Vào lúc nội các của nước Mỹ họp bàn.

Thủ tướng, với vẻ mặt giận dữ, quay sang M Trưởng phòng của Cục Tình báo Trung ương (CIA) Cơ quan thứ mười sáu, liên tục chỉ trích những sai lầm trong công tác của toàn bộ cơ quan. Một vụ tấn công khủng bố quy mô lớn như vậy lại xảy ra ngay trong lãnh thổ quốc gia, trong khi CIA trước đó hoàn toàn không hề hay biết, rồi phản ứng sau đó lại chậm chạp đến thế, quả là một sự tắc trách nghiêm trọng!

Sau một hồi lớn tiếng quở trách, Thủ tướng mới với vẻ mặt nghiêm nghị đi vào vấn đề chính, hỏi: "Hiện tại các ngươi rốt cuộc đã điều tra rõ tình hình chưa? Rốt cuộc là ai đã gây ra vụ tấn công này, và mục đích của bọn chúng là gì?"

M Trưởng phòng mặt không đổi sắc, đáp: "Dựa trên các thông tin tình báo tại hiện trường, đây là một hành động quân sự có âm mưu, có mục đích rõ ràng. Đối phương đã sử dụng hơn một trăm binh sĩ được huấn luyện chuyên nghiệp, cùng với các loại vũ khí tiêu chuẩn bao gồm súng tự động, lựu đạn và ống phóng rốc-két. Hơn nữa, thủ đoạn của chúng vô cùng tàn độc, ra tay quyết đoán, hoàn toàn quét sạch biệt thự của Hoắc Nhĩ gia tộc. Những người bên trong biệt thự, thương vong thảm trọng."

Thủ tướng nghe vậy, lập tức nhíu chặt mày. Tình hình thực sự tệ hại đến mức này! Với danh tiếng và địa vị của Hoắc Nhĩ gia tộc tại nước Mỹ, vụ án này chắc chắn sẽ gây ra sự quan tâm cực lớn, và đối với nội các của họ mà nói, đây tuyệt đối là một thách thức lớn.

M Trưởng phòng dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Các chuyên gia vũ khí của cơ quan tình báo cũng đã được phái đi điều tra. Theo kết quả kiểm tra sơ bộ của họ, nhóm vũ khí được dùng để tấn công biệt thự Hoắc Nhĩ gia tộc đến từ một quốc gia có chính quyền tương đối bất ổn ở Bắc Phi, và chúng là vũ khí quân dụng tiêu chuẩn của quốc gia đó. Cơ quan tình báo đã lập tức lần theo manh mối này để truy tìm. Tuy nhiên, tình hình hiện tại vẫn chưa rõ ràng. Dựa trên thông tin tình báo từ các cơ quan hải ngoại, nguồn chảy của nhóm vũ khí này chưa được xác định hoàn toàn, hiện chỉ có thể khẳng định chúng đã tuồn vào chợ đen trên bán đảo Sinai của một nước nào đó. Tạm thời vẫn chưa biết rốt cuộc là ai đã mua những vũ khí này."

Thủ tướng nghe vậy, sắc mặt càng thêm sa sầm. Ngay trong lãnh thổ quốc gia do mình quản lý, lại bị người khác "đến tận cửa gây chuyện" như vậy, không nghi ngờ gì nữa là một chuyện mất hết thể diện. Đã điều tra nửa ngày trời mà cuối cùng chỉ có được kết luận "tạm thời ch��a rõ thân phận đối phương", đối với ông ta mà nói, đây tuyệt đối là một trò cười lớn nhất trong toàn bộ sự nghiệp chính trị của mình.

M Trưởng phòng thấy Thủ tướng với vẻ mặt sắp sửa bùng nổ, nhưng vẫn giữ thái độ bình tĩnh, như thể đang báo cáo không phải một vấn đề rắc rối có ảnh hưởng sâu rộng, mà chỉ là một thủ tục thông thường: "Dựa trên tình hình thương vong tại hiện trường, các chuyên gia phân tích vụ án đều nhất trí cho rằng, đây là một hành động trả thù đã được âm mưu từ lâu và lên kế hoạch chu đáo. Mục tiêu của đối phương chính là toàn bộ Hoắc Nhĩ gia tộc. Do đó, chúng tôi đã thành lập một tổ điều tra chuyên trách, truy tìm theo hướng này. Tiếp theo, chúng tôi sẽ sàng lọc kỹ lưỡng các kẻ thù của Hoắc Nhĩ gia tộc. Trọng tâm điều tra là tất cả những đối tượng có hiềm nghi lớn."

"Nói tới nói lui, vậy thì chẳng có nội dung thực chất gì!" Thủ tướng nghe vậy, đã mất hết kiên nhẫn, đấm mạnh một quyền xuống bàn. Mọi người xung quanh đều giật mình, cả hiện trường im lặng như tờ, không một ai dám tiếp lời.

Sau một hồi lâu, Thủ tướng cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại một chút, suy nghĩ rồi nghiêm túc hỏi: "Có thể sơ bộ nhận định đây là một vụ tấn công khủng bố không?"

Nghe nói như vậy, M Trưởng phòng lập tức hiểu rõ trong lòng. Ở chốn quan trường lâu như thế, M Trưởng phòng tự nhiên ít nhiều cũng hiểu rõ tâm lý của các chính khách, nhìn thấu những thủ đoạn ngoại giao và sách lược chính trị của họ. Rõ ràng, vị Thủ tướng này đang tìm cách, là phải tìm một "lối thoát" để chuyển hướng sự chú ý của người dân, nhằm che giấu sự vô năng của nội các.

M Trưởng phòng trong lòng cười lạnh, những thủ đoạn này mà cũng muốn diễn trò trước mặt hắn sao. Chuyện lớn như vậy đã xảy ra, nếu muốn tìm người gánh tội, hiển nhiên Cục Tình báo của họ sẽ là người phải chịu trách nhiệm đầu tiên. Do đó, M Trưởng phòng hiểu rõ, về sau tuyệt đối không thể trả lời theo ý Thủ tướng, nếu không, khi thật sự bị truy cứu, Cơ quan thứ mười sáu của Cục Tình báo Trung ương sẽ nghiễm nhiên trở thành cái cớ để họ trốn tránh trách nhiệm. Chịu tiếng xấu thay cho người khác không phải là chuyện gì lạ, chỉ là cái nồi đen này quá lớn, họ không thể dễ dàng bị đội cái mũ oan khiên này.

Huống hồ, Cục Tình báo Trung ương của nước Mỹ vốn dĩ hoạt động độc lập với nội các, nội các không có quyền quản lý trực tiếp đối với cơ quan tình báo. Vì vậy, M Trưởng phòng căn bản không chấp nhận cách làm của Thủ tướng, càng không cần phải xu nịnh họ mà tự làm khó mình.

"Hiện tại không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy đây là một vụ tấn công khủng bố." Giọng của M Trưởng phòng rất đỗi bình ổn và dứt khoát, nhưng rõ ràng bên trong ông ta đang thầm chế giễu hành vi ngu muội của Thủ tướng, loại hành vi quanh co tìm cớ để trốn tránh trách nhiệm.

Thủ tướng nghe vậy, quả nhiên sửng sốt. Ông ta dường như không ngờ rằng M Trưởng phòng lại không cho mình một đường lui như vậy. Nhưng trên bề mặt, ông ta cũng không tiện làm khó M Trưởng phòng ngay tại chỗ, càng không có lý do gì để công khai trách cứ M Trưởng phòng là "không thức thời". Hơn nữa, qua ánh mắt và sắc mặt của M Trưởng phòng, Thủ tướng cũng nhận ra rằng M Trưởng phòng rõ ràng đã nhìn thấu tâm tư của mình, loại cảm giác bị thấu hiểu đến tận cùng này khiến Thủ tướng càng cảm thấy khó xử.

Vì vậy, Thủ tướng với sắc mặt có chút khó coi, tự mình xua đi vẻ xấu hổ, không để ý lời M Trưởng phòng, vẫy tay về phía ông ta và nói: "Mặc dù vậy, ngươi cũng không thể phủ nhận đây là một vụ tấn công khủng bố. Hiện tại nếu sự kiện chưa thể định tính, chúng ta nhất định phải nâng cấp độ nguy hiểm lên mức cao nhất, như vậy mới có thể bảo vệ an toàn của người dân ở mức độ lớn nhất."

Sau đó, Thủ tướng không đợi M Trưởng phòng phản bác, như thể những gì ông ta nói là sự thật hiển nhiên. Chỉ thấy ông ta trực tiếp quay đầu, nói với vị Bộ trưởng phụ trách quan hệ công chúng với truyền thông rằng: "Ngươi hãy kiểm soát dư luận một chút: Đây là một vụ tấn công nghi ngờ khủng bố, chính phủ đang điều tra."

M Trưởng phòng nghe vậy, càng thêm thầm chế giễu trong lòng. Nhưng ông ta không có hứng thú tiếp tục dây dưa với vị Thủ tướng này. Nếu đã nói ra sự thật, ông ta chỉ đứng một bên thờ ơ lạnh nhạt, không nói thêm một lời vô ích nào.

Không lâu sau, Thủ tướng liền ra hiệu M Trưởng phòng nên rời đi trước để tiếp tục điều tra vụ việc. Cuối cùng, được lệnh rời khỏi nội các, M Trưởng phòng lập tức nhanh chóng rời khỏi hiện trường cuộc họp, khẩn trương trở về tổng bộ của Cơ quan Tình báo thứ mười sáu.

Khi M Trưởng phòng trở lại cơ quan tình báo, cấp dưới của ông đã có những tiến triển trong việc điều tra kẻ thù của Hoắc Nhĩ gia tộc theo yêu cầu của ông. Do đó, ngay khi M Trưởng phòng vừa về đến phòng làm việc, ông đã nhận được một danh sách. Trong danh sách đó, tất cả đều là những cá nhân hoặc tổ chức có động cơ đối phó Hoắc Nhĩ gia tộc. Theo yêu cầu của M Trưởng phòng, ngay cả những người từng có mâu thuẫn nhỏ với các thành viên trực hệ của Hoắc Nhĩ gia tộc cũng phải được liệt kê đầy đủ. Vì vậy, bản danh sách này có thể nói là cực kỳ chi tiết.

"Ta muốn tài liệu chi tiết của mấy người này!" M Trưởng phòng không nói hai lời, lập tức tỉ mỉ lật xem hồ sơ của từng cá nhân hoặc tổ chức. Đồng thời, ông nhanh chóng rút ra từ danh sách vài người mà ông cho là có hiềm nghi lớn nhất, đưa cho cấp dưới, và ra lệnh lập tức bắt tay vào điều tra.

Trang đầu tiên của danh sách, tên Dịch Tinh Thần, đột nhiên xếp ở vị trí thứ nhất.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.