(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 414: Bắt tù binh
Tâm tư của Đông Ly Quốc, Dịch Tinh Thần không khó để đoán ra. Đáng tiếc là, trong thời gian ngắn, Dịch Tinh Thần không có ý định thay đổi kế hoạch của mình. Trên thực tế, tình cảnh của Đông Ly Quốc không phải là điều Dịch Tinh Thần bận tâm. Kế hoạch của hắn đối với Đông Ly Quốc cũng sẽ không vì hoàn cảnh khốn khó tứ bề thọ địch của quốc gia này hiện tại mà thay đổi.
Dịch Tinh Thần không ban bố chỉ lệnh mới, nên quân đội Hưng Hoa tự nhiên vẫn duy trì quân lệnh bất biến, tiếp tục hành động theo phương châm đã được Nội Các ban hành trước đó. Tương ứng, phía Hưng Hoa Thành vẫn không ngừng chuyên cần, đáp ứng đầy đủ nhu cầu hậu cần của quân đoàn Hưng Hoa, nhằm đảm bảo quân nhu không bị gián đoạn.
Vì vậy, mấy nhà xưởng vũ khí đạn dược thuộc khu công nghiệp Hưng Hoa đã phải tăng ca ngày đêm liên tục, dốc sức đẩy nhanh tiến độ sản xuất để đảm bảo đầy đủ vũ khí, đạn dược. Tất cả nhằm ứng phó với trận chiến sắp tới, trận chiến sẽ quyết định số phận của Đông Ly Quốc – Chiến dịch Ngắm Đông. Trận chiến này đã được Nội Các Hưng Hoa Quốc đặt tên, đồng thời được xác định là chiến dịch chủ yếu trong tương lai của Hưng Hoa Quốc, sẽ mang lại ảnh hưởng lớn đến cục diện phát triển sắp tới của quốc gia.
Về phần sứ giả cầu hòa do Đông Ly Quốc phái tới, chỉ lệnh của Dịch Tinh Thần là "bất động thanh sắc". Điều này có nghĩa là, hắn không tiếp kiến, nhưng cũng không bạc đãi họ. Tất cả nghi thức và khoản đãi dành cho sứ thần đều được thực hiện đầy đủ, không thiếu sót. Điều này nhằm tránh việc đối phương chỉ trích Hưng Hoa Thành không chu toàn lễ nghĩa.
Chỉ là, Dịch Tinh Thần không hề thảo luận vấn đề chiến sự với các sứ giả, cũng không nói rõ liệu Hưng Hoa Quốc sẽ chủ chiến hay chủ hòa với Đông Ly Quốc. Hắn để mặc cho bọn họ tự suy đoán khi ở lại Tây Lâm Thành. Dịch Tinh Thần không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào việc này, vì vậy, sau khi ra lệnh xong, hắn liền chuẩn bị trở về Lam Tinh Thủy.
Trước khi rời khỏi Hưng Hoa Quốc, Dịch Tinh Thần vừa lúc gặp James, trạm trưởng tình báo Nam Địa Trạm, phụng mệnh triệu hồi về Hưng Hoa Thành. Thấy vậy, Dịch Tinh Thần quyết định lùi lại một chút, tự mình tiếp kiến James tại đại sảnh nghị sự của vương cung. Đối với Dịch Tinh Thần mà nói, nhân tài đặc biệt quan trọng. James cũng là một nhân tài, hơn nữa vốn dĩ đến từ Lam Tinh Thủy, nếu sắp xếp hắn về Lam Tinh Thủy thì tự nhiên sẽ có thêm nhiều lợi thế. Chỉ là, thân phận ban đầu của hắn là gián điệp, liệu có thể tin tưởng để sử dụng hay không thì vẫn cần phải khảo sát thêm.
Vì vậy, khi triệu kiến James, Dịch Tinh Thần cố ý tự mình hỏi ý nguyện cá nhân của James. Liệu hắn có sẵn lòng theo mình trở về Lam Tinh Thủy làm việc hay không. Có lẽ là vì có cơ hội trở về Lam Tinh Thủy, vậy nên, khi biết Dịch Tinh Thần có ý định sắp xếp hắn làm việc tại Lam Tinh Thủy, James chỉ suy tư thoáng qua rồi lập tức bày tỏ nguyện ý phục tùng sự sắp xếp của Dịch Tinh Thần.
Câu trả lời của hắn rất thuyết phục, khiến Dịch Tinh Thần hài lòng. Nhưng để chứng minh lòng trung thành của James, Dịch Tinh Thần vẫn đúng giờ cho James dùng thuốc Kiến Tễ. Kể từ ngày hôm đó, James phải cách mỗi một khoảng thời gian cố định lại dùng thuốc Kiến Tễ. Đây là một thủ đoạn Dịch Tinh Thần dùng để đề phòng James phản bội. Đương nhiên, nếu James không có dị tâm, đợi đến khi hắn lần thứ hai trở về Hưng Hoa Quốc ở dị giới, Dịch Tinh Thần tự nhiên sẽ cho hắn giải dược.
Tiếp theo, hắn cần cân nhắc xem nên sắp xếp James vào cương vị nào. Sự sắp xếp tốt nhất cho James, đương nhiên là đưa hắn đến Hưng Hoa Đảo ở Lam Tinh Thủy. Nhưng lúc này, Liễu Yểu Điệu đã tiếp nhận vị trí Tổng thống Hưng Hoa Đảo, vì vậy đương nhiên cần phải sắp xếp khác cho James. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Dịch Tinh Thần cho rằng Hưng Hoa Đảo đang trong giai đoạn trăm bề chờ phát triển, tốt nhất James vẫn nên đi trước Hưng Hoa Đảo. Hắn sẽ hỗ trợ công việc cho Liễu Yểu Điệu, giúp đỡ cô ấy một tay, đảm bảo sự phát triển của Hưng Hoa Đảo.
Dịch Tinh Thần nói ra suy nghĩ của mình, đồng thời hỏi ý nguyện của James. James lập tức tại chỗ bày tỏ không có dị nghị. Thấy vậy, Dịch Tinh Thần không trì hoãn nữa, liền dẫn James đi thẳng về Hưng Hoa Trang Viên tại Lưu Ni Á Quốc. Sở dĩ Dịch Tinh Thần không lập tức đưa James đến Hưng Hoa Đảo, là vì hắn càng quan tâm đến tình hình trong Hưng Hoa Trang Viên suốt thời gian mình vắng mặt.
Khi Dịch Tinh Thần trở lại Hưng Hoa Trang Viên, Ellen và Yến Dạ lập tức đến bẩm báo. Không nằm ngoài dự liệu của Dịch Tinh Thần, trong khoảng thời gian này, Tổng thống Daniel quả nhiên vì đã sắp xếp người phục kích Dịch Tinh Thần bên ngoài đại sảnh nghị sự nhưng cuối cùng thất bại, nên trong lòng không cam chịu, lại có thêm hành động khác. Do đó, Ellen và Yến Dạ cùng những người ở lại trông giữ Hưng Hoa Trang Viên có thể nói là đã giành được chiến quả lớn lao – Ellen và đồng đội đã bắt được một đội đặc nhiệm của Lưu Ni Á Quốc!
Nghe vậy, khóe miệng Dịch Tinh Thần nhếch lên. Tổng thống Daniel đối với hắn thực sự là hận thấu xương a, lại dám bỏ ra khoản chi phí lớn đến vậy để "chiêu đãi" một mình hắn, đúng là "hậu đãi"! Ellen bẩm báo với Dịch Tinh Thần về "thành quả" của họ: Hai mươi lăm binh sĩ đặc nhiệm xâm nhập Hưng Hoa Trang Viên đã bị tước vũ khí và bắt làm tù binh mà không để lộ bất kỳ sơ hở nào. Dịch Tinh Thần nhất thời hứng thú, ra hiệu cho Ellen và đồng đội.
Rất nhanh, hai mươi lăm binh lính bị bắt làm tù binh đều bị trói chặt lại, dẫn đến trước cửa biệt thự, bị ném xuống đất, không thể nhúc nhích. Dịch Tinh Thần lần lượt quan sát những binh sĩ Lưu Ni Á đang chật vật, rồi lại cảm thấy có chút vô vị, bởi vì thoạt nhìn qua, dường như không có ai trong số này có thân phận đặc biệt.
"Có thể xác định thân phận của bọn họ không?" Dịch Tinh Thần hỏi.
"Họ là binh sĩ đặc nhiệm của Lưu Ni Á Quốc." Yến Dạ đáp.
"Họ có lý do thoái thác gì không?" Dịch Tinh Thần hỏi lại, một câu thẳng thắn đi vào trọng tâm.
"Họ nói rằng họ đang tiến hành diễn tập quân sự." Yến Dạ đáp.
Dịch Tinh Thần ha hả cười, hoàn toàn không tin cái lý do ngớ ngẩn đến buồn cười của những binh lính này. "Diễn tập quân sự cần phải đột nhập vào nhà dân sao? Hơn nữa, ta cực kỳ hoài nghi liệu họ có phải là quân nhân đặc nhiệm hay không." Dịch Tinh Thần cười nói. Những lời này được nói thẳng trước mặt các binh sĩ Lưu Ni Á Quốc, không hề kiêng kỵ. Nhưng hai mươi lăm quan binh Lưu Ni Á này không ai đáp lời, tất cả đều cúi đầu.
"Chúng ta nên xử lý họ như thế nào?" Yến Dạ xin chỉ thị từ Dịch Tinh Thần.
"Họ chắc chắn là hành động bí mật, vậy hãy tạm giam mấy ngày." Dịch Tinh Thần suy nghĩ một chút, hủy bỏ ý định ban đầu là đưa những người này đến Hưng Hoa Quốc ở dị giới làm lao công, bởi vì hắn có một chủ ý khác. Những binh lính này là quân nhân thuộc biên chế của Lưu Ni Á Quốc, vì vậy, việc họ mất tích nhất định sẽ khiến quân đội Lưu Ni Á quan tâm. Đây mới chính là mục đích của Dịch Tinh Thần. Ngược lại, nếu Dịch Tinh Thần thực sự để họ biến mất hoàn toàn, hắn sẽ không thể xác định liệu quân đội Lưu Ni Á có truy cứu đến cùng hay không.
Đương nhiên, tội chết có thể tha, nhưng tội sống khó thoát. Đã dám xâm phạm Hưng Hoa Trang Viên, Dịch Tinh Thần vẫn muốn dạy cho bọn họ một bài học thích đáng. Quan trọng hơn là, Dịch Tinh Thần cần biết một vài chuyện về Tổng thống Daniel từ miệng những quân nhân này. Về việc này, James đã xung phong nhận nhiệm vụ, tự mình đi thẩm vấn họ.
Dịch Tinh Thần thầm nghĩ, nếu Tổng thống Daniel thực sự phái người mạnh mẽ xông vào Hưng Hoa Trang Viên để bắt hắn, thì lúc này đây, nếu Dịch Tinh Thần vẫn muốn dùng thủ đoạn mềm dẻo, từng bước một hạ bệ Tổng thống Daniel, thì ngay cả bản thân hắn cũng sẽ thấy liệu đó có phải là quá mức thiện lương hay không. Lần này, ông ta trực tiếp phái binh xông vào trang viên, thậm chí còn không thèm dựng lên một tội danh nào cả, điều này đã chứng minh rồi. Chỉ cần Daniel còn tại vị một ngày, ông ta sẽ có vô số thuộc hạ không ngừng gây rắc rối cho Dịch Tinh Thần. Vì vậy, Dịch Tinh Thần cũng đã đến lúc phải "lễ thượng vãng lai".
Ellen và Yến Dạ đưa ra những phương án trực tiếp, cả hai đều nói rằng chỉ cần Dịch Tinh Thần hạ lệnh, họ sẽ đi lấy đầu của Daniel về. Làm như vậy quá tàn nhẫn, Dịch Tinh Thần không thể hạ lệnh này. James lại đưa ra chủ ý khác: bắt giữ Tổng thống Daniel, phơi bày hình ảnh trần trụi của ông ta, trực tiếp uy hiếp ông ta. Dịch Tinh Thần nghe vậy, trầm mặc hồi lâu.
Trước cổng Hưng Hoa Trang Viên, có hai chiếc xe Jeep đỗ, năm quan binh đặc nhiệm của Lưu Ni Á Quốc muốn tiến vào trang viên. Thế nhưng, đội cảnh vệ vũ trang canh giữ cổng Hưng Hoa Trang Viên không cho phép họ vào. "Đây là lãnh địa tư nhân, không được phép vào." Đội cảnh vệ vũ trang ở cổng Hưng Hoa Trang Viên là nhân viên của Công ty Bảo an Hưng Hoa Bảo Toàn, vũ khí trên tay họ là hợp pháp. Vì vậy, các quan binh đặc nhiệm Lưu Ni Á Quốc thật sự không thể mạnh mẽ xông vào. Họ đã vài lần đe dọa, thế nhưng đội cảnh vệ dưới sự chỉ đạo của Dịch Tinh Thần không hề nể nang chút nào. Thậm chí, chỉ cần lời nói của họ có chút quá đáng, đội cảnh vệ liền dọa sẽ báo nguy và gọi phóng viên.
