta một lời giải thích hợp lý, ông ta sẽ truy cứu đến cùng.
Hồng Diệt vẫn bị xem nhẹ, bị đặt sang một bên, trong lòng cũng cực kỳ bất mãn. Ông ta liếc nhìn Tiếu Tắc Thông, không vui nói: "Tiếu gia chủ, Thanh Trì huynh đang hỏi ngươi đấy."
Lại là Phong Tuyệt Vũ đứng dậy, chỉ vào lão nhân Thanh Trì nói: "Vị tiền bối này, điều này còn cần hỏi sao? Chúng ta xác thực là may mắn đến được đây, nhưng không thể quay về được nữa."
Kim công tử nói: "Phong Tuyệt Vũ, ngươi nói vậy ai tin? Các ngươi đã đến được đây, tại sao không thể quay về?"
Phong Tuyệt Vũ giận đến méo cả mũi. Xem ra Tiếu gia sống sót vẫn là một tội nghiệt. Đã như vậy, vậy thì không cần giải thích nữa. Nghĩ tới đây, Phong Tuyệt Vũ cười nói: "Vị Kim công tử này, ngươi có nghe rõ ta nói gì không? May mắn, ngươi không hiểu sao? Nếu đã là may mắn, vậy thì sẽ không có lần thứ hai. Chúng ta từng thử rồi, đi qua sẽ vẫn còn kích hoạt cấm chế đại trận. Kim công tử nếu không tin, ngươi có thể quay lại thử xem!"
Đối với lý lẽ cùn của Phong Tuyệt Vũ, đám gia tướng Tiếu gia cười thầm không dứt. Hai đại thế gia bị Phong Tuyệt Vũ nói cho không còn lời nào để nói, nghe mà thấy hả hê không thôi. Có người ồn ào nói: "Đúng vậy! Chúng ta từng thử rồi, cũng chết mấy huynh đệ, chẳng có cách nào quay lại được. Ngươi giỏi thì ngươi thử xem!"
"Phải đó, Phong công tử nói có lý."
Trong băng động, trong lúc nhất thời ồn ào khí thế ngút trời. Đám gia tướng Tiếu gia cũng nuốt một bụng khí, khó khăn lắm mới túm được cơ hội, lời lẽ công kích càng không ngừng nghỉ. Mọi lời khiêu khích đều được vận dụng, khiến mấy trăm người của hai đại tông môn ai nấy cắn răng giậm chân, vẫn không thốt nên lời.
Nghe những lời ồn ào phía sau, Phong Tuyệt Vũ và Tiếu Tắc Thông tựa như không nghe thấy, mỉm cười nhìn Kim công tử, Thành Do Chi và những người khác.
Kim công tử quay đầu lại, nuốt ngược một bụng oan ức vào trong...
"Thử ư?"
Hắn đâu có can đảm đó. Vừa nãy đến được đây đã phải lo lắng đề phòng nửa ngày mới an toàn vô sự, mà còn quay lại thì chẳng phải là đồ ngu sao?
Ngô Nha tức đến ngực phập phồng liên hồi, biết rằng nói không lại Phong Tuyệt Vũ, phẫn hận gầm lên: "Tất cả câm miệng!"
Băng động lần thứ hai tĩnh lặng.
Ngô Nha hít thở sâu vài hơi, trầm giọng nói: "Thôi đừng nói nữa, tiếp tục đi về phía trước. Tiếu gia chủ, vẫn là Tiếu gia ngươi đi mở đường."
"Khoan đã."
Ngô Nha đã quyết định để người Tiếu gia làm đá lót đường, nhưng lần này, Phong Tuyệt Vũ đâu có ý định ngồi chờ chết. Đợi Ngô Nha vừa dứt lời, Phong Tuyệt Vũ đương nhiên đứng dậy.
Ngô Nha vừa nhìn vẫn là Phong Tuyệt Vũ, giận tím mặt: "Ngươi lại muốn làm gì nữa?"
Phong Tuyệt Vũ cười nói: "Chẳng làm gì cả. Đoạn đường phía trước này, chúng ta đã thăm dò rồi. Xin lỗi các vị, cho dù các vị có cười nhạo hay xem thường Tiếu gia, thì dù sao chúng ta cũng không thể đi qua được. Ai có năng lực thì cứ đi."
"Có ý gì?" Hồng Diệt không vui trừng mắt nhìn Tiếu Tắc Thông.
Tiếu Tắc Thông không che giấu, đứng ra từng chút một kể rõ tình huống Tuyết tộc nhân vừa xuất hiện, khiến Ngô Nha và Thanh Trì lão nhân cuối cùng cũng ngậm miệng.
"Ngươi nói là người Tuyết tộc ư? Chắc chắn chứ?"
"Xác định."
"Có bao nhiêu người?"
"Rất nhiều, đều ở trong đường hầm đó." Tiếu Tắc Thông giơ tay chỉ một cái.
Thành Do Chi không cam lòng đứng ra, nói: "Một đám phế vật! Các ngươi Tiếu gia đã không có bản lĩnh, thì cũng đừng đi theo, chỗ nào mát mẻ thì ở đó mà đợi đi, nơi này không cần đến các ngươi." Thành Do Chi nói xong, nóng lòng muốn tìm lại thể diện, vẫy tay gọi đám gia tướng Thành gia tới, lớn tiếng nói: "Người đâu, theo ta xông vào!"
Hành động của Thành Do Chi, quả nhiên không ai ngăn cản. Dù sao Tiếu gia đã từng chịu thiệt, đường hầm đang ở ngay trước mắt, làm sao họ có thể nói dối được? Mà lần này, mọi chuyện rốt cục đúng như ý muốn của Phong Tuyệt Vũ. Hắn đi tới bên cạnh Tiếu Tắc Thông, nhỏ giọng nói: "Tiếu gia chủ, ngươi cần phải suy nghĩ kỹ. Thành Do Chi nói không sai, con đường này không dễ đi. Chẳng lẽ ngươi muốn để Tiếu gia tổn thất toàn bộ ở trong đó sao?"
Tiếu Tắc Thông và Phong Tuyệt Vũ không hẹn mà hợp. Ông ta g��t đầu nói: "Kỳ thực ngay từ đầu lão phu đã không ngờ. Tuy rằng hiện tại công tử đã chọc giận Mật Tâm tông và Kim Lan môn, để bọn họ đi tiên phong, nhưng lão phu vẫn không yên lòng. Chỉ là đến thì dễ, về thì khó. Ngươi xem đại trận Phong Tuyết phía sau kìa, với chút người ít ỏi của chúng ta, làm sao có thể xông ra được?"
Phong Tuyệt Vũ động lòng thương cảm: "Hay là để ta đưa họ quay về đi."
Tiếu Tắc Thông cảm kích nói: "Nếu có thể được như vậy thì tốt quá. Dù sao chúng ta cũng đã thu hoạch không ít Tử Ngọc Minh Tinh, không tính là đi một chuyến uổng công. À, bây giờ không vội, xung quanh đây vẫn còn rất an toàn, chúng ta cứ xem xét kỹ càng đã."
"Được."
Hai người vừa nói chuyện, đã đưa ra quyết định cho tương lai Tiếu gia. Mà ngay tại lúc này, Thành Do Chi đã mang người xông vào đường hầm...
Từng con chữ trong bản dịch này, chỉ duy nhất truyen.free được phép lưu truyền.