(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 182: Nói chuyện làm ăn
Ba Ba nghe vậy, thuận theo lời Tháp Chủ chỉ dẫn, ánh mắt chuyển sang Dịch Tinh Thần và những người đi cùng, mỉm cười nói: "Đương nhiên, ta vừa nghe các ngươi muốn mua vũ khí lạnh, liền nhớ tới một người bạn tốt của ta! Hắn là vương tử của Vương quốc Dim-ba-bu-ê, vương quốc của bọn họ đang tồn kho một lô loan đao và trường mâu. Rất lâu trước đây, khi Dim-ba-bu-ê bị xâm lược, vương thất đã bỏ ra cái giá rất lớn, đặt mua một lô vũ khí này... Dù vậy, Vương thất Dim-ba-bu-ê rất nhanh liền nhận ra, những vũ khí này uy lực thậm chí không bằng hơn một trăm khẩu súng trường. Lúc đó, vương thất vô cùng hối hận, nhưng đã quá muộn, chỉ đành niêm phong cất vào kho lô vũ khí này, chờ đợi ngày sau dùng đến."
Ba Ba cười đắc ý, nói tiếp: "Đáng tiếc, chờ ba mươi năm, vẫn luôn không dùng được."
"Ba Ba, ngươi chẳng lẽ muốn lấy hàng lỗi thời ra lừa gạt ta sao!" Tháp Chủ bất mãn nói. Thực tế, hắn là nói cho Dịch Tinh Thần nghe, bởi vì hắn càng lo lắng rằng lão bản Dịch Tinh Thần sẽ không kiên nhẫn với chuyện cũ rích đã lâu của tiểu quốc này, điều đó sẽ khiến hắn trông có vẻ bất lực trong việc xử lý công việc.
"Ngươi phải tin tưởng danh dự của ta! Nếu không phải là hàng tốt, làm sao ta dám giới thiệu cho các vị? Lô binh khí này được bảo tồn cẩn thận, đã được xử lý chống gỉ sét. Cho dù là một thanh loan đao thông thường, ngươi tiện tay rút một thanh ra, đều có thể một đao chặt đứt cổ." Ba Ba nói, hắn cho rằng Tháp Chủ nghi ngờ mình, vội vàng giải thích.
"Ta cần xem hàng trước, khi nghiệm hàng xong, mới có thể thanh toán thù lao." Dịch Tinh Thần lúc này mới lên tiếng xen vào. Mối giao tình sâu đậm giữa hai người họ không liên quan gì đến hắn, hắn chỉ quan tâm chuyến này có giá trị hay không, hắn không muốn lãng phí thời gian vào việc vô ích, bởi vậy lập tức đưa ra yêu cầu kiểm hàng.
"Chờ một chút, không nên nóng lòng, chúng ta trước tiên hãy nói chuyện giá cả! Hàng không ở đây. Ta còn phải dẫn các ngươi đến đó, bởi vậy, giá cả hợp lý thì mới dễ nói chuyện." Ba Ba mỉm cười giải thích, với thái độ không nóng không lạnh, dường như rất tự tin, có thể nắm chắc Dịch Tinh Thần trong lòng bàn tay.
Dịch Tinh Thần thấy thế, trên mặt vẫn bất động thanh sắc, bình tĩnh trả lời: "Ừm, được. Giá cả tính thế nào?"
"Một thanh loan đao 20 đô la, một cây trường mâu 10 đô la." Ba Ba đáp.
"Quá đắt! Một thanh loan đao 8 đô la, còn trường mâu 4 đô la." Dịch Tinh Thần dứt khoát trả giá.
Ba Ba vừa nghe Dịch Tinh Thần lập tức giảm giá của mình xuống một khoản lớn, nhất thời biến sắc mặt, liên tục lắc đầu, giận dữ nói: "Ngươi không có thành ý!"
Lúc này, Dịch Tinh Thần đáp lại với thái độ không nóng không lạnh tương tự, mỉm cười nói: "Thứ nhất, lô vũ khí lạnh của ngươi là hàng tồn kho, đúng như lời ngươi nói, ngươi còn phải dẫn chúng ta đến đó, mà hàng còn chưa qua kiểm tra, cái giá này đã là hợp lý rồi. Thứ hai, ngươi có bao nhiêu ta mua bấy nhiêu, ta là đang giúp Vương quốc Dim-ba-bu-ê tiêu thụ hàng tồn kho, tạo ra giá trị thặng dư. Thứ ba, tin rằng sau này ngươi sẽ không tìm được khách sộp như ta đâu."
Ba điểm này vừa được đưa ra, Ba Ba nhất thời ngây người. Lời nói của Dịch Tinh Thần nghe qua tưởng chừng hời hợt, nhưng chỉ cần nghe kỹ sẽ thấy từng chữ đều mang theo kim châm, đâm thấu xương! Đột nhiên, Ba Ba có chút luống cuống, cũng hối hận vì trước đó đã không tìm hiểu rõ về vị khách này.
