(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 314: Cúng tế dữ gặp mặt
Kỳ thực, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Diệc Tinh Thần, Tống Hi Phượng đã cảm thấy tạo hóa trêu ngươi. Nếu có thể sớm biết được người nàng phải bảo vệ trong nhiệm vụ này lại chính là Diệc Tinh Thần, nàng nhất định sẽ dốc toàn lực từ chối. Nguyên do là, Tống Hi Phượng vẫn luôn cho rằng Diệc Tinh Thần tuyệt đối không phải kẻ lương thiện, nên nàng căn bản không muốn cùng hắn giả vờ thân thiện.
Tống Hi Phượng suy nghĩ một lát, không muốn tiếp tục dây dưa với Vương Thắng Lợi, liền trực tiếp lấy điện thoại di động ra, đi sang một bên gọi điện. Khoảng chừng ba phút sau, Tống Hi Phượng với vẻ mặt ủ rũ quay trở lại. Mặc dù nhìn biểu cảm không chút che giấu của nàng cũng đủ biết, nàng căn bản không muốn tiếp tục nhiệm vụ này, nhưng sau đó nàng lại chỉ có thể biểu thị rõ ràng sự đồng ý bảo vệ Diệc Tinh Thần. Hiển nhiên, cuộc điện thoại nàng vừa gọi, đối phương cũng không cho nàng một câu trả lời thỏa đáng.
Thế nhưng, điều khiến Tống Hi Phượng kinh ngạc là, không chỉ nàng không vui với Diệc Tinh Thần, mà Diệc Tinh Thần dường như cũng không thèm nể mặt nàng. Ngay lúc nàng đang gọi điện thoại, hắn đã sớm dẫn người rời khỏi đại sảnh khách sạn, trực tiếp lên lầu nhận phòng đã đăng ký.
Điều này ngược lại khiến Tống Hi Phượng đau đầu. Bởi vì nếu đã quyết định hoàn thành nhiệm vụ một cách tốt đẹp, nàng cần phải cùng Diệc Tinh Thần gặp mặt để bàn bạc kỹ lưỡng mọi chi tiết của kế hoạch bảo vệ. Nhưng nào ngờ, Diệc Tinh Thần đã bỏ lại nàng mà đi.
Bất đắc dĩ, Tống Hi Phượng đành lên lầu, đi đến trước cửa phòng Diệc Tinh Thần ở, mong gặp hắn để thương thảo chi tiết. Thế nhưng Diệc Tinh Thần lại trực tiếp sai thuộc hạ lấy lý do sức khỏe không tốt, từ chối gặp Tống Hi Phượng.
Rốt cuộc là do nàng đã có lỗi trước, thế nên dù Diệc Tinh Thần có không khách khí như vậy, trong lòng Tống Hi Phượng bất mãn đến mấy cũng chẳng làm gì được hắn.
Huống hồ, thân phận của Diệc Tinh Thần nay đã khác xưa. Hắn không còn là một công dân nước Hoa, mà là một người nước ngoài, quan trọng hơn, hắn còn là một nghị viên của nước Lunia. Từ ý nghĩa này, Diệc Tinh Thần không chỉ không còn thuộc phạm vi quản lý của Tống Hi Phượng, mà hắn còn đại diện cho nước Lunia. Cứ như vậy, ý nghĩa kèm theo của nhiệm vụ này không chỉ đơn thuần là bảo vệ sự an toàn của một cá nhân, mà còn là bảo vệ quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia. Nước Hoa và Lunia là hai quốc gia hữu nghị có quan hệ đại sứ qua lại, hợp tác không ít trên mọi phương diện. Nói cách khác, Tống Hi Phượng tốt nhất không nên có bất kỳ sai sót nào.
Chẳng còn cách nào khác, trong điều kiện Diệc Tinh Thần không muốn hợp tác, Tống Hi Phượng tạm thời chỉ có thể sắp xếp một đến hai thuộc hạ, thay phiên túc trực 24 giờ tại đại sảnh khách sạn.
"Lan tỷ, em đã đến Trung Hải rồi." Bên này, Diệc Tinh Thần sau khi sắp xếp xong xuôi trong phòng, liền trực tiếp dùng điện thoại khách sạn liên lạc với Đông Phương Lan. Trong điện thoại, hắn khuyên Đông Phương Lan đừng đến tìm hắn theo dự định: "Chị không cần đặc biệt đến đâu, em cũng vừa xuống máy bay chưa lâu, hơi mệt, đêm nay muốn nghỉ ngơi thật tốt đã. Hay là ngày mai chúng ta gặp nhau?"
Công ty Ô tô Đông Phương, trực thuộc Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Nguồn Sinh Lực Đông Phương, sẽ đồng thời tổ chức buổi họp báo ra mắt xe mới vào ngày mốt tại hai nơi là Kinh Thành và Trung Hải. Buổi họp báo ra mắt xe mới này chính là mục đích Diệc Tinh Thần đến Trung Hải. Bởi vậy, Diệc Tinh Thần dự định gặp mặt Đông Phương Lan trước khi buổi họp báo bắt đầu, đồng thời cũng có thể xem có cần chuẩn bị gì không.
Mặt khác, Diệc Tinh Thần còn có một việc riêng muốn làm. Vừa đúng ngày mai là tiết Thanh Minh, nếu đã về tới Trung Hải, Diệc Tinh Thần bỗng nhiên rất muốn quay về nơi mình đã lớn lên, đến trước mộ phần của mẫu thân, nói cho bà biết rằng mình đã có thể tự chăm sóc bản thân, đã có tiền đồ.
Loại ý nghĩ này, một khi đã nảy mầm, liền không thể dập tắt. Diệc Tinh Thần nói với các thuộc hạ bên cạnh: "Ngày mai, năm người các ngươi cùng đi dâng hương với ta."
Diệc Tinh Thần chọn Tra Lý và bốn thị vệ hoàng gia cùng đi dâng hương. Những người còn lại thì ở lại khách sạn tại Trung Hải, trước tiên điều tra tư liệu, trò chuyện với Vương Thắng Lợi ở Trung Hải để tìm hiểu xem Trung Hải có ngành sản nghiệp nào đáng giá đầu tư. Mặc kệ Diệc Tinh Thần sau này có thực sự cân nhắc đầu tư vào nước Hoa hay không, giai đoạn hiện tại cũng phải tỏ vẻ ra, chí ít cũng là để tạo nên một bầu không khí giao lưu hòa hợp. Bằng không, chẳng phải là có lỗi với thân phận nghị viên của hắn sao?
Ngày hôm sau, Diệc Tinh Thần dẫn theo Tra Lý và những người khác, đi đến con phố nơi ở cũ của hắn. Nhưng Diệc Tinh Thần không quay lại căn nhà cũ, bởi vì đó vốn dĩ là tài sản của người khác. Khi mẫu thân hắn còn sống, hai mẹ con họ kỳ thực chỉ thuê ở đó. Mặc dù sau khi mẫu thân qua đời, chính Diệc Tinh Thần còn ở lại một thời gian, nhưng trước khi rời khỏi Hương Thị, hắn đã xử lý tất cả đồ đạc. Khi đó, hắn sẽ không nghĩ tới việc quay lại căn phòng này.
Bởi vậy, sau khi đến con phố nhỏ này, Diệc Tinh Thần liền mua hương nến và tiền giấy ở cửa hàng quen thuộc, rồi trực tiếp đi về phía mộ mẫu thân. Hắn thắp hương cho bà, thành kính bái lạy một phen... Ngôi mộ này, là do người phụ thân vô trách nhiệm kia đã giúp bà chọn. Nghĩ đến đây, Diệc Tinh Thần liền tự nhiên nghĩ tới người được gọi là phụ thân kia, vô thức thở dài một hơi. Chỉ là, đối với bậc cha chú lẽ ra cũng cần đi cúng tế, Diệc Tinh Thần lại không có tâm trạng.
Kỳ thực, người chết như đèn tắt. Phụ thân hắn cùng đám người nhà giàu có kia, chẳng những không thể thật sự làm tròn bổn phận của một người con, cúng tế cho đàng hoàng, mà còn có thể bị người ta nói rằng ôm tâm tư gì đó nếu hắn làm. Bởi vậy, nếu biết phụ thân chính xác được chôn cất ở đâu, hắn đương nhiên sẽ không ngại dâng cho ông một nén hương. Đáng tiếc, hắn không biết, việc này cũng đành thôi, bởi vì Diệc Tinh Thần chắc sẽ không tìm luật sư Vương nữa.
"Quốc vương bệ hạ, vị này là ai ạ?" Tra Lý thấy Diệc Tinh Thần dập đầu trước mộ bia, cẩn thận hỏi.
"Đây là mẫu thân đã sinh ra và nuôi dưỡng ta." Diệc Tinh Thần đáp.
Tra Lý nghe vậy, lập tức dẫn bốn thị vệ còn lại, lùi lại ba bước về phía sau Diệc Tinh Thần, sau đó trịnh trọng quỳ xuống, thành khẩn cúi lạy chín cái, nói rằng: "Bái kiến Quốc Mẫu!"
Diệc Tinh Thần không nói gì, chỉ lặng lẽ hoàn thành việc cúng tế của mình, sau đó đứng lên đến gần mộ bia. Đợi đến khi đốt hết tiền giấy mang theo, hắn mới lại lặng lẽ đi ra ngoài. Còn Tra Lý và những người khác cũng nhạy bén cảm nhận được tâm trạng nặng nề của Diệc Tinh Thần, liền không lên tiếng, từ đầu đến cuối đều lặng lẽ đi theo phía sau hắn.
Mọi người vẫn cứ đi về, cho đến khi đi ngang qua một ngôi mộ, Diệc Tinh Thần lại như nhìn thấy điều gì đó, bất chợt dừng bước. Ngôi mộ này cách mộ mẫu thân của Diệc Tinh Thần mười mấy ngôi mộ. Trên bia mộ này, ảnh chụp bán thân được dán, cùng với cái tên được khắc rõ ràng bên dưới. Rõ ràng đó chính là cha ruột của hắn!
Thì ra. Ông ấy lại chôn ở đây sao? Diệc Tinh Thần có chút ngoài ý muốn. Theo bản năng, Diệc Tinh Thần lại quay đầu nhìn mẫu thân ở cách đó không xa, khẽ thở dài một tiếng. Điều này nên nói thế nào đây? Mẫu thân khi còn sống vất vả cực nhọc bao năm, khiến hắn đối với sinh phụ vẫn luôn tồn tại sự bất mãn và oán giận sâu sắc. Nhưng bây giờ, thấy phần mộ của sinh phụ và mẫu thân liền kề nhau, dường như tất cả cũng đều bụi về bụi, đất về đất, còn có gì để cố chấp nữa sao?
Giờ khắc này. Diệc Tinh Thần chợt phát hiện, sự bất mãn của chính hắn đối với sinh phụ bấy lâu nay, cũng dường như trong khoảnh khắc này tan thành mây khói.
Diệc Tinh Thần suy nghĩ một lát, liền lấy ra hương nến còn sót lại, lần thứ hai mang lễ vật cúng lên, đồng thời phân phó Tra Lý và những người khác đứng xa ra một chút. Diệc Tinh Thần chuẩn bị, đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng, hắn sẽ cùng sinh phụ nói chuyện thật lòng.
"Cha, con đúng là vẫn còn cảm kích người. Nếu không phải người đã tặng con bức tranh kia, con cũng sẽ không có được cơ duyên như ngày hôm nay..." Diệc Tinh Thần dứt lời, thành tâm thành ý dập đầu lạy ông ba cái.
Lễ tế bái kết thúc. Diệc Tinh Thần đứng lên, cuối cùng nhìn một chút bia mộ của song thân, rồi rời khỏi khu mộ.
Chiều hôm đó, Diệc Tinh Thần liền quay về Trung Hải. Vừa mới đến khách sạn, Diệc Tinh Thần đã gặp Tống Hi Phượng. Nàng đang đi đi lại lại trong đại sảnh khách sạn với vẻ nôn nóng, dường như tức giận bất bình. Vừa nhìn thấy bóng dáng Diệc Tinh Thần, nàng liền lập tức xông tới, gần như dùng tiếng "gầm" để quát lên với Diệc Tinh Thần: "Ngươi vì sao không thông báo đàng hoàng mà tự ý rời đi? Nếu xảy ra vấn đề gì, ai sẽ chịu trách nhiệm!"
Thế nhưng Diệc Tinh Thần căn bản không muốn để ý đến nàng, chỉ lo trực tiếp đi về phòng. Tống Hi Phượng vừa thấy thế, càng nổi trận lôi đình, một bên đi theo sát Diệc Tinh Thần, một bên ở phía sau hắn, liên tục quở trách vài câu, ra vẻ Diệc Tinh Thần không phối hợp công việc của nàng.
Thậm chí, cho đến khi về đến phòng, Tống Hi Phượng cũng hoàn toàn không có ý định dừng lại, cuối cùng khiến tính nhẫn nại của Diệc Tinh Thần hoàn toàn cạn kiệt. Vì vậy, Diệc Tinh Thần xoay người đối mặt Tống Hi Phượng, lạnh lùng châm chọc nói: "Là ngươi phải hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng ta có nghĩa vụ thông báo cho ngươi sao?! Đi ra ngoài cho ta, ta không muốn thấy ngươi."
Tống Hi Phượng nghe vậy, nhất thời vừa sợ vừa giận. Thế nhưng dù muốn trút giận, nàng cũng không dám mắng thêm. Hơn nữa, Diệc Tinh Thần vừa dứt lời, Tra Lý đã hiểu ý, lập tức tiến lên, đẩy Tống Hi Phượng ra khỏi phòng ngay lúc đó.
Diệc Tinh Thần khẽ cười nhạt, hắn cho rằng vốn không cần phải giải thích với Tống Hi Phượng. Nếu nàng không nhận rõ thân phận của mình, vậy không trách được thái độ lạnh lùng cứng rắn của hắn.
Kỳ thực, sở dĩ Diệc Tinh Thần lại không khách khí với Tống Hi Phượng như vậy, là bởi vì hắn biết, mọi hành động của hắn hôm nay, phía nước Hoa tuyệt đối không phải là hoàn toàn không biết gì. Diệc Tinh Thần rất rõ ràng, Tống Hi Phượng cùng các cảnh sát Trung Hải, bề ngoài là muốn đến bảo vệ sự an toàn của hắn, nhưng kỳ thực, ngầm, phía nước Hoa cũng đã phái người khác, vẫn luôn xa xa theo dõi hắn. Diệc Tinh Thần không phải là không nhận ra, chỉ là hắn chưa muốn vạch trần màn kịch này, hơn nữa, hắn suy đoán, đó hẳn là nhân viên của cơ quan tình báo nước Hoa.
Đát đát đát!
Thế nhưng, không ngờ rằng, Tống Hi Phượng vừa mới rời đi chưa đầy năm phút, ngoài cửa vậy mà lại truyền đến ba tiếng gõ cửa.
"Nữ cảnh sát kia lại đến nữa rồi sao?" Diệc Tinh Thần nghe tiếng nhất thời nhíu mày, trong lòng dâng lên một nỗi phiền muộn, nói với Tra Lý: "Nếu vẫn là nàng ta, cứ trực tiếp đuổi đi."
Tra Lý tuân lệnh, đi tới mở cửa, nhưng hóa ra, người đứng ngoài cửa không phải là Tống Hi Phượng dây dưa không dứt, mà là Đông Phương Lan.
"Lan tỷ, chị đến rồi." Thấy người ngoài cửa không phải Tống Hi Phượng, trong lòng Diệc Tinh Thần cuối cùng cũng yên tĩnh lại đôi phần, lập tức nở nụ cười, đứng dậy đón tiếp Đông Phương Lan.
Hôm nay, Đông Phương Lan mặc một chiếc váy liền thân tay lỡ màu vàng, lộ ra vẻ mềm mại, quyến rũ của nữ giới, khác hẳn hình tượng nữ cường nhân trước đây của nàng. Trang phục dịu dàng, trên mặt cũng không thiếu nụ cười mê người, khiến Diệc Tinh Thần khi đối mặt với Đông Phương Lan, nhất thời cảm thấy như tắm trong gió xuân, xua tan đi tâm trạng lo lắng mà Tống Hi Phượng đã mang đến.
Chỉ nghe Đông Phương Lan mang theo nụ cười, nói với Diệc Tinh Thần: "Chị còn tưởng rằng em không chịu quay về."
"Lan tỷ, chị thật xinh đẹp!" Diệc Tinh Thần không trực tiếp đáp lại lời của Đông Phương Lan, mà thật ra từ đáy lòng thốt lên.
"Thật vậy chăng?" Lời của Diệc Tinh Thần tự nhiên khiến Đông Phương Lan mừng rỡ không thôi, "Em đừng nói lời hay lừa gạt chị nhé."
"Chị thực sự rất đẹp!" Diệc Tinh Thần khẳng định nói.
Đông Phương Lan trong lòng ngọt ngào, nói rằng: "Lệch múi giờ rồi sao? Chúng ta đã lâu không gặp, hay là chúng ta cùng nhau dùng bữa, cùng trò chuyện chút nhỉ?"
Diệc Tinh Thần cười nói: "Được, để em mời nhé, ngay tại nhà hàng của khách sạn?"
Đông Phương Lan gật đầu đáp: "Ừm, nghe lời em."
Diệc Tinh Thần đi vào phòng ngủ, thay một bộ vest lịch sự, rồi cùng Đông Phương Lan lên nhà hàng trên tầng thượng, dùng bữa.
Hai người ngồi xuống, chọn món xong, Diệc Tinh Thần lại hỏi: "Em vẫn chưa biết xe mới trong buổi họp báo ngày mai, trông như thế nào nhỉ?"
Đông Phương Lan lấy điện thoại thông minh của mình ra, mở ứng dụng ảnh, rồi đưa một vài bức ảnh cho Diệc Tinh Thần xem, nói rằng: "Đây chính là chiếc ô tô của chúng ta."
Diệc Tinh Thần nhận lấy điện thoại, thấy hình ảnh bên trong, thở dài nói: "Thật xinh đẹp, đây là xe thể thao sao?"
Đông Phương Lan mỉm cười một chút, trong lời nói tràn đầy ý nghĩa tự hào, nói: "Đây đúng là một mẫu xe thể thao, hơn nữa còn là mẫu xe thể thao chạy điện đầu tiên trên thế giới theo đúng nghĩa. Tốc độ tối đa của nó cũng không kém bao nhiêu so với xe thể thao thông thường... Chỉ có pin siêu cấp của Đông Phương chúng ta mới có thể chế tạo ra."
Diệc Tinh Thần tỉ mỉ lướt xem các bức ảnh trong điện thoại.
Lướt qua hơn mười tấm ảnh, hắn phát hiện tấm ảnh tiếp theo lại không còn là ô tô, mà là ảnh tự chụp của Đông Phương Lan.
Diệc Tinh Thần hơi sững sờ, rồi lại bật cười. Ảnh tự chụp của Đông Phương Lan rất bình thường, đều là những bức ảnh sinh hoạt. Hắn thật không ngờ, Đông Phương Lan, người cả ngày ở trong phòng thí nghiệm để nghiên cứu, lại thích chụp ảnh tự sướng.
Đông Phương Lan thấy Diệc Tinh Thần cười, cảm thấy có chút kỳ lạ, liền đưa đầu nhìn thoáng qua. Thấy hắn đang nhìn ảnh của mình, nàng liền có chút ngượng ngùng, nói rằng: "Sao em lại nhìn ảnh của chị?"
"À, xin lỗi..." Diệc Tinh Thần xin lỗi nói. Mặc dù là vô tình, thế nhưng chưa được sự cho phép của chủ nhân mà xem ảnh cá nhân, quả thực là thất lễ.
"Chị không trách em đâu..." Đông Phương Lan nhỏ giọng đáp.
"Học tỷ, điện thoại trả lại chị." Diệc Tinh Thần mỉm cười đáp. Diệc Tinh Thần cảm thấy có chút kỳ lạ, tính tình của Đông Phương Lan dường như đã thay đổi không ít.
"Không xem nữa sao?" Đông Phương Lan hỏi.
Diệc Tinh Thần nhất thời không biết phải đáp lời thế nào.
Đông Phương Lan mặt ửng đỏ, lại hỏi: "Em ở nước ngoài có khỏe không?"
"Rất tốt!" Diệc Tinh Thần cười nói.
Đông Phương Lan dừng lại một chút, trầm mặc ba giây, rồi nói: "Nếu như sự nghiệp ở nước ngoài phát triển không thuận lợi, chị đề nghị em không bằng về nước phát triển. Hơn nữa, Công ty Khoa học Kỹ thuật Nguồn Sinh Lực Đông Phương cũng có cổ phần của em."
Diệc Tinh Thần hơi sửng sốt, đây là nhịp điệu gì đây? Lẽ nào vì mình đã cứu nàng, mà Đông Phương Lan lại thích mình?
Diệc Tinh Thần thấy Đông Phương Lan cúi đầu, mắt nhìn xuống mặt bàn, hắn cũng không thực sự xác định cảm giác của mình, nói rằng: "Bây giờ em là nghị viên nước Lunia, không lo ăn không lo mặc."
Đông Phương Lan nghe vậy, ngẩng đầu hỏi: "Vậy sau này em không về nước định cư sao?"
"Tạm thời chưa có kế hoạch về nước phát triển." Diệc Tinh Thần đáp.
Đông Phương Lan lại một lần nữa trầm mặc, Diệc Tinh Thần thấy thế, cũng không biết nên nói gì.
Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hồn cốt nguyên bản.