(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 500: Động thủ
Tại cảng quân sự Alexander thuộc Lưu Ni Á quốc.
Đại tá Merck đang trầm mặc ngồi trong phòng làm việc của mình trên chiến hạm. Nhưng vì chỉ có một mình ông, ông không cần che giấu những suy nghĩ sâu kín. Vẻ mặt của ông bộc lộ rõ sự nặng trĩu trong lòng. Là một thành viên của hải quân Lưu Ni Á quốc, vào lúc này, đứng trước tình thế đại chiến sắp bùng nổ, tâm trạng ông không thể nào nhẹ nhõm được.
Cách đây không lâu, tại tòa nhà Hải quân Tổng bộ ở cảng quân sự Alexander, Tổng tư lệnh Hải quân đã tổ chức một cuộc họp tác chiến. Trong cuộc họp này, một kế hoạch tác chiến đã nhanh chóng và rõ ràng được thông qua. Chính kế hoạch này là nguồn gốc mọi khó khăn của Đại tá Merck – bởi hội nghị chỉ thảo luận một vấn đề quân sự duy nhất: Làm thế nào để tiêu diệt hải quân Hưng Hoa đảo, đồng thời buộc chính phủ Hưng Hoa đảo đầu hàng.
Khi Đại tá Merck nhận được quân lệnh này, mức độ kinh ngạc trong lòng ông lúc ấy quả thực không thể dùng lời nào diễn tả được. Nhưng sau đó, ông cũng nhờ đó mà lý giải được những tình huống bất thường mình từng chứng kiến trước đây, và hiểu rõ vì sao Bộ Tư lệnh Hải quân lại hiếm hoi và đột ngột điều động hơn tám phần mười chiến hạm hải quân tập trung tại cảng Alexander.
Một cảm giác bất an mãnh liệt nhanh chóng trỗi dậy trong tâm trí Đại tá Merck vào khoảnh khắc này, đặc biệt khi ông biết được sau đó rằng, hành động tấn công Hưng Hoa đảo lần này do Tổng tư lệnh Hải quân phát động, lại là hành động đơn phương bỏ qua chính phủ trung ương Lưu Ni Á quốc, thì ông càng thêm ưu phiền khôn xiết. Dù sao, đây không phải là một hành động quân sự đột kích, càn quét lực lượng vũ trang địa phương như thường lệ, mà thực sự là một cuộc giao chiến giữa hai quốc gia. Thế nhưng, kế hoạch tác chiến này sẽ gây ra rạn nứt quan hệ ngoại giao giữa hai nước, lại còn diễn ra mà không có sự ủng hộ của chính phủ Lưu Ni Á quốc, thậm chí không có sự ủy quyền từ hội nghị. Chuyện này quả thật khó mà tin nổi!
Càng suy nghĩ sâu xa, Đại tá Merck càng cảm thấy gáy mình từng trận đau nhức. Thực tế, nếu có cơ hội lựa chọn, Đại tá Merck từ sâu thẳm nội tâm không hề đồng ý kế hoạch tác chiến này, bởi ông biết rõ, đây căn bản là một củ khoai lang nóng bỏng, bản thân ông tốt nhất không nên nhận lấy nhiệm vụ hành động này. Chưa kể đến hành động đơn phương lần này của hải quân, nếu thất bại, những sĩ quan hải quân tham gia hành động này không chỉ chắc chắn thân bại danh liệt, mà thậm chí còn phải chịu trọng hình; nhưng d�� cho họ có thể anh dũng tiến công, cuối cùng thực sự có thể một lần thành công đánh bại hải quân Hưng Hoa đảo, qua đó buộc chính phủ quốc gia Hưng Hoa đảo đầu hàng, lập nên công trạng hiển hách, họ vẫn chưa chắc thoát được tội danh hành động lén lút, và có thể sẽ bị tầng lớp chính phủ cấp cao của quốc gia trừng phạt nặng.
Không chỉ vậy, Đại tá Merck không phải chưa từng tiếp xúc với quốc gia Hưng Hoa đảo, ngược lại. Ông có sự lý giải riêng về quốc gia này, thậm chí về con người nơi đây. Chính dựa vào sự hiểu biết không nhiều nhưng chuẩn xác về quốc gia Hưng Hoa đảo, trong lòng Đại tá Merck không hề ủng hộ cuộc tấn công quân sự sắp tới.
Đầu tiên, Hưng Hoa đảo không phải một khu vực thông thường, mà là một quốc gia có chủ quyền, điều quan trọng hơn là, cách đây không lâu, quốc gia Hưng Hoa đảo đã chính thức gia nhập Liên Hợp Quốc, đó là một tin tức nổi tiếng toàn cầu. Nếu tin tức quốc gia Hưng Hoa đảo bị tấn công lan truyền, ảnh hưởng mà nó mang lại sẽ là vô cùng to lớn, không thể lường trước được.
Thứ hai, chính Đại tá Merck có thể tự mình chứng minh rằng Hưng Hoa đảo có một quốc gia đồng minh tại Lam Thủy Tinh, đó chính là Hoa quốc. Sở dĩ Đại tá Merck có thể khẳng định tin tức này như vậy, là vì lần trước, khi ông định gây khó dễ cho Hưng Hoa đảo để họ phải kiêng kỵ họ, người Hoa quốc đã ra mặt can thiệp. Địa vị của Hoa quốc tại Lam Thủy Tinh khá cao, vì vậy, có thể tưởng tượng được, nếu lần này hải quân Lưu Ni Á quốc lại một lần nữa gây khó dễ cho Hưng Hoa đảo, phía Hoa quốc tự nhiên cũng sẽ không bỏ qua. Nếu Hoa quốc nắm giữ tình báo, liệu họ có vì thế mà can thiệp vào chính phủ Lưu Ni Á quốc hay không, cũng là điều khó đoán. Thực ra, chỉ riêng điểm này thôi, Đại tá Merck đã cho rằng, dù Tổng tư lệnh Hải quân muốn ra tay, thì ít nhất cũng nên được chính phủ hoặc nghị viện ủy quyền từ trước, để không rơi vào cảnh khó lòng vãn hồi khi sự việc đã bại lộ.
Thế nhưng, bất kể suy nghĩ của Đại tá Merck ra sao, Bộ Tư lệnh Hải quân đã từ lâu cố chấp định ra một kế hoạch hành động rõ ràng. Tên của Đại tá Merck đã có trong danh sách, và quân lệnh như núi, không thể làm trái. Vào khoảnh khắc này, Đại tá Merck đúng là lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Là một quân nhân quen với sự phục tùng, Đại tá Merck cuối cùng vẫn chọn cách im lặng và tuân theo mệnh lệnh. Nghiên cứu kỹ toàn bộ phương án hành động của Tổng tư lệnh Hải quân, Đại tá Merck ít nhiều cũng có thể đoán ra được mục đích của Tổng tư lệnh, cùng với lý do ông ta đưa ra một quyết định cả gan làm loạn như vậy.
Bởi vì, phương án hành động cho thấy, chỉ cần họ thành công, hải quân Lưu Ni Á quốc sẽ có một bước nhảy vọt về chất. Quốc gia America sẽ thực hiện lời hứa của họ, giúp đỡ hải quân Lưu Ni Á quốc, đồng thời còn cung cấp một khoản vay không lãi suất lớn, hỗ trợ xây dựng kinh tế cho Lưu Ni Á quốc. Nói cách khác, nếu họ thành công, chính phủ Lưu Ni Á quốc có lẽ cũng sẽ vì viện trợ kinh tế từ quốc gia America mà không áp dụng bất kỳ hình phạt nào đối với hải quân của họ.
Luận điểm này có chút khác biệt so với suy đoán của chính Đại tá Merck, liệu có nên mạo hiểm một lần?
Tút tút tút......
Tiếng chuông điện thoại trong chiến hạm vang lên, cắt ngang dòng suy tư của Đại tá Merck. Ông hoàn hồn, lập tức nhấc điện thoại lên hỏi: "Chuyện gì?"
"Thưa Đại tá, phu nhân ở nhà gọi điện thoại cho ngài, bà ấy nói có việc nhà khẩn cấp muốn bàn với ngài." Đầu dây bên kia, giọng của người lính phụ trách phòng bảo dưỡng vọng đến.
Quy định của quân đội từ trước đến nay vô cùng nghiêm ngặt. Trong tình huống bình thường, các sĩ quan quân đội khi đang làm nhiệm vụ không được phép trực tiếp nghe điện thoại cá nhân. Nếu có bất kỳ việc riêng tư nào, ví dụ như bây giờ, người nhà muốn liên lạc với sĩ quan phụ trách, thì trước tiên phải gọi điện đến phòng bảo dưỡng, chứ không phải gọi trực tiếp cho sĩ quan đó. Đồng thời, họ phải trình bày chi tiết việc riêng tư với phòng bảo dưỡng, để nhân viên trực ban đưa ra phán đoán xem có nên chuyển lời hay không, có tồn tại bất kỳ mối đe dọa nào đến quân đội hoặc lợi ích quốc gia hay không, v.v... Chỉ khi xác định không có bất kỳ tình huống không phù hợp nào, phòng bảo dưỡng mới chịu trách nhiệm liên hệ sĩ quan và truyền đạt tin tức. Quân đội vẫn là quân đội, mặc dù loại quy định này đôi khi có vẻ cứng nhắc, nhưng là một quân nhân, đương nhiên không thể không tuân thủ.
"Chuyển lời vào đi." Đại tá Merck nghe nói người nhà có chuyện tìm mình, vốn dĩ có chút do dự, nhưng khi nghe là việc nhà khẩn cấp, hơn nữa nghĩ đến mình đã hơn một tháng không về nhà, ít nhất một tuần không gọi điện về, trong lòng ông dâng lên chút xấu hổ. Ông trả lời.
"Em yêu. Em sao vậy?" Đại tá Merck hỏi.
"Anh yêu. Em làm cho anh ít điểm tâm, mang đến cho anh. Nhưng mà, căn cứ không cho phép em vào." Vợ của Merck nói.
"Gần đây căn cứ đang tiến hành tập trận quân sự, nên đang thiết quân luật." Đại tá Merck giải thích.
"Nhưng mà, em đang ở ngay ngoài căn cứ, còn mang theo điểm tâm......" Vợ của Merck nói bằng một giọng có chút run rẩy.
Đại tá Merck không nhận ra sự bất thường của vợ, tâm lý hổ thẹn chiếm ưu thế, ông muốn bù đắp cho vợ một chút. Ông liền nói: "Em ở đâu? Anh sẽ ra ngoài gặp em một lát."
"A...... Được, em đợi anh." Vợ của Merck kinh ngạc nói.
Đại tá Merck cho rằng nàng chỉ hơi bất ngờ và vui mừng, không nhận ra sự không thích hợp của vợ.
Merck cúp điện thoại, rời khỏi văn phòng, dặn cảnh vệ chuẩn bị một chiếc xe hơi. Ông muốn rời căn cứ một chuyến để gặp phu nhân của mình.
Chỉ lát sau, một chiếc xe jeep đã đậu ở bến cảng. Đại tá Merck có hai cảnh vệ đi cùng. Chiếc xe rời khỏi cảng quân sự Alexander.
Trong một khách sạn gần cảng quân sự Alexander, Yến Trung nói với một phụ nữ trung niên và một đứa trẻ: "Cô làm rất tốt, hai người chắc chắn sẽ sống sót." Hai mẹ con này chính là người nhà của Đại tá Merck. Đội hành động của Yến Trung đã mấy lần muốn kiểm soát các sĩ quan hải quân Lưu Ni Á, nhưng vì sự quản lý nghiêm ngặt của hải quân, họ hoặc không thể liên lạc với sĩ quan hải quân, hoặc sĩ quan hải quân không thể rời căn cứ. Điều này khiến Yến Trung và đồng đội phải áp dụng biện pháp cực đoan hơn, cũng là phương án hành động cấp tiến nhất trong kế hoạch – tấn công cảng quân sự Alexander.
Một chiếc xe jeep mui trần đậu trước cửa khách sạn Hải Cảng. Đại tá Merck, có một cảnh vệ đi cùng, bước vào khách sạn Hải Cảng. Ông dựa theo số phòng vợ cung cấp, đi đến phòng 504 ở tầng năm.
Merck gõ cửa, cửa phòng 504 hé mở một khe nhỏ, ông nhìn thấy vợ mình. Vợ ông cau mày, vẻ mặt đau khổ, n��i: "Anh đến rồi." Merck cười vang, đẩy cửa ra, nói: "Anh chưa về nhà một tháng, vậy mà em đã nhớ anh đến thế ư?" Cảnh vệ của Merck ý tứ đứng ngoài cửa phòng, không có ý định đi vào hoặc dò xét bên trong.
Chỉ lát sau, cánh cửa đóng lại. Merck nhìn thấy trên giường còn có một bé gái bảy tuổi, hơi kinh ngạc, cười nói: "Bảo bối, sao con cũng tới đây?" Ông bước tới, ôm lấy con gái mình. "Ba ba, có một vị chú tìm ba." Con gái Merck nói. Merck lập tức kinh ngạc, xoay người, định hỏi ai muốn tìm ông. Nhưng mà, lời Merck muốn nói ra lại không cách nào thốt nên. Bên cạnh vợ ông, có ba người, cầm ba thanh kiếm, trong đó một thanh đặt trên cổ vợ ông.
"Ngài khỏe chứ, Đại tá Merck."
......
Nửa giờ sau, Đại tá Merck ngồi trên xe jeep, hai cảnh vệ của ông đã biến mất từ lâu, thay vào đó là hai người khác. Yến Ân và một người Hưng Hoa khác đã khống chế vững chắc Đại tá Merck, không cho ông có bất kỳ động thái lạ nào. Đồng thời, phía sau xe jeep của Merck còn có thêm một chiếc xe vận tải cỡ trung, cùng nhau tiến vào căn cứ quân cảng.
Sĩ quan phòng thủ cảng quân sự Alexander nhận ra Đại tá Merck. Hơn nữa, Đại tá Merck vừa mới rời căn cứ, viên sĩ quan liền mỉm cười với ông, thậm chí không hỏi một tiếng nào, liền cho phép Đại tá Merck đi vào căn cứ quân cảng. Còn chiếc xe vận tải đi cùng cũng được vào căn cứ mà không ai tiến lên kiểm tra.
Hai chiếc xe, một trước một sau, dừng lại ở một vị trí hẻo lánh. Vị trí này không xa lạ gì đối với Đại tá Merck, chính là nơi ông chỉ huy chiến hạm của mình.
Lúc này, Yến Trung quả thực có chút bối rối, hắn không ngờ rằng sự phòng bị của cảng quân sự Alexander lại yếu kém đến thế. Chỉ cần dùng một chút thủ đoạn nhỏ, đã có thể dễ dàng trà trộn vào rồi!
"Đội trưởng!" Tiếng nói của thuộc hạ bên cạnh Yến Trung cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
"Hành động!" Yến Trung nói vào máy truyền tin đeo trên tai.
Trên xe vận tải, hai mươi thành viên đội hành động xuống xe, họ đều là tinh nhuệ của Hưng Hoa quốc.
"Nhiệm vụ của chúng ta rất đơn giản, đó là phá hủy hệ thống chỉ huy bên trong cảng quân sự Alexander. Sau đó, phối hợp quân đội Hưng Hoa tấn công cảng quân sự...... Bản đồ đều có trong thiết bị điện tử của các ngươi, ảnh chân dung các sĩ quan cao cấp hải quân Lưu Ni Á quốc cũng ở trong đó, chúc các ngươi may mắn! Hưng Hoa quốc vạn tuế!" Yến Trung nói.
"Hưng Hoa quốc vạn tuế!" Hai mươi thành viên đội hành động, dựa theo kế hoạch hành động đã được sắp xếp từ trước, nhanh chóng chia nhau hành động.
Yến Trung thì áp giải Đại tá Merck, nói: "Đưa chúng tôi lên chiến hạm của ngài tham quan một chút đi."
"Các ngươi rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ không sợ hải quân trả thù ư?" Đại tá Merck tức giận nói.
"Chúng tôi là ai, lẽ nào ngài không biết ư? Ngài nghĩ rằng các ngài muốn tấn công chúng tôi mà chúng tôi lại không biết một chút gì sao?" Yến Trung cười lạnh nói: "Đây là chiến tranh! Tôi khuyên ngài vẫn nên ngoan ngoãn nghe lời, có lẽ còn có thể sống sót."
Đại tá Merck lập tức kinh hãi, ông lập tức đoán ra thân phận của những người này. Những người này là người Hưng Hoa đảo, họ là lực lượng đột kích chống lại hải quân Lưu Ni Á quốc.
"Cảng quân sự Alexander có một lượng lớn quân đội, các ngươi không thể nào thành công đâu! Hai người các ngươi đầu hàng đi, tôi sẽ giúp các ngươi." Đại tá Merck cố gắng thuyết phục Yến Trung và đồng đội đầu hàng.
Yến Trung cười lạnh, không nói gì, chỉ tay điểm vào một huyệt vị nào đó trên cổ Đại tá Merck. Đại tá Merck lập tức nghẹn họng, không nói nên lời.
Tiếp đó, Yến Trung kéo Đại tá Merck, đi về phía chiến hạm. Yến Trung rất tự tin rằng chỉ hai người họ có thể kiểm soát được chiến hạm của Đại tá Merck.
Bùm! Một vụ nổ nghiêm trọng xảy ra tại tầng năm của tòa nhà Hải quân Tổng bộ ở cảng quân sự Alexander, ngay lập tức kéo theo màn mở đầu của trận chiến tại cảng quân sự Alexander.
Ầm ầm ầm...... Cảng quân sự Alexander bị một lực lượng vũ trang không rõ danh tính tấn công, hơn một nghìn binh sĩ Hưng Hoa từ hai hướng khác nhau, đánh úp vào cảng quân sự không có bất kỳ phòng bị nào.
Lực lượng phòng ngự bên trong cảng quân sự hiển nhiên không hề có sự chuẩn bị, trong một khoảng thời gian ngắn, đã bị động chống đỡ.
"Tổng tư lệnh, chúng ta bị tấn công!" Một sĩ quan vội vàng xông vào phòng Tổng tư lệnh Hải quân, báo cáo tình hình khẩn cấp cho ông.
"Xảy ra chuyện gì?" Tổng tư lệnh Hải quân Mạc Trát cau mày đáp.
"Có một lực lượng vũ trang đã đánh vào cảng quân sự Alexander. Đội hiến binh của chúng ta đang tổ chức phòng ngự." Sĩ quan thuộc hạ đáp.
"Lập tức thỉnh cầu Bộ Quốc phòng hỗ trợ lục quân! Đồng thời, ra lệnh cho các chiến hạm trong cảng kéo neo rời bến, đề phòng các cuộc tấn công từ bờ, dựa theo phương án khẩn cấp số năm, rời cảng." Mạc Trát Khố ra lệnh một cách bình tĩnh và có trật tự.
"Tổng tư lệnh, Ngài cần lập tức rời khỏi tòa nhà Hải quân Tổng bộ." Lại có năm thuộc hạ mang theo súng tiến đến nói.
Mạc Trát Khố lập tức kinh hãi, hỏi: "Kẻ địch đã đánh tới tòa nhà Hải quân Tổng bộ ư?"
"Có một số ít kẻ địch đã lẻn vào cảng quân sự, đang tấn công các sĩ quan cấp cao." Thuộc hạ đáp.
"Thôi được, chúng ta rút lui!" Mạc Trát Khố biết nghe lời phải.
Bùm!
Một tiếng nổ lớn vang lên.
Toàn bộ cảng quân sự, thậm chí tòa nhà Hải quân Tổng bộ, đều rung chuyển dữ dội trong tiếng nổ.
Bên trong tòa nhà, Mạc Trát Khố và những người khác càng thêm sợ hãi khôn xiết, họ suýt chút nữa đã nghĩ rằng tòa nhà sắp sụp đổ, có vài người không đứng vững mà ngã xuống đất.
"Đây là tiếng pháo hạm!" Mạc Trát Khố, dựa vào kinh nghiệm hải quân nhiều năm của mình, lập tức phân biệt được đây là tiếng pháo của pháo hạm cỡ lớn. Ông lập tức nghĩ đến một tình huống vô cùng tồi tệ: cảng quân sự Alexander đang bị chiến hạm địch tấn công.
Bản dịch này được tạo riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.