Quân nhân Lưu Ni Á vẫn còn giữ sĩ diện, dù sao họ cũng là đặc nhiệm trực thuộc Phủ Tổng thống. Viên chỉ huy cũng rất lo lắng sự việc bị làm lớn, trở nên ai cũng biết. Hậu quả sau đó là điều họ không thể gánh chịu. Hơn nữa, hành động bắt người bí mật thất bại không nghi ngờ gì là một đả kích nặng nề. Vì vậy, họ đành phải nhẫn nhịn lời trách móc của đội cảnh vệ. Tình hình ở cổng, Dịch Tinh Thần biết rõ mồn một, nhưng hắn tuyệt đối không có ý định đứng ra.
Ngoài ra, để đề phòng những lính đặc nhiệm này lần thứ hai xâm phạm Hưng Hoa Trang Viên, Dịch Tinh Thần lại điều một nhóm Đội Cận Vệ Hoàng Gia Hưng Hoa tinh nhuệ từ Hưng Hoa Quốc ở dị giới tới, ra lệnh cho họ phối hợp với Ellen, tăng cường phòng ngự trang viên. Dịch Tinh Thần ngồi trên ghế sofa trong phòng khách biệt thự, thưởng thức những loại hoa quả tươi ngon vừa mới hái, cảm nhận sự canh gác của thị vệ bên ngoài biệt thự, khẽ thở dài một tiếng. Hưng Hoa Trang Viên, dần dần biến thành một nơi thị phi. Dịch Tinh Thần phát hiện mình dường như ở Lam Tinh Thủy, càng ngày càng khó tìm được một nơi yên ổn để sống.
Tiếp theo, nếu viên chỉ huy đội đặc nhiệm Lưu Ni Á vẫn còn không cam lòng, có thể sẽ lại lần thứ hai tấn công. Bất kể họ sử dụng phương thức tấn công nào, Hưng Hoa Trang Viên cũng sẽ không còn yên bình nữa. Ngay cả khi Dịch Tinh Thần muốn tu luyện, hắn cũng không thể tìm được một nơi yên tĩnh. Tâm tư có tạp niệm, hiệu quả tu luyện tự nhiên cũng không lớn. Vì vậy, Dịch Tinh Thần đành phải ở ngay trong Hưng Hoa Trang Viên, tận hưởng một chút sự an nhàn nơi điền viên.
Bất quá, Dịch Tinh Thần không phải là người thích chơi trò phòng thủ. Sau khi hoàn tất việc thẩm vấn các binh sĩ đặc nhiệm Lưu Ni Á bị bắt, James cùng Yến Dạ và năm Kiếm sĩ Nhị cấp khác, tổng cộng sáu người, cùng nhau rời khỏi Hưng Hoa Trang Viên từ một phía khác. Cuối cùng, Dịch Tinh Thần vẫn chấp nhận đề nghị của James. Hắn không cần phải giết Tổng thống Daniel, nhưng để James và Yến Dạ cùng đồng đội dạy cho Daniel một bài học, để ông ta nhận rõ thực tế, thì vẫn rất cần thiết.
Chỉ lát sau, trời tối. Tại Phủ Tổng thống Lưu Ni Á Quốc, Tổng thống Daniel chau mày, nhìn chương trình của đài truyền hình Lưu Ni Á. Sự việc xảy ra tại nghị viện Lưu Ni Á Quốc vẫn được các phương tiện truyền thông báo cáo rộng rãi. Lúc này, một chương trình bình luận tin tức trên đài truyền hình Lưu Ni Á đang bình luận về một tin tức vừa được đăng trên báo chiều. Trên đó viết, Tổng thống suýt chút nữa đã bị bãi nhiệm.
Điều khiến Tổng thống Daniel căm tức là, người dẫn chương trình hoàn toàn nghiêm túc trên truyền hình, phân tích lý do vì sao Tổng thống suýt bị bãi nhiệm, từng bước một trình bày nguyên nhân, hết sức khiến người nghe hiểu rằng kiến nghị của mười lăm nghị viên không phải là vô căn cứ hay không có bất kỳ ý nghĩa nào. Thậm chí, còn tạo ra một không khí như vậy: Tổng thống sở dĩ không bị bãi nhiệm là do cuộc họp bỏ phiếu không thông qua, chứ không phải do Tổng thống hoàn toàn không có trách nhiệm. Mọi loại quan điểm, chỉ còn thiếu nước nói thẳng trong bóng tối r���ng: Tổng thống có vấn đề!
Rất nhanh, Daniel đập vỡ TV. Lần thứ hai, Daniel triệu tập các phụ tá lại, cùng nhau bàn bạc, thảo luận xem bây giờ nên làm gì. Các phụ tá đề xuất ý kiến cho Daniel, dùng luật pháp để tạo áp lực lên phía đài truyền hình. Trên thực tế, với tư cách là Tổng thống một quốc gia, Daniel vẫn có một số đặc quyền. Ví dụ như, địa vị của ông ta đại diện cho sự tôn nghiêm của một đất nước. Khi chưa có kết tội, bất kỳ cơ quan hay cá nhân nào cũng không được phép công khai bôi nhọ một vị Tổng thống. Dù có bất mãn với chính sách, cũng chỉ có thể phê bình toàn bộ chính phủ.
Trước đây, Daniel không có cách nào với các phương tiện truyền thông này, vì họ luôn "đánh gần bờ", chỉ trích một hai chính sách hoặc phê bình người thân của Tổng thống. Lần này thì khác, đài truyền hình Lưu Ni Á rõ ràng đã vượt quá giới hạn, trực tiếp ám chỉ Tổng thống có vấn đề. Daniel nghe vậy, nghĩ biện pháp của phụ tá cũng không tệ, ông ta phân phó Phủ Tổng thống ra thông báo tới đài truyền hình, dựa vào luật pháp truyền hình, yêu cầu đài truyền hình sau này không được bôi nhọ Tổng thống. Đương nhiên, đối với những tin tức đã phát sóng, Daniel không có cách nào yêu cầu đài truyền hình thu hồi, ông ta vẫn cảm thấy có chút tiếc nuối.
Các phụ tá lại đưa ra chủ ý, nhanh chóng sắp xếp một đài truyền hình khác để "rửa tội" cho Daniel, vãn hồi một chút ảnh hưởng. Một giờ sau, Daniel mệt mỏi kết thúc hội nghị, tiễn các phụ tá ra về, gần như là ngồi phịch xuống ghế trong phòng làm việc để nghỉ ngơi. Sau đó, vợ của Daniel lo lắng ông thức đêm hại sức khỏe, cố ý mang tới một chén canh bổ dưỡng. Daniel cảm ơn vợ đã mang canh, rồi bảo vợ về phòng ngủ nghỉ ngơi trước. Vợ Daniel an ủi ông vài câu, liền rời khỏi phòng làm việc, đi nghỉ.
Sau khi vợ rời đi, Daniel uống xong canh, tinh thần lại khá hơn một chút. Ông nhìn căn phòng làm việc trống không không một bóng người, hít một hơi thật sâu. Lúc này Daniel không có việc gì khẩn cấp cần xử lý. Đột nhiên, Daniel rất muốn thả lỏng một chút. Khóe miệng ông ta nhếch lên, mỉm cười, ông nhớ lại hai tháng trước, phòng thư ký Tổng thống mới có một nữ thư ký xinh đẹp tới làm việc.
Bởi vì Tổng thống vẫn còn đang trong phòng làm việc, nên nữ thư ký trực ban không thể rời đi. Daniel lật xem danh sách trực ban của thư ký trên bàn, muốn xem là nữ thư ký nào đang trực. Sau đó, Daniel thấy tên của nữ thư ký xinh đẹp, trong lòng vui mừng. Ông lập tức cầm điện thoại lên, gọi đến phòng thư ký, yêu cầu nữ thư ký xinh đẹp tự mình mang một ly cà phê đến phòng làm việc.
Chưa đầy năm phút, nữ thư ký xinh đẹp một mình bưng một ly cà phê, đi vào phòng làm việc, đặt lên bàn của Daniel. Khi nữ thư ký xinh đẹp định rời đi, Daniel ngồi trên ghế, dịu dàng gọi cô lại, bắt chuyện thân mật với cô, đỡ lấy cô, rồi để cô cẩn thận ngồi xổm xuống trước mặt mình...
"Này! Chào ông! Thưa ngài Tổng thống..."
Đột nhiên, một giọng nói vang lên bên tai Daniel.
A! Tim Daniel chợt thắt lại, kinh hãi tột độ.
"Đừng dừng lại, thưa ngài Tổng thống, hai người cứ tiếp tục đi."
Daniel quay đầu lại, thấy một người đàn ông cầm một chiếc camera nhỏ, đang mỉm cười nhìn ông ta, ra hiệu cho ông ta cứ tiếp tục "làm việc".
Toàn bộ bản dịch này chỉ có duy nhất trên truyen.free.