(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 11: Giao dịch đạt thành
Trước khi Tom lên tiếng, Dịch Tinh Thần đã chủ động nói rõ với Tom rằng hắn không muốn các quan chức của thành phố Cát Hương xuất hiện trong phòng họp nữa. Tom cũng cân nhắc từ lợi ích cá nhân của mình và đồng ý đề nghị này của Dịch Tinh Thần. Theo yêu cầu của Tom, các quan chức thành phố Cát Hương cũng không chần chừ, họ đã cử người đi điều tra thông tin của Dịch Tinh Thần. Tuy nhiên, phần lớn tài liệu mà Dịch Tinh Thần cung cấp đều là giả mạo. Các quan chức thành phố Cát Hương có lẽ sẽ cho rằng Dịch Tinh Thần đại diện cho một xưởng rượu chưng cất nhỏ, không đáng để họ quá bận tâm. Nhưng đối với Dịch Tinh Thần, dù thế nào đi nữa, hắn cũng không muốn nhân viên chính phủ xuất hiện trong phòng họp, can thiệp vào cuộc đàm phán của họ.
Hai bên vừa ngồi xuống, sau khi giới thiệu sơ lược lẫn nhau, Tom liền đi thẳng vào vấn đề: "Dịch tiên sinh, tôi muốn thiết lập một mối quan hệ hợp tác lâu dài với ngài."
"Tư Đặc Lâm tiên sinh, ý ngài tôi đã hiểu, nhưng nói thật, công nghệ chế tạo Vong Ưu Tửu vô cùng phức tạp, hơn nữa sản lượng cực thấp, thời gian ủ lại dài, tôi không thể đảm bảo có thể cung ứng đúng hạn theo số lượng yêu cầu." Dịch Tinh Thần nghiêm túc nói.
Tom gật đầu tỏ vẻ đồng tình, nói: "Điểm này tôi hoàn toàn tin tưởng. Loại rượu ngon thế này không phải công nghệ thông thường có thể chưng cất ra được. Tôi nghĩ, không chỉ nguyên liệu chưng cất rượu cần được chọn lọc nghiêm ngặt, mà ngay cả kỹ thuật chưng cất cũng hẳn là phương pháp bí truyền. Đây không phải là sản phẩm của dây chuyền sản xuất công nghiệp! Thậm chí, tôi còn nhận thấy ngay cả bình rượu cũng được chế tác thủ công bằng gốm sứ, mang phong cách cổ kính và đầy nội hàm. Vì vậy, những băn khoăn của Dịch tiên sinh, tôi hoàn toàn thấu hiểu."
"Ngài có thể nhận ra điều này, chứng tỏ ngài quả là một chuyên gia lão luyện!" Nghe Tom tán dương công nghệ Vong Ưu Tửu một cách có lý có tình, Dịch Tinh Thần cũng có qua có lại, khẽ khen Tom một câu.
"Vậy thì thế này đi, chúng ta hãy chọn một phương thức thỏa hiệp. Tôi hy vọng ngài có thể cung cấp cho tôi ít nhất một trăm bình Vong Ưu Tửu mỗi tháng! Nếu có nhiều hơn, bất kể số lượng bao nhiêu, tôi cũng sẽ thu mua hết. Hơn nữa, chúng ta hoàn toàn có thể giao dịch theo mức giá cuối cùng đã thỏa thuận tại triển lãm." Tom hào phóng nói.
Nghe vậy, nói thật, Dịch Tinh Thần quả thực động lòng! Rõ ràng, đối với giao dịch này, Tom rất có thành ý. Điều kiện giao dịch như vậy, lợi ích gần như nghiêng hẳn về phía Dịch Tinh Thần. Đối với một vụ mua bán khổng lồ, nếu không phải vì thành ý, một khách hàng sẽ không sẵn lòng gánh vác rủi ro lớn như thế. Nhưng cái khó là Dịch Tinh Thần quả thực không thể đảm bảo sản lượng. Những khó khăn bên trong, hắn không thể giải thích rõ ràng cho Tom, cũng không thể nói với Tom r��ng loại rượu mà hắn vừa uống không phải là sản phẩm của thế giới này.
