(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 103: Đồ ngọt
Trong lúc Dịch Tinh Thần dạo chơi khắp thành Tây Lâm, Muen cũng bắt tay vào công việc, vừa bày bán trang sức kiểu mới tại Trân Phẩm Đường, vừa quảng bá đường trắng.
Gian tiệm sách tranh vốn nằm cạnh Trân Phẩm Đường sau đó cũng được Muen thuê lại với giá năm đồng vàng mỗi tháng, cải tạo thành một cửa hàng đồ ngọt. Thực chất, ý tưởng về tiệm đồ ngọt cũng là do Muen nhận được linh cảm từ Dịch Tinh Thần. Mục đích của việc này thì không cần nói cũng rõ, tất nhiên là vì đường trắng.
Mục đích cuối cùng của Thương đoàn Hưng Thịnh Hoa Quốc là phổ biến đường trắng, chứ không phải dấn thân vào ngành ẩm thực. Vì vậy, để biến đường trắng thành một loại hàng tiêu dùng cao cấp, tiệm đồ ngọt không hề có ý định phục vụ khách hàng thông thường. Khách hàng mục tiêu của nó là các quý tộc, địa chủ ở nước Đông Cách. Chỉ những khách hàng có khả năng chi trả mới là đối tượng chính của tiệm đồ ngọt.
Về phần người phụ trách tiệm đồ ngọt, đó là Pike, một đầu bếp học việc do Đầu bếp Đạt Đạt Lạp dẫn dắt. Trước khi tiệm đồ ngọt khai trương, Pike dưới sự chỉ dẫn của Đạt Đạt Lạp và một vài gợi ý từ Dịch Tinh Thần, đã học được vài món đồ ngọt tuy dễ chế biến nhưng lại khá được ưa chuộng. Chẳng hạn như: chè vừng đen, chè đậu phộng, khoai sọ đường, sago cốt dừa, xôi ngọt thập cẩm... Những món đồ ngọt này đều có thể tìm thấy nguyên liệu thay thế tương ứng ở nước Đông Cách, và đây cũng là một trong những điểm xuất phát quan trọng khi Dịch Tinh Thần lựa chọn các món ăn này.
Để dễ nhớ, các món đồ ngọt này cũng được đặt tên tương tự tại tiệm đồ ngọt ở thành Tây Lâm, nước Đông Cách.
Trưa hôm đó, khi nghe tin Trân Phẩm Đường có hàng mới về, các quý tộc nước Đông Cách, bất kể là những người từng ghé thăm tiệm hay những người biết đến sự tồn tại của Trân Phẩm Đường qua lời bạn bè, đều lũ lượt kéo đến. Trong số đó, không thiếu các thương nhân, phu nhân, tiểu thư đều đặc biệt đến để chọn mua những món trang sức tuyệt đẹp như vòng tay, dây chuyền... dành cho bản thân, người nhà hoặc bạn bè.
Cảnh tượng náo nhiệt như chợ búa ấy sở dĩ lại tái diễn như mọi lần là bởi, ở nước Đông Cách, hầu như ai cũng biết rằng trang sức của Trân Phẩm Đường mỗi đợt hàng đều được bán có hạn, một khi đã bị người khác mua trước, e rằng trong thời gian ngắn sẽ không còn mẫu tương tự. Bởi vậy, để tránh mất đi cơ hội chọn lựa ưng ý, các quý tộc cùng gia quyến trong thành Tây Lâm đều đã đến từ rất sớm.
"Hoan nghênh tiểu thư Bảo Châu ghé thăm!" Muen tinh mắt nhận ra Ngao Bảo Châu, con gái thành chủ, giữa đám đông. Trên mặt hắn lộ rõ nụ cười mừng rỡ, lập tức tiến lên đón, cung kính nói với Ngao Bảo Châu.
"Đại chưởng quỹ Muen, nghe nói tiệm các ngươi có không ít hàng mới về, mau mang ra cho ta xem một chút." Ngao Bảo Châu vừa thấy Muen, không hề chào hỏi mà trực tiếp hỏi ngay. Thái độ ngạo mạn ấy đúng chuẩn phong cách của một tiểu thư nhà giàu. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ không khỏi cảm thấy không vừa lòng trong lòng.
Thế nhưng Muen dường như cũng chẳng bận tâm, hắn chỉ khẽ mỉm cười, vẫn cung kính như khi gặp Thành chủ mà nói: "Mời tiểu thư Bảo Châu đến phòng khách quý VIP của chúng tôi nghỉ ngơi đôi chút. Sau đó, quản lý khách hàng của chúng tôi sẽ mang những mẫu trang sức mới nhất đến tận nơi cho ngài." Phòng khách quý VIP mà Muen nhắc đến là khu vực tiếp tân dành riêng cho quý tộc và khách hàng lớn, được cải tạo từ quầy VIP trước đây của Trân Phẩm Đường. Bên trong không chỉ có những món trang sức tuyệt đẹp để lựa chọn, mà còn có trà hảo hạng, ghế ngồi thoải mái và điểm tâm tinh xảo, tất cả chỉ để cung cấp dịch vụ tốt nhất cho các khách quý của Trân Phẩm Đường.
"VIP ở chúng ta hưng thịnh Hoa Quốc, là chuyên chỉ vô cùng vô cùng trọng yếu, thân phận cùng khác (đừng) nhân vật khác nhau. Có thể trở thành chúng ta VIP khách quý người, gần là chúng ta trân phẩm Đường trọng yếu nhất khách hàng, chúng ta liền cần cho các ngươi cung cấp phục vụ tốt nhất, nhất là là đông cách nước quý tộc phục vụ." Muen cười giải thích.
"Nói vậy, ta chính là khách quý quan trọng nhất của các ngươi rồi." Ngao Bảo Châu dường như rất hài lòng với lời giải thích của Muen, trên mặt lộ vẻ đắc ý, vừa nói vừa mỉm cười.
"Tất nhiên rồi!" Muen đáp lời không chút do dự, nụ cười trên mặt vẫn vẹn nguyên.
Vì vậy, Ngao Bảo Châu cùng nha hoàn tùy thân của nàng được đại diện Trân Phẩm Đường tiếp đãi, đưa lên phòng khách quý trên lầu đợi.
Vừa bước vào phòng, Ngao Bảo Châu liền liếc mắt thấy ngay một bộ trang sức lam ngọc lấp lánh: Dây chuyền tuyệt đẹp cùng vòng tay đồng bộ, hoa tai tinh xảo, nhẫn xinh xắn...
"Thật đẹp quá!" Ngao Bảo Châu nhất thời hai mắt sáng bừng, nàng từ trước đến nay chưa từng thấy qua món trang sức nào đẹp đến vậy.
"Ha ha ha, nếu mua được bộ trang sức này, khi ta đến thành Ngắm Đông tham gia thi hội, nhất định sẽ là người lộng lẫy nhất buổi tiệc! Đến lúc đó, chẳng phải ta sẽ chiếm hết mọi ánh hào quang sao?" Ngao Bảo Châu lộ rõ vẻ kích động, cứ như đã thấy mọi người tại thi hội nhìn nàng bằng ánh mắt ngưỡng mộ vậy. Vì thế, Ngao Bảo Châu thậm chí còn chưa hỏi giá bộ châu báu này đã vội vàng nói ngay: "Ta mua! Gói lại cho ta!"
Quản lý khách hàng tiếp đãi Ngao Bảo Châu nhất thời vô cùng kinh hỉ! Vội vàng phân phó tiểu nhị cẩn thận đóng gói. Đối với vị quản lý khách hàng này mà nói, việc tiếp đãi một khách hàng như vậy khiến hắn cảm thấy thật thoải mái. Bởi vì loại khách hàng này đặc biệt hào sảng, việc họ mua ngay lập tức những món trang sức đắt tiền như vậy cũng chẳng phải chuyện hiếm.
Sau khi mua bộ châu báu đó, Ngao Bảo Châu lại tiếp tục chọn thêm vài món trang sức nữa. Nếu không phải ngại số tiền dành dụm của nàng vốn chẳng nhiều, chỉ đủ mua một hai món, e rằng nàng sẽ chọn nhiều hơn nữa. Bởi vậy, Ngao Bảo Châu mất nửa canh giờ không ngừng do dự và lựa chọn nhiều lần, cuối cùng mới quyết định chọn một sợi dây chuyền hồng ngọc và một chiếc vòng tay thủy tinh.
Sau khi mua xong những món đồ ưng ý, Ngao Bảo Châu đang chuẩn bị hài lòng rời khỏi phòng khách quý thì Muen "tình cờ" gặp nàng ở cửa. Hắn liền giới thiệu Ngao Bảo Châu sang tiệm đồ ngọt bên cạnh, mời nàng thưởng thức miễn phí vài món điểm tâm đặc trưng của Hoa Quốc Hưng Thịnh.
Lúc đó, Muen thuê lại căn nhà bên cạnh Trân Phẩm Đường để làm tiệm đồ ngọt, một là để thuận tiện quản lý cả hai cửa tiệm cùng lúc, hai là để hai tiệm có thể tương hỗ, "trao đổi khách hàng" cho nhau. Vì vậy, khi sửa chữa hai cửa tiệm, Muen đã cố ý thiết kế một cầu thang riêng ở tầng hai của Trân Phẩm Đường, có thể đi thẳng sang tiệm đồ ngọt.
Ngao Bảo Châu vốn định mang tâm trạng thử xem một lần mà đến tiệm đồ ngọt nếm chút món ngon, nào ngờ lại đúng dịp như vậy, nàng gặp được một người bạn thân thiết ở đó: "Tử Anh tỷ tỷ, sao tỷ cũng ở đây vậy?"
"Bảo Châu muội muội, ta tất nhiên là đến để chọn trang sức rồi." Tử Anh cười khẽ đáp.
Cả hai đều là con gái nhà quý tộc, lại có chung đề tài, nên chẳng mấy chốc đã trò chuyện hàn huyên rất vui vẻ.
Bản dịch này là một viên ngọc quý riêng có của trang truyen.free, không nơi nào có được.