"Không phải, ý ta là, giá của ngươi đưa ra quá rẻ... Bất quá, ngươi xác định ngươi có thể mua hết số hàng tồn kho của Dim-ba-bu-ê sao?" Ba Ba có chút không dám tin.
"Ta cần số lượng rất lớn, số hàng tồn kho của ngươi có bao nhiêu?" Dịch Tinh Thần nói.
"Năm vạn thanh loan đao, hai mươi vạn cây trường mâu." Ba Ba có chút mong đợi nói.
"Được, 40 vạn cộng với 80 vạn, tổng cộng 1,2 triệu đô la, ta bao trọn kho binh khí của Dim-ba-bu-ê!" Dịch Tinh Thần dũng cảm nói.
Ba Ba nhất thời ngây người, cho rằng mình nghe nhầm, vội hỏi: "Thật vậy chăng?"
"Đương nhiên! Chỉ cần hàng của ngươi chất lượng lọt vào mắt ta, ta sẽ mua hết!" Dịch Tinh Thần nói. Vừa rồi đã giáo huấn Ba Ba, lần này rốt cuộc là để làm ăn, không phải để trút giận, bởi vậy, đã là buôn bán thì nói chuyện buôn bán, Dịch Tinh Thần chỉ quan tâm chất lượng của lô hàng này tốt xấu ra sao.
Ba Ba ngẩn ra, sau đó cười cười, ánh mắt sáng rỡ, nói rằng: "Ta không biết ngươi mua nhiều vũ khí lạnh như vậy để làm gì. Bất quá, ngươi đã có nhu cầu, ta đây còn có một lô súng trường, không biết ngươi có hứng thú không!"
"Súng trường? Có hứng thú, nói nghe một chút." Dịch Tinh Thần vừa nghe, quả thật rất hứng thú.
"Ho khan một tiếng, đây cũng là một loại súng kiểu cũ, mười nghìn khẩu súng trường bán tự động kiểu Liên Xô, mỗi lần có thể nạp năm viên đạn, tầm sát thương 500 mét... chỉ cần 24 đô la một khẩu, tổng cộng 240 nghìn đô la." Ba Ba vừa nói vừa hơi ngượng ngùng nhìn về phía Tháp Chủ. Hắn tự ý quảng bá thêm sản phẩm, chưa hề thông báo rõ ràng với Tháp Chủ, quả thật có chút không phải phép. Đương nhiên, Ba Ba biểu hiện như vậy, cũng là có ý thăm dò.
Tháp Chủ khinh bỉ nhìn Ba Ba, không đợi hắn nói xong, liền nói: "Lão bản, ngài hoàn toàn có thể dùng thêm chút tiền, mua súng tự động kiểu Mỹ, uy lực sẽ lớn hơn nhiều..." Tháp Chủ cho rằng Ba Ba muốn tự mình bán súng, không chia phần trăm cho hắn. Phải biết rằng, khi liên lạc với Ba Ba, hắn đã đồng ý cho Ba Ba phí trung gian. Hơn nữa, lợi ích này còn được lão bản Dịch Tinh Thần ngầm chấp thuận. Bởi vậy, Tháp Chủ có chút bất mãn, cũng muốn gây khó dễ cho Ba Ba, phá hỏng một chút tính toán của hắn. Đương nhiên, Tháp Chủ là trợ lý của Dịch Tinh Thần, một vài lời nhắc nhở cần thiết và tránh hiềm nghi, hắn vẫn phải làm.
Dịch Tinh Thần nghe vậy, lại ngăn Tháp Chủ nói tiếp, trầm ngâm hỏi: "Ngươi có một dây chuyền sản xuất súng trường?" Hắn có hứng thú với dây chuyền sản xuất súng trường này, còn đối với "ý tốt" của Tháp Chủ lại khá lạnh nhạt. Hơn nữa, sở hữu một dây chuyền sản xuất súng trường, chắc chắn mạnh hơn vũ khí lạnh.
Ba Ba nghe được Dịch Tinh Thần có hứng thú, lập tức như trút bầu tâm sự, kể ra nỗi khó xử của mình: "Mười năm trước, cha ta không điều tra kỹ thị trường, tùy tiện nghe theo lời nhân viên quảng bá của Nga, liền mua toàn bộ dây chuyền sản xuất súng trường, còn có dây chuyền sản xuất đạn. Ai biết, không lâu sau, liền phát hiện súng trường bán tự động mà chúng ta bán ra còn không mạnh bằng súng tự động của Mỹ hay các nước châu Âu, rất nhiều quốc gia châu Phi thà trang bị vũ khí kiểu Mỹ hoặc châu Âu, chứ không muốn sử dụng súng trường do chúng ta sản xuất, bởi vậy dẫn đến sản phẩm tồn đọng rất nhiều."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, phô bày tinh hoa ngôn từ.