(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 361: Sân vận động
Ám Ảnh Tổ Chức, thủ lĩnh Ám Ảnh Chi Cánh là Đế Á Qua, lúc này đang lặng lẽ ngồi trong chiếc xe sang trọng, quan sát từng phú hào lần lượt tiến vào sân vận động Hoa Hồng. Càng nhiều người đổ về, trên gương mặt lạnh lùng của Đế Á Qua càng hiện rõ một nụ cười quỷ dị.
Đế Á Qua thầm nghĩ, mục tiêu lần này dường như không phải một nhân vật tầm thường. Mới đây không lâu, tổ chức vừa có hành động, người bình thường hẳn sẽ tăng cường phòng bị, hạn chế các hoạt động bên ngoài, hoặc chiêu mộ một đội vệ sĩ đông đảo bảo vệ. Thế nhưng, quả thực chưa từng có ai như người kia, lại dám ngang nhiên tổ chức hoạt động công khai đến vậy, dường như hoàn toàn không sợ bị bắt cóc hay ám sát.
Mục tiêu này, thay vì nói hắn to gan, chi bằng nói hắn đang công khai khiêu chiến Ám Ảnh Tổ Chức.
Tuy thân phận thật sự của Đế Á Qua là người phụ trách chi nhánh Ám Ảnh Tổ Chức tại Mỹ, song ngoại trừ tầng lớp cao nhất của tổ chức, chẳng ai biết được thân phận chân chính của hắn. Bởi lẽ, trên danh nghĩa, hắn còn sở hữu vài thân phận có địa vị xã hội rất cao để che đậy: một cổ đông của công ty đầu tư lớn, một nhân vật nổi tiếng trong giới thượng lưu, và một giáo sư danh dự tại học viện kinh doanh trứ danh.
Không lâu trước đây, theo sự sắp xếp của tổ chức, hắn đã phụng mệnh đăng ký trở thành hội viên của Hưng Hoa Thương Th��nh. Điều quan trọng hơn là, hắn đã thành công lọt vào danh sách những nhân vật được chọn làm nhân chứng cho buổi lễ bàn giao xe không gian. Chính vì lý do đó, hôm nay hắn có mặt tại sân vận động Hoa Hồng để tham dự nghi thức trọng đại này.
Nhìn dòng người tấp nập bên ngoài sân vận động, Đế Á Qua lẩm bẩm tự nhủ: "Lá gan bọn chúng quả thực không nhỏ, dám hành sự công khai đường hoàng đến thế, phải chăng là đang coi thường chúng ta? Nếu đã vậy, ta thật sự muốn đích thân tiếp cận, xem rốt cuộc hắn muốn làm điều gì."
Ngừng một lát, Đế Á Qua quay đầu lại, lần này nói với người còn lại trong xe: "Mã Đinh. Hãy báo cho Mạch Khắc. Hành động cứ tiến hành theo kế hoạch thường lệ."
Người được gọi là Mã Đinh chính là tài xế của Đế Á Qua. Thế nhưng, sau khi nghe Đế Á Qua dặn dò, Mã Đinh không hề nói lấy một lời, tựa như chưa hề nghe thấy gì. Điều kỳ lạ là Đế Á Qua cũng chẳng có nửa câu trách cứ. Bởi lẽ, Đế Á Qua hiểu rõ, Mã Đinh đã tiếp thu mệnh lệnh của hắn không sót một chữ, đồng thời chắc chắn sẽ chấp hành một cách hoàn hảo. Đây chính là sự ăn ý lâu năm giữa họ.
Đế Á Qua mỉm cười bước xuống chiếc xe sang trọng. Ngay lập tức, bốn phía đèn flash liên tục chớp sáng, kèm theo là những tiếng tách tách không ngừng nghỉ.
Các ký giả đang ra sức chụp ảnh, ghi lại khoảnh khắc của mỗi vị khách khi họ tiến vào sân vận động Hoa Hồng.
"A! Đại sư Bố Lãng!" Ngay lúc đó, một tiếng kinh hô đầy phấn khích đột nhiên vang lên từ đám đông vây quanh, "Chẳng lẽ Đại sư Bố Lãng cũng sẽ biểu diễn ở bên trong sao? Thật sự là vậy sao?!"
Nghe thấy thanh âm ấy vang lên giữa đám người, Đế Á Qua vô thức thuận theo đó mà nhìn lại, quả nhiên trông thấy Đại sư Bố Lãng, vị đại sư dương cầm trứ danh của New York.
Ngay lập tức, Đế Á Qua mỉm cười. Buổi lễ bàn giao này, xem ra không hề tầm thường. Sau đó, hắn không hề ngoảnh đầu, trực tiếp bước vào sân vận động Hoa Hồng, đích thân tìm hiểu thực hư bên trong nơi đây.
Điều đầu tiên lọt vào mắt Đế Á Qua chính là bố cục phòng vệ khác thường bên trong sân vận động. Toàn bộ sân vận động Hoa Hồng, c�� cách ba đến năm bước lại có một nhân viên bảo an cầm vũ khí, duy trì trật tự. Mức độ bảo hộ cao cường đến vậy, ngay cả khi Tổng thống Mỹ tuần du cũng chẳng hơn kém bao nhiêu. Xem ra, mục tiêu ít nhất cũng đã có ý thức tự bảo vệ.
Thế nhưng, Đế Á Qua còn chưa kịp đắc ý vì phát hiện này, đã ngay lập tức ý thức được một hiện tượng khiến hắn bắt đầu nhức đầu: những nhân viên an ninh này, từ diện mạo lẫn vóc dáng mà xem, không khó để nhận ra rằng tố chất của họ tuyệt đối không tầm thường! Hoàn toàn không phải loại nhân viên yếu ớt vô dụng chỉ để làm cảnh.
Mặc dù Đế Á Qua không biết vì sao mục tiêu có thể chiêu mộ nhiều nhân viên an ninh cường hãn đến vậy, song điều hắn càng chú ý là, nếu những người an ninh này quá lợi hại, thì đó sẽ là một trở ngại không nhỏ đối với hành động kế tiếp của Ám Ảnh Tổ Chức.
Dịch Tinh Thần, ngoài việc ra lệnh cho Yến Dạ chỉ huy và điều hành đội bảo an Hưng Hoa cùng các binh sĩ tăng cường phòng vệ sân vận động, còn yêu cầu Ellen nhanh chóng tìm ra kẻ địch đang ẩn nấp trong bóng tối.
Họ quyết định áp dụng một phương pháp đơn giản mà thô bạo – đó là vận dụng một trong những năng lực của Ellen, khiến hắn từ trên người các vị khách đến đây cảm nhận được đối phương có tồn tại địch ý hay sát khí hay không, từ đó phân biệt ra kẻ địch. Nói cách khác, Dịch Tinh Thần chỉ cần để Ellen một cách tự nhiên, với thân phận tùy tùng đi theo mình, di chuyển giữa các khán giả, là đã có thể một cách kín đáo, dễ dàng tìm ra những người có địch ý hoặc sát khí đối với hắn.
Ngoài Thang Mỗ, Dịch Tinh Thần tại Mỹ trước nay chưa từng giao du nhiều, và bản thân hắn ở đây cũng không thuộc dạng nhân vật công chúng, đương nhiên là không thể nào từng trở mặt với bất kỳ ai. Do đó, điều này ngược lại tạo điều kiện thuận lợi cho hắn trong việc phân biệt – chỉ cần là người có địch ý với Dịch Tinh Thần, trực tiếp liệt kê họ vào danh sách kẻ địch là đủ. Ghi chép những người này lại, rồi giao cho kho trí tuệ Hưng Hoa để tiến thêm một bước ước định mức độ nguy hiểm tương ứng, sau đó sẽ từ từ giải quyết. Còn về những người có sát khí, đó chính là một trăm phần trăm kẻ địch, về cơ bản có thể quyết định xử lý ngay tại chỗ.
Để tiện cho việc liên hệ bí mật, Dịch Tinh Thần và Ellen đều tự mình trang bị thiết bị liên lạc vô tuyến, qua lại trong sân vận động.
"Bệ hạ, hàng thứ ba vị trí thứ hai, người mặc đồ màu lam kia, hắn nhìn ngài với địch ý."
"Bệ hạ, hàng thứ năm vị trí thứ chín, người mặc vest đen, có địch ý nghiêm trọng."
"Tổng cộng mười hai người, mười người có địch ý, hai người có sát khí."
Trở lại hậu trường, Ellen đã báo cáo từng kết quả sàng lọc của mình cho Dịch Tinh Thần.
"Có thể tra ra thân phận của bọn họ không?" Dịch Tinh Thần hỏi.
Ellen không trả lời, mà nhìn về phía một thị vệ Hưng Hoa ở bên cạnh. Vị thị vệ này từng học qua kỹ thuật máy tính, lúc này đang thông qua internet để kiểm tra đối chiếu thân phận khán giả.
Bởi vì những khán giả tham gia sân vận động Hoa Hồng đều là hội viên của Hưng Hoa Thương Thành. Đương nhiên, họ đều có hồ sơ thân phận chi tiết và xác thực tại Hưng Hoa Thương Thành. Đây là bước kiểm tra sơ bộ của họ.
Sau một lúc, ánh mắt của vị thị vệ này cuối cùng rời khỏi màn hình máy tính, nói: "Tám người có thân phận khớp với dữ liệu, nhưng bốn người còn lại không có thông tin trùng khớp, bước đầu nghi ngờ không phải là chính chủ hội viên."
Trong mắt Dịch Tinh Thần lóe lên một tia tinh quang khó nhận ra, hắn ngừng một lát, nói: "Ta muốn xem hồ sơ thân phận của mười hai người này."
Nghe được mệnh lệnh của Dịch Tinh Thần, thị vệ lập tức thao tác vài cái trên máy tính, điều toàn bộ mười hai hồ sơ dữ liệu ra.
Dịch Tinh Thần trước màn hình máy tính, cẩn thận kiểm tra. Một lát sau, hắn quay đầu hỏi Ellen: "Những người này, ta không hề quen biết. Tại sao họ lại có địch ý và sát khí với ta?"
"Bệ hạ. Đôi khi, địch ý và sát khí không nhất thiết phải xuất phát từ ân oán." Ellen trả lời một cách đặc biệt thấu đáo.
Nghe vậy, ánh mắt Dịch Tinh Thần trầm xuống, hắn hiểu rõ ý trong lời nói của Ellen. Hắn không phải đang chất vấn Ellen, mà chỉ là có chút cảm thán nhân tâm thế sự mà thôi.
Địch ý nảy sinh, chỉ cần ngươi ngăn trở con đường tiến thân hay trở thành bàn đạp của ai đó, người ấy có thể nảy sinh địch ý với ngươi. Còn đối với sát thủ, chỉ cần nhận thù lao, họ có thể tùy ý sát hại bất cứ ai. Thế nhưng, địch ý giữa hai người quả thực vốn không nhất thiết phải xuất phát từ thù hận.
Nghĩ vậy, Dịch Tinh Thần cũng lấy lại bình tĩnh. Hắn nói: "Trong số mười hai người này, hai kẻ có sát khí nhất định phải bắt được, ta rất tò mò về nguồn gốc sát khí của bọn chúng."
"Vâng, Bệ hạ." Ellen đáp.
"Hãy chú ý bảo vệ Elise, đừng để nàng bị thương tổn." Dịch Tinh Thần đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, lại một lần nữa đặc biệt dặn dò.
Đối với Dịch Tinh Thần, buổi lễ bàn giao lần này có ý nghĩa, ngoài việc bắt được những kẻ quỷ quyệt đang hành sự kia, còn là để phô bày một cách phù hợp tầm vóc của Hưng Hoa. Bởi vậy, hắn không mong muốn bất cứ cá nhân hay sự việc nào thuộc về Hưng Hoa sẽ chịu bất kỳ ảnh hưởng nào tại nghi thức này. Bao gồm cả Elise, nàng sẽ thể hiện giọng hát của mình tại lễ bàn giao, Dịch Tinh Thần sẽ quan sát tình hình hiện trường và phản ứng của khán giả.
Bên trong toàn bộ sân vận động, Dịch Tinh Thần tổng cộng đã sắp xếp hơn ba trăm thị vệ, đảm bảo quyền kiểm soát của hắn đối với toàn bộ hội trường.
Trong nghi thức bàn giao xe không gian, Dịch Tinh Thần sẽ không đích thân lên đài chủ trì. Bởi lẽ đã biết rõ có kẻ địch, có sát khí, hắn chắc chắn sẽ không mạo hiểm xuất hiện trên đài.
Căn cứ theo sự sắp xếp của Dịch Tinh Thần, buổi biểu diễn khai mạc nghi thức sẽ bắt đầu với việc Bố Lan Ny lên đài trình bày hai ca khúc. Tiếp theo đó là màn độc tấu dương cầm của Đại sư Bố Lãng. Sau nữa, Elise sẽ biểu diễn ca khúc "Linh Hồn Con Người" của Lệ Tát Phu. Cuối cùng, nghi thức bàn giao chính thức diễn ra, một thị vệ Hưng Hoa sẽ đích thân trao chiếc nhẫn xe không gian cho khách hàng. Toàn bộ quá trình dự kiến sẽ kéo dài khoảng nửa canh giờ.
Đế Á Qua, thủ lĩnh Ám Ảnh Chi Cánh, ngồi ở hàng ghế đầu, mỉm cười dõi theo Bố Lan Ny đang trình diễn trên sân khấu. Trong lòng hắn lại đang suy tính về Dịch Tinh Thần, người vừa di chuyển khắp hội trường. Tuy nhiên, hắn căn bản không thể ngờ rằng, sát ý vô tình bộc lộ khi hắn nhìn thấy Dịch Tinh Thần, đã bị Ellen phát hiện.
Đế Á Qua lấy điện thoại di động ra, lướt mắt nhìn quanh những người xung quanh, rồi lập tức gọi một cuộc điện thoại.
"Mạch Khắc, hành động đi."
Bên ngoài sân vận động Hoa Hồng, dòng người vây xem không hề giảm bớt, trái lại càng ngày càng đông. Càng lúc càng nhiều người tin tưởng chắc chắn rằng, sân vận động Hoa Hồng đang tổ chức một buổi yến tiệc long trọng.
Thế nhưng, chắc chắn không ai phát hiện ra.
Tại một góc khuất âm u bên ngoài bức tường sân vận động Hoa Hồng, một chiếc xe tải cỡ trung đang đỗ trên đường.
Bên trong thùng xe tải là một đống thiết bị điện tử tinh vi.
Ba nhân viên kỹ thuật đang khẩn trương gõ máy và điều chỉnh các thiết bị.
"Con ruồi số Một đã vào vị trí."
"Con ruồi số Hai, con ruồi số Ba đều đã vào vị trí."
"Tiểu đội thứ nhất đã đột nhập vào Hoa Hồng."
"Tiểu đội thứ hai cũng đã đột nhập thành công vào Hoa Hồng."
Cánh cửa nhỏ của kho hậu cần vắng người tại sân vận động Hoa Hồng, đột nhiên bị mở ra.
Một tiểu đội gồm những kẻ bịt mặt vũ trang đầy đủ, trang bị kính nhìn ban đêm, xông thẳng vào.
Họ chính là lực lượng vũ trang trực thuộc Ám Ảnh Chi Cánh, được gọi là Tiểu đội Ám Cánh, chuyên trách thực hiện các nhiệm vụ bí mật. Thông thường, Tiểu đội Ám Cánh ẩn mình trong bóng tối. Khi cần thiết, họ sẽ cầm vũ khí và tiến hành công kích. Thực ra, Ám Ảnh Chi Cánh còn có một tiểu đội ám sát bí mật, gồm toàn những sát thủ ưu tú. Chỉ là, lần này bọn họ muốn bắt cóc Dịch Tinh Thần, nhằm thu thập thông tin về phòng nghiên cứu không gian từ miệng hắn. Vì lẽ đó, Ám Ảnh Chi Cánh đã không điều động sát thủ.
Mặc dù Dịch Tinh Thần chỉ chủ yếu thuê đại sảnh chính, sân khấu, kho thiết bị phía sau, cùng một số khu vực khác của sân vận động Hoa Hồng, không can thiệp vào chuyện của họ. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Tiểu đội Ám Cánh vừa tiến vào sân vận động Hoa Hồng, bọn chúng vẫn bị mật thám ngầm của Yến Dạ phát hiện.
Rất nhanh, Dịch Tinh Thần liền nhận được tin tức.
"Ellen, ngươi hãy đi giải quyết lũ chuột phía sau đi."
"Bệ hạ, ngài muốn xử lý bọn chúng thế nào?" Ellen hỏi.
"Ngươi biết rồi đó, kết cục cuối cùng của bọn chúng, chính là đến khu mỏ khai thác ngoài thành Hưng Hoa mà đào mỏ thôi." Dịch Tinh Thần nói.
Ellen hành lễ, cáo biệt Dịch Tinh Thần.
Dịch Tinh Thần tin tưởng Ellen cùng với nhóm thuộc hạ của mình sẽ giúp hắn giải quyết kẻ địch đang kéo đến.
Tiếp theo, Dịch Tinh Thần càng quan tâm đến màn trình diễn của Elise.
Màn trình diễn của Bố Lan Ny đã nhận được tràng pháo tay khá nhiệt liệt; còn màn độc tấu của Đại sư Bố Lãng thì lại nhận được sự tán thưởng vang dội từ toàn bộ khán giả. Bố Lan Ny và Bố Lãng không hề có ý kiến gì. Suy cho cùng, dưới sự chỉ dẫn của người đại diện riêng, họ đã nhận ra rằng các khán giả bên trong sân vận động, mỗi người đều sở hữu thân phận không hề tầm thường, không ai là không phải phú hào nổi danh tại Mỹ.
Phát hiện này càng khiến hai vị minh tinh không muốn rời khỏi sân vận động, mà muốn nán lại xem xem, đây rốt cuộc là một buổi tụ hội như thế nào.
Thế nên, sau khi biểu diễn kết thúc, họ đã yên vị ở một chỗ ngồi trong khán phòng.
Dưới ánh đèn lờ mờ, một cô bé nhỏ mặc váy trắng chậm rãi bước lên sân khấu.
Khán giả đã nhận được thông tin từ người chủ trì. Một cô bé tên là Elise, sắp s��a trình bày một bài "Trường Hận Ca". Khi "Trường Hận Ca" vang lên, chiếc nhẫn xe không gian cũng sẽ được ra mắt.
Do đó, khán giả đều tập trung tinh thần, chuẩn bị thưởng thức màn biểu diễn thật tốt, chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng.
Bố Lan Ny và Bố Lãng đều nhìn về phía người đại diện của mình, muốn biết Elise là ai, tại sao có thể cùng biểu diễn với họ trên cùng sân khấu. Thế nhưng, lại không ai có thể nói ra lai lịch của nàng.
Nhìn Elise xa lạ, trong lòng họ cảm thấy một tư vị khó tả thành lời.
Elise nhìn bao quát khán phòng, đôi mắt trong veo, không một chút xao động. Kể từ khi phu nhân Lệ Tát Phu nhận nàng làm đệ tử đến nay, nàng vẫn luôn chuyên tâm học tập. Từ trước tới giờ, nàng ở Hưng Hoa Thành, chưa từng có cơ hội ra chiến trường để ca hát động viên binh sĩ. Hôm nay chính là lần đầu tiên nàng biểu diễn. Trong lòng Elise tự nhủ, mình nhất định phải hát thật hay.
"Trường Hận Ca" kể về hành trình đầy khổ ải của một người dân vong quốc. Bởi vậy, toàn bộ bài hát đều mang đến cho người nghe một nỗi bi thương sâu sắc. Mặc dù Elise ngâm xướng không cần đến bất kỳ nhạc cụ phụ trợ nào, thế nhưng ngay khi nàng cất lên âm điệu đầu tiên, nó đã ghim sâu vào lòng ngực khán giả. Chỉ mười mấy giây sau, một nỗi ưu sầu man mác đã lan tỏa khắp sân vận động Hoa Hồng...
Bố Lan Ny, Bố Lãng cùng các nhân vật âm nhạc khác đều đã sớm chấn động đến mức không thốt nên lời. Tiếng ca của Elise, quả nhiên có khả năng tác động đến sâu thẳm tâm hồn con người. Hơn nữa, sự ảnh hưởng này không đơn thuần là xúc cảnh sinh tình, mà gần như mang tính cưỡng chế, khiến người nghe nhạc đều bị nhiễm. Dòng lệ trên gương mặt Bố Lan Ny và Bố Lãng chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Trên gương mặt của toàn bộ khán giả, hầu như không một ai là không lộ vẻ bi thương. Dù có lẽ họ không hiểu lời ca trong bài hát của Elise, nhưng cũng có thể cảm nhận được một chuỗi nỗi đau thấu tâm can...
Mười phút sau, Elise không nói lời nào, mỉm cười bước xuống sân khấu.
Một lúc lâu sau, vài khán giả đã khôi phục thần trí, vô cùng muốn biết về Elise, muốn được trò chuyện với nàng.
Thế nhưng, các thị vệ Hưng Hoa không cho họ cơ hội, nghiêm cấm họ tiến vào hậu trường.
Ngay cả Bố Lan Ny và Bố Lãng cũng không được phép vào hậu trường.
Màn trình diễn của Elise kết thúc, nghi thức bàn giao xe không gian chính thức bắt đầu.
Một thị vệ Hưng Hoa đeo kiếm, đích thân bước lên sân khấu, mời khách hàng của thương thành lên đài.
Thiên chương này được chuyển ngữ tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.