Vì vậy, Dịch Tinh Thần đành phải từ chối một cách khéo léo: "Chúng tôi có thể đảm bảo chất lượng của Vong Ưu Tửu, nhưng do giới hạn về công nghệ chế tạo, chúng tôi không thể đảm bảo sản lượng rượu..."
Tom tin Dịch Tinh Thần không nói dối. Hắn biết trên thế giới có một số loại rượu cao cấp, do bị giới hạn bởi công nghệ truyền thống, nguyên liệu và các yếu tố khác, nên khó có thể vừa đảm bảo chất lượng vừa đảm bảo sản lượng. Tom suy nghĩ một lát, rồi hỏi tiếp: "Tôi muốn biết địa chỉ cơ sở sản xuất của quý công ty, để tiện ghé thăm nhà xưởng, tìm hiểu quy trình sản xuất, thậm chí chúng tôi có thể cử chuyên gia đến miễn phí cải tiến công nghệ cho các ngài."
Đối với đề nghị sau của Tom, Dịch Tinh Thần không chút do dự từ chối: "Địa chỉ công ty không tiện tiết lộ, xin thứ lỗi cho tôi không thể cho ngài biết. Nếu ngài thực sự có nhu cầu Vong Ưu Tửu, mỗi tháng tôi có thể cung cấp cho ngài mười bình."
"Mười bình, ít quá!" Số lượng này cách xa dự tính của Tom quá nhiều, hắn lập tức lộ vẻ khó xử.
Dịch Tinh Thần đành phải kiên trì nói một cách bất đắc dĩ: "Chỉ cần ngài có thể thỏa mãn điều kiện này, giao dịch của chúng ta liền có thể được thiết lập."
Khi Tom thấy biểu cảm không muốn trả giá thêm nữa trên mặt Dịch Tinh Thần, hắn biết đây là giới hạn của Dịch Tinh Thần, liền đưa ra một đề nghị khác: "Nếu vậy, mười bình Vong Ưu Tửu mỗi tháng cũng được, nhưng ngài phải đảm bảo rằng trên thị trường chỉ có một mình tôi độc quyền loại rượu này. Nếu có rượu dư thừa, cũng chỉ có thể bán cho tôi."
Dịch Tinh Thần nghe vậy, liền lắc đầu. Hắn không muốn mình bị Tom hoàn toàn nắm thóp, nói: "Tôi chỉ có thể đảm bảo một điều, đối với thị trường quốc gia của ngài, Vong Ưu Tửu sẽ được tôi ưu tiên cung ứng cho ngài." Dịch Tinh Thần lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho Tom và tiếp tục nói: "Trên đây là thông tin liên lạc của tôi, nếu cần, hãy gọi điện cho tôi."
Tấm danh thiếp này là một tấm viết tay, trên đó chỉ có một họ, một số điện thoại di động và một địa chỉ hộp thư điện tử. Tom thấy vậy, khẽ nhíu mày, nhưng vẫn lịch sự lấy ra một tấm danh thiếp, nói: "Đây là danh thiếp của tôi, nếu có rượu nhiều hơn, xin hãy ưu tiên cung cấp cho chúng tôi." Dừng một chút, hắn chỉ vào La Mỹ Huy đang ngồi cạnh mình, giới thiệu với Dịch Tinh Thần: "Sắp tới tôi có một số việc cần về nước xử lý trước, không tiện chờ lâu. Vị này là La Mỹ Huy, anh ấy là Tổng phụ trách chi nhánh Hoa Quốc của công ty chúng tôi. Các giao dịch giữa chúng ta sẽ do anh ấy tiếp tục theo dõi."
"Không thành vấn đề!" Dịch Tinh Thần nhìn La Mỹ Huy, gật đầu đáp. La Mỹ Huy cũng kịp thời đưa danh thiếp của mình cho Dịch Tinh Thần.
