(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 531: Tiến vào nam vân
Đối với Jess và Cổ Barr, dù cho đến tận bây giờ, họ vẫn không thể biết thế giới này rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu điều huyền bí, cũng như khoảng cách từ đây đến Lam Thủy Tinh xa xôi đến nhường nào. Thế nhưng, trong suốt một tuần qua, hai người họ đã dần thích nghi, đồng thời cố gắng chấp nhận sự thật rằng mình đã đặt chân đến một thế giới hoàn toàn xa lạ. Dù sao, cả hai đều hiểu rõ, chỉ khi hoàn thành nhiệm vụ, họ mới có thể an toàn rời khỏi nơi này, đó là con đường duy nhất.
Nếu đã như vậy, thay vì chìm đắm trong quá nhiều suy nghĩ, chi bằng an tâm hoàn thành nhiệm vụ lần này.
Bởi vậy, họ không còn bận tâm đến những điều kỳ lạ nơi đây, mà bắt đầu dồn nhiều sự chú ý hơn vào nhiệm vụ của mình. Qua quá trình quan sát, điều tra, cùng với kinh nghiệm độc đáo tích lũy từ nhiều năm làm lính đánh thuê, họ cuối cùng xác nhận rằng địa điểm nhiệm vụ sắp thực hiện – thành phố và cứ điểm mà James yêu cầu họ đồn trú – chắc chắn tiềm ẩn nguy hiểm nhất định.
Do đó, khi dần tiếp cận địa điểm nhiệm vụ – thành Nam Vân trước mắt – trong lòng Jess và Cổ Barr càng lúc càng cảm thấy phức tạp, thậm chí họ đã ngửi thấy mùi vị chiến tranh thoảng trong không khí.
Tất cả những ��iều này đều là nhờ thông tin mà các thành viên Đế quốc Hưng Hoa cung cấp cho họ.
Thì ra, thành Nam Vân trước mắt này là một thành phố được Đế quốc Hưng Hoa xây dựng trên vùng đất mới chiếm lĩnh sau khi mở rộng cương thổ. Còn cứ điểm Sơn Hải phía nam, lại là một tiền đồn gần kề Man Hoang, nơi của những Bộ Lạc dã man. Và chính cứ điểm này lại là mục tiêu nhiệm vụ chính của Jess và Cổ Barr.
Điều này đồng nghĩa với việc, kẻ thù chính mà Jess và Cổ Barr phải đối mặt không chỉ là những người Man không rõ lai lịch, mà còn có cả những loài dã thú chưa từng thấy! Có thể hình dung được mức độ nguy hiểm mà họ sắp phải đối mặt sẽ cao đến mức nào.
Thế nhưng, thứ duy nhất mà lính đánh thuê có thể dựa vào lại chính là khẩu súng trong tay. Điều này khiến họ cảm thấy vô cùng bất an.
Nếu là một đội quân thông thường, có lẽ đã sớm từ bỏ nhiệm vụ này rồi. Thực ra, Jess và Cổ Barr cũng chẳng khác là bao, nhưng dù sao họ vẫn là lính đánh thuê. Kinh nghiệm chiến đấu của họ không hề thua kém quân đội chính quy, thậm chí, họ còn thường xuyên có được nhiều trải nghiệm phi thường nhờ những nhiệm vụ đặc biệt. Dù kiên cường như họ, cũng khó có thể giữ bình tĩnh khi đối mặt với những tình huống không thể lường trước.
Nhưng họ không thể lập tức rời khỏi nơi này, nên đành phải lựa chọn tiếp tục nhiệm vụ. Vì vậy, để bảo toàn mạng sống và nhận được thù lao, phương pháp duy nhất là cố gắng hết sức tìm ra đối sách.
Jess và Cổ Barr không hẹn mà cùng đề nghị hợp tác. Điều này cũng là lẽ thường tình, bởi lẽ, đối mặt với kