(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 411: Giao dịch dữ kết thúc
Nghe Dịch Tinh Thần nói, Phó tổng thống La Lâm thì có chút ngạc nhiên. Hắn tuy biết rằng Dịch Tinh Thần và Tổng thống Đan Ni Nhĩ vốn có chút liên quan, nhưng thực tình không rõ ngọn ngành đến vậy. Giờ phút này, vừa nghe lời Dịch Tinh Thần nói, nghe có vẻ chất chứa hận thù sâu sắc, lại âm thầm giật mình đôi chút.
Tuy nhiên, La Lâm cũng không muốn làm rõ mọi chuyện, việc này nghe có vẻ phức tạp, nên La Lâm cũng không nghĩ rằng chen vào ân oán giữa hai người có thể mang lại lợi ích gì cho bản thân. Điều quan trọng nhất lúc này là Dịch Tinh Thần quả thực có ý định hợp tác với mình là được.
Bởi vậy, lòng La Lâm càng thêm tự tin, lời nói cũng càng thêm dứt khoát, súc tích, liền nói với Dịch Tinh Thần: "Chúng ta hợp tác nhé, ta có thể cung cấp một vài đầu mối, ngươi tiếp tục vạch trần những hành vi phi pháp của tổng thống."
Thái độ của Dịch Tinh Thần cũng vô cùng thẳng thắn, dứt khoát, đáp lời: "Hợp tác không thành vấn đề!"
Nghe được lời Dịch Tinh Thần nói, La Lâm lập tức lộ ra vẻ bình tĩnh như đại cục đã định, trên mặt nở nụ cười, tràn đầy tự tin. Hắn nghĩ bụng, mục đích của chuyến đi này đã đạt được.
Nhưng ngay lập tức, Dịch Tinh Thần lại nói: "Thế nhưng, ta không thể làm những việc rõ ràng chỉ có lợi cho người khác mà không có lợi cho mình."
La Lâm nghe vậy, nhất thời giật mình, vô thức nhìn về phía Dịch Tinh Thần, lúc này mới phát hiện Dịch Tinh Thần đang nhìn mình với ánh mắt thâm thúy. Giờ phút này, La Lâm mới hiểu ra, hắn đến đây thì dễ, nhưng muốn đạt được mục đích thì thật sự không dễ dàng như vậy.
Người đàn ông thoạt nhìn bình thường trước mắt này, quả thực không phải kẻ tầm thường. Đây là cảm nhận lớn nhất của La Lâm về Dịch Tinh Thần.
Đột nhiên, La Lâm nghĩ đến, Tổng thống Đan Ni Nhĩ, dường như đã chọc phải một người không nên dây vào.
Nhận thức này khiến La Lâm khi tiếp tục đàm phán hợp tác với Dịch Tinh Thần, đã thiếu đi sự tự tin ban đầu. Ngược lại còn sinh ra một phần lo lắng. Hắn dừng một chút, rồi chậm rãi nói với Dịch Tinh Thần: "Lời này e rằng không đúng rồi, chuyện này làm sao lại không có lợi cho ngươi chứ? Tuy rằng bề ngoài là ngươi đối đầu trực diện với Đan Ni Nhĩ, nhưng phía sau ta vẫn cung cấp 'đạn dược', chẳng phải là đang giúp đỡ ngươi sao? Như vậy, ngươi vừa có thể giải quyết cái gai trong mắt, lại không cần tốn nhiều sức lực, chẳng phải là rất tốt sao?"
Thế nhưng, Dịch Tinh Thần cũng kh��ng chấp nhận cách tính toán đó, nói rằng dù sao cũng phải nói rõ trước: "Thế nhưng, ta không tin vào sự giúp đỡ vô duyên vô cớ. Hơn nữa, hợp tác tức là cả hai bên đều phải ra tay, chứ không phải chỉ một bên ra tay, bên còn lại theo sau hưởng lợi."
La Lâm đối với sự thẳng thắn đến mức gần như không cho đường lui của Dịch Tinh Thần, nhưng cũng không hề tức giận. Dường như những gì Dịch Tinh Thần nói chỉ là một câu nói hết sức bình thường.
Nhưng hắn vẫn suy tư một lúc, rồi mới nói với Dịch Tinh Thần: "Dịch tiên sinh ngài lo xa quá rồi, nếu ta đã đích thân đến đây, kết minh cùng ngài, dĩ nhiên không phải chỉ có một mình ngài chiến đấu, ta tự có sắp xếp của mình. Thật ra, bên ta còn có một vài kênh truyền thông, đều là những nguồn đáng tin cậy, cũng có thể gia nhập vào cuộc chiến dư luận, gia tăng ảnh hưởng. Mặt khác, thế lực ủng hộ ta trong nghị hội cũng không hề nhỏ. Những điều này đều có thể tạo nền tảng vững chắc. Chỉ cần dư luận được định hướng trước, một khi tổng thống phạm sai lầm, ta có thể phát động bọn họ đồng loạt khởi xướng kiến nghị luận tội. Chỉ cần tổng thống bị luận tội, hắn sẽ không thể tùy ý sử dụng quyền lực tổng thống để chèn ép ngươi nữa."
Dừng một chút, La Lâm suy nghĩ thêm rồi tiếp tục giải thích: "Đương nhiên, việc ta không ra mặt, không phải vì ta giả vờ hợp tác với ngươi để ngồi hưởng thành quả, mà là ta không hy vọng có người cho rằng ta vì chiếc ghế tổng thống mà công kích Đan Ni Nhĩ. Nếu không, dân chúng sẽ chỉ cho rằng đây là một cuộc đấu tranh chính trị, điều đó sẽ tạo ra hiệu ứng tiêu cực, khi đó, bọn họ sẽ rất khó tin tưởng bất kỳ tin tức tiêu cực nào liên quan đến Tổng thống Đan Ni Nhĩ là có thật. Họ sẽ chỉ bóp méo lý giải, ngược lại cho rằng chúng ta cấu kết với nhau, ý đồ bất lợi cho quốc gia."
La Lâm nói xong rất thẳng thắn, thành khẩn, tuy rằng có ý tự biện minh cho mình, nhưng Dịch Tinh Thần cảm thấy, những lời này của hắn vẫn có lý. Bởi vậy, hắn cũng không cưỡng cầu La Lâm nhất định phải đứng ra, chỉ là, La Lâm tốt nhất nên thực hiện những gì hắn đã nói hôm nay.
Thấy Dịch Tinh Thần không có ý phản bác, La Lâm quay đầu nhìn về phía thư ký của mình, ra hiệu một chút. Ngay sau đó, thư ký của La Lâm liền mang đến một tập tài liệu và một thiết bị lưu trữ di động, giao cho La Lâm, còn La Lâm thì đem tất cả chúng chuyển giao cho Dịch Tinh Thần.
"Đây là một số tài liệu chúng ta thu thập được trong nhiều năm qua...", La Lâm vừa đưa vừa mỉm cười nói. Quả đúng như câu "làm nguội thừa nhiệt", La Lâm định dùng những thứ này để biểu thị thành ý của mình đối với Dịch Tinh Thần.
Dịch Tinh Thần nhận lấy tập tài liệu và thiết bị lưu trữ di động này, lập tức chưa kịp xem kỹ, liền giao ngay cho Yến Dạ. Lần gặp gỡ này, cuối cùng thì trên chính sự, hai bên đã đạt được một kết luận.
Bởi vậy, Dịch Tinh Thần sau đó lại lấy từ tay Yến Dạ một bình rượu, đặt lên bàn, hướng La Lâm ra hiệu một chút, cười nói: "Chai Vong Ưu Tửu này, là quà gặp mặt ta tặng cho ngươi, cầu chúc sự hợp tác của chúng ta thành công!"
Vừa nghe nói rượu trên bàn là Vong Ưu Tửu, La Lâm nhất thời mắt sáng rực, hắn quả thực đã nghe danh Vong Ưu Tửu từ lâu, chỉ là vẫn chưa có cơ hội nếm thử một lần, lập tức vui mừng khôn xiết, nói rằng: "Vong Ưu Tửu, danh bất hư truyền, từ chối thì bất kính, ta xin nhận vậy."
"Xin mời ngài thưởng thức kỹ! Bữa tiệc này, cứ tính là của ta." Dịch Tinh Thần hào sảng nói.
Sau đó, Dịch Tinh Thần lấy toàn bộ tài liệu La Lâm cung cấp từ tay Yến Dạ, một mình trở lại lầu ba, tỉ mỉ lật xem.
Không xem thì thôi, vừa xem qua, Dịch Tinh Thần cũng không khỏi có chút thổn thức. Tuy nói trong chính giới không thiếu những chuyện bị quyền lực làm mờ mắt, nhưng Tổng thống Đan Ni Nhĩ này, thực sự là một "nhân tài kiệt xuất" trong số đó.
Nếu không hiểu rõ con người Tổng thống Đan Ni Nhĩ, có lẽ thực sự sẽ bị hắn che giấu được, bởi vì, nhìn bề ngoài, Tổng thống Đan Ni Nhĩ tựa như một hồ nước trong vắt, hoàn toàn không có bất kỳ chuyện tham ô nhận hối lộ nào, dường như thực sự là một nhà lãnh đạo vì dân phục vụ, trong sạch.
Nhưng sau khi lật xem những tài liệu trước mắt này, Dịch Tinh Thần phát hiện, Đan Ni Nhĩ này, trong thâm tâm, th���c sự đã làm không ít việc vi phạm pháp luật, làm tổn hại lợi ích công để béo bở lợi ích tư. Trước chồng tài liệu dày cộp này, liền có thể thấy được những "công tích vĩ đại" của hắn trong phương diện này.
Điều quan trọng hơn là, cách thức làm việc của Tổng thống Đan Ni Nhĩ, thực sự mịt mờ và cao minh. Bởi vì, nếu như chỉ tìm kiếm manh mối trong tài khoản của Tổng thống Đan Ni Nhĩ, quả thực sẽ không phát hiện được gì, điều này khiến hắn bề ngoài có vẻ trong sạch, thẳng thắn. Thế nhưng nếu điều tra kỹ lưỡng, sẽ không khó để phát hiện, những người thân cận của Tổng thống Đan Ni Nhĩ, đều đã từ từ, ở những mức độ khác nhau mà trở nên giàu có.
Ví dụ như, vài người thân thích của Tổng thống Đan Ni Nhĩ, cùng với thân thích của vài thuộc hạ tâm phúc của hắn, đồng loạt nắm giữ một vài dự án bất động sản quy mô cực lớn trong lãnh thổ Lưu Ni Á quốc, hầu như đều là những dự án lớn hiển nhiên có thể nhìn thấy lợi nhuận khổng lồ. Hơn nữa, vốn đầu tư của những dự án này cũng không hề nhỏ. Nếu không đủ tài lực và mạng lưới quan hệ, cũng không quá dễ dàng có thể tiếp nhận.
Trong số đó, dễ thấy nhất, phải kể đến một dự án quảng trường thương mại.
Quảng trường thương mại này, tên đầy đủ là "Công viên mua sắm Bãi biển Minh Châu Lưu Ni Á", điều này không giống với các dự án bất động sản thương mại thông thường, là bởi vì đây là một dự án bất động sản được chính phủ toàn lực tài trợ. Để có dự án này, chính phủ Lưu Ni Á quốc, trước sau tổng cộng đã đầu tư ba trăm triệu Euro, với mong muốn xây dựng quảng trường này trở thành một trung tâm mua sắm phục vụ du khách, đồng thời có thể trở thành kiến trúc mang tính biểu tượng của Lưu Ni Á quốc.
Thế nhưng, việc quảng trường thương mại này sắp được khởi công xây dựng với quy mô như thế nào, Dịch Tinh Thần thực ra căn bản không quan tâm. Hắn chỉ chú ý đến một tin tức không ai biết về dự án quảng trường này, từ khi nó được thành lập đến nay, mà trong phần tài liệu đen trước mắt này, lại được phơi bày rõ ràng.
Thì ra, sau khi dự án này bắt đầu, con trai của Đan Ni Nhĩ, liền không ngừng thu mua đất đai. Chỉ riêng dựa vào việc mua bán đất đai, cũng đã thu lợi hơn một trăm triệu Euro từ đó. Thế nhưng, khoản tài chính lớn vượt quá một trăm triệu Euro này, dĩ nhiên phần lớn lại được chuyển vào tài khoản ở nước ngoài của con trai Đan Ni Nhĩ.
Tình huống dòng tiền này chảy đi, hiển nhiên là rất bất thường. Thế nhưng, vì thân phận địa vị của Tổng th���ng Đan Ni Nhĩ, thế mà không có bất kỳ bộ phận nào, theo thông lệ mà điều tra hướng đi của khoản tiền này, tất cả đều xem như không thấy.
Trên thực tế, chỉ cần quảng trường cuối cùng được xây xong, lại càng không có ai đi điều tra.
Một khoản tiền lớn như vậy, một công trình lớn như vậy. Nếu nói Tổng thống Đan Ni Nhĩ hoàn toàn không biết chuyện, thì tuyệt đối là điều không thể, huống hồ, khoản tiền tham ô này, lại còn là do con trai hắn thực hiện. Bởi vậy, rất hiển nhiên, Tổng thống Đan Ni Nhĩ không chỉ biết rõ, mà còn có thể là đã tham dự vào đó.
Trong tài liệu đen còn phơi bày nhiều chuyện khác, chẳng qua so với dự án quảng trường thương mại thì tương đối nhỏ hơn một chút.
Ví dụ như, con trai Đan Ni Nhĩ đua xe, đâm người rồi bỏ chạy; nhà xưởng thuộc sở hữu của người thân Đan Ni Nhĩ sản xuất sản phẩm không đạt tiêu chuẩn; còn có, Tổng thống Đan Ni Nhĩ lén lút gặp gỡ các thương gia nước ngoài, từ đó thu được lợi ích gì đó, mà không tiếc làm tổn hại lợi ích của các thương nhân Lưu Ni Á quốc, vân vân.
Tuy nhiên, điều đáng tiếc là, tuy rằng những tài liệu này liệt kê không ít chuyện đã xảy ra, nhưng phần lớn thực ra vẫn thiếu bằng chứng có lợi. Bởi vậy, cho dù một ngày nào đó những tài liệu này được công khai, Tổng thống Đan Ni Nhĩ phỏng chừng vẫn có cách để phủi sạch mọi chuyện, không có cách nào ngay lập tức định tội cho hắn.
Phỏng chừng, có lẽ đây cũng chính là lý do vì sao, La Lâm không trực tiếp đưa ra những tài liệu này để công kích Tổng thống Đan Ni Nhĩ, mà lại muốn mượn tay Dịch Tinh Thần ra tay.
"Những tài liệu này, giao cho Hưng Hoa Trí Kho, để bọn họ điều tra thêm, xác thực tình hình. Cuối cùng, tìm ra một vài chứng cứ, rồi từng chút một công bố ra ngoài, để công chúng biết được." Dịch Tinh Thần phân phó Yến Dạ nói.
Yến Dạ gật đầu, cầm tài liệu, đi ra ngoài giao cho một thị vệ, bảo bọn họ đưa đến Hưng Hoa Trí Kho.
Dịch Tinh Thần giao đồ vật cho Yến Dạ, bắt đầu suy nghĩ, không lâu sau, trong tháp có người đưa tới một lịch trình biểu.
Hội nghị của Lưu Ni Á quốc sắp tổ chức đại hội nghị viên, nghị hội thông báo các nghị viên nhất định phải có mặt, đồng thời ghi chú rõ không được vắng mặt, nếu không sẽ bị nghiêm phạt. Dịch Tinh Thần theo bản năng cảm thấy hội nghị này có chút kỳ lạ, rất đột ngột, hơn nữa trước đó không hề có chút tin tức nào, không khỏi cảm thấy kỳ lạ. Bởi vì hội nghị sẽ được tổ chức sau một tuần lễ, nên hắn bảo người trong tháp điều tra nội dung đàm phán của hội nghị.
Dịch Tinh Thần thậm chí còn cho rằng đại hội nghị viên này, chính là do Tổng thống Đan Ni Nhĩ bày ra, nếu không tại sao lại có quy định nghiêm phạt kỳ lạ như vậy. Càng nghĩ, Dịch Tinh Thần càng không nghĩ ra điều này có lợi gì cho Tổng thống Đan Ni Nhĩ. Thẳng thắn mà nói, Dịch Tinh Thần cũng không thèm nghĩ nữa, chuẩn bị "kiến chiêu sách chiêu".
Đúng lúc Dịch Tinh Thần chuẩn bị xuyên qua không gian thông đạo, quay về Hoa quốc mượn Năng Lượng Tinh Thạch, tiếp tục tu luyện kiếm khí. Lúc này, một cuộc điện thoại lạ gọi đến di động của hắn.
Dịch Tinh Thần liếc nhìn màn hình điện thoại trên bàn, mã số hiển thị cho thấy đây là một số điện thoại của Hoa quốc.
Dịch Tinh Thần không ngắt máy, cầm điện thoại lên, hỏi: "Xin hỏi, cô tìm ai?"
"Dịch Tinh Thần, là chị đây." Một giọng nữ vang lên.
Dịch Tinh Thần nghe ra đó là giọng của Đông Phương Lan, có chút ngoài ý muốn, có chút khó hiểu, nhưng không hiểu vì sao, không còn cảm thấy căng thẳng như trước.
"Lan tỷ, chị có khỏe không?" Dịch Tinh Thần hỏi.
"Em vẫn ổn, còn anh?" Giọng Đông Phương Lan dường như có chút mất mát.
"Anh rất khỏe." Dịch Tinh Thần dừng một chút, rồi tiếp tục hỏi: "Khi nào chị về?"
"Em... Em không thể về, mẹ bị bệnh, em cần ở trong nước chăm sóc bà." Đông Phương Lan do dự vài giây, rồi tiếp tục hỏi: "Còn anh? Có muốn về thăm mẹ em không?"
"Được! Anh nên đến thăm bác gái một chút." Dịch Tinh Thần không chút do dự đáp. Hai người vẫn là quan hệ tình lữ, Dịch Tinh Thần không từ chối.
Đông Phương Lan "ừm" một tiếng, không nói gì nữa.
"Bác gái bệnh có nặng không?" Dịch Tinh Thần lại hỏi.
Đông Phương Lan vẫn chưa nói.
Dịch Tinh Thần lẳng lặng chờ Đông Phương Lan trả l��i.
Sau đó, hai người dường như im lặng đối diện nhau hai ba phút.
"Mẹ không sao cả, bà muốn em sau này ở lại trong nước chăm sóc bà." Đông Phương Lan nói.
Dịch Tinh Thần vừa nghe, liền hiểu ý của Đông Phương Lan, cười khổ nói: "Lan tỷ, chuyện ở Lưu Ni Á quốc, tạm thời anh vẫn chưa thể buông bỏ."
"Hôm nay, bà ấy còn giới thiệu cho em đối tượng để xem mắt." Đông Phương Lan không trả lời lời Dịch Tinh Thần, ngược lại nói sang chuyện khác.
"Chị có đi không?" Dịch Tinh Thần dừng một chút hỏi.
"Em vẫn chưa đi..." Giọng Đông Phương Lan có chút cứng lại, nói: "Anh có muốn về nước không?"
Dịch Tinh Thần nhất thời không vui, nói: "Chị không nói với bác gái là chị có bạn trai sao?"
"Em không thể nói, em sợ em nói, bà ấy sẽ không vui." Đông Phương Lan có chút oán giận, "Em cũng không thể nói cho bà ấy biết, bà ấy ngã bệnh, mà bạn trai của con gái bà ấy lại bận việc, không có thời gian đến thăm bà ấy..."
"Lan tỷ, ngày mai anh sẽ đặt vé máy bay, về thăm bác gái." Dịch Tinh Thần trong lòng thở dài một tiếng, hắn không rõ ý nghĩ trong lòng mình, nhưng cũng thực sự không muốn Đông Phương Lan khó xử.
"Em không nói chuyện này!" Đông Phương Lan bỗng nhiên hét lớn: "Anh không thể cho em một lời hứa sao?"
Dịch Tinh Thần trong lòng không vui, nói: "Anh đã cho em lời hứa rồi!" Hắn quả thực đã hứa hẹn với Đông Phương Lan, chỉ cần cô ấy có thể ủng hộ sự nghiệp của hắn, hắn sẽ cho cô ấy một kết quả.
Thế nhưng, Đông Phương Lan lại không hề ủng hộ hắn tiếp tục ở lại Lưu Ni Á quốc, lại còn muốn hắn quay về Hoa quốc. Điều này hiển nhiên là không thực tế, Dịch Tinh Thần không thể nào buông bỏ thế lực đã vất vả tạo dựng được ở Lưu Ni Á quốc.
"Anh không thể vì em mà về nước sao? Nếu muốn kiếm tiền, sau này, em có thể giao toàn bộ tập đoàn Đông Phương cho anh quản lý." Đông Phương Lan mang theo tiếng nức nở nói.
Dịch Tinh Thần thở dài một hơi, cố gắng nói lời cuối cùng: "Em giao cho anh tất cả của em. Tiền đề là anh phải buông bỏ tất cả của anh. Nếu như em tin tưởng anh, xin hãy cho anh một chút thời gian, anh sẽ mang lại cho em nhiều hơn thế. Cha mẹ em cũng chính là cha mẹ anh, anh sẽ hiếu kính bọn họ, sẽ cho họ một cuộc sống an ổn."
"Hôm nay... Em quyết định đi xem mắt." Đông Phương Lan nói.
Dịch Tinh Thần lại thở dài một hơi, nói: "Được rồi, chúc em hạnh phúc."
"Anh đồ khốn!" Đông Phương Lan khóc mắng một câu, rồi cúp điện thoại.
Đây được coi là kết thúc sao? Dịch Tinh Thần nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, ngẩn người.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả cùng thưởng thức.