Cuối cùng, Dịch Tinh Thần và Tom đã đạt được một thỏa thuận giao dịch miệng. Sở dĩ hai bên không đạt được thỏa thuận bằng văn bản là bởi vì Dịch Tinh Thần cho rằng, nếu không thể đảm bảo sản lượng Vong Ưu Tửu, thì không nên bị ràng buộc bởi một hợp đồng văn bản, nhằm tránh phát sinh tranh chấp và thêm phiền phức khi không thể thực hiện hợp ước. Do đó, họ quyết định tiến hành theo hình thức thỏa thuận miệng. Dịch Tinh Thần từ chối hợp đồng văn bản còn có một cân nhắc khác. Từ mức độ được hoan nghênh của Vong Ưu Tửu tại triển lãm, có thể thấy loại rượu này đúng như Dịch Tinh Thần dự đoán, chỉ cần đưa ra thị trường là không lo không bán được. Vì vậy, Dịch Tinh Thần có chỗ dựa này, tự nhiên càng có thể nắm giữ thế chủ động khi đàm phán với Tom. Về phần điều này, Tom vì muốn hợp tác với Dịch Tinh Thần nên cũng đành phải đồng ý.
Tom, người vốn quen thuộc với các mối quan hệ xã giao, sau khi đạt được giao dịch, muốn mời Dịch Tinh Thần dùng bữa để hai bên gắn kết tình cảm, nhưng lại bị Dịch Tinh Thần từ chối với lý do có việc cần làm.
Rời khỏi trung tâm triển lãm, Dịch Tinh Thần ghé ngân hàng rút hai mươi ngàn tệ tiền mặt, sau đó ngồi xe về lại chỗ ở của mình. Hắn tìm quanh các cửa hàng tạp hóa và tiệm bán sỉ quần áo gần đó, chuẩn bị mua sắm một ít đồ. Dịch Tinh Thần trước tiên đến tiệm tạp hóa mua mười bao gạo mỗi bao trăm cân, mười thùng rau củ muối ớt và một gói muối hạt, tốn khoảng hai ngàn tệ; tiếp đó, hắn đến tiệm bán quần áo, muốn mua sáu trăm chiếc áo khoác bông, nhưng chủ tiệm cho biết trong cửa hàng không có nhiều hàng tồn kho như vậy, chỉ có một trăm chiếc áo khoác bông người lớn và một trăm chiếc quần bông. Dịch Tinh Thần cũng không để tâm, mua tất cả. Thiếu số lượng, Dịch Tinh Thần sau đó lại tiếp tục mua bổ sung ở hai tiệm quần áo khác, cuối cùng cũng gom đủ bốn trăm bộ áo bông người lớn và hai trăm bộ áo bông trẻ em, tổng cộng tốn mười tám ngàn tệ. Hai mươi ngàn tệ tiền vừa rút ra, chỉ trong vòng một giờ đã tiêu hết sạch.
Vì chỗ ở không xa, mà Dịch Tinh Thần lại mua số lượng lớn, một mình hắn không thể nào mang hết về nhà được, nên sau khi thanh toán, hắn yêu cầu chủ tiệm giao hàng giúp. Chủ tiệm thấy là khách sộp, liền miễn phí giao hàng tận nơi, chuyển đến tận phòng trọ của Dịch Tinh Thần. Rất nhanh, căn phòng nhỏ của Dịch Tinh Thần đã chất đầy lương thực và áo bông.
(Sách mới công bố yêu cầu nhiều lượt nhấp, cất giữ và phiếu đề cử hơn... Đêm Phàm cũng không thể không mặt dày cầu xin! Cầu lượt nhấp, cầu cất giữ, cầu phiếu đề cử! Bất kỳ 1,1 lượt cất giữ nào, Đêm Phàm cũng cảm kích vạn phần! Cảm ơn!)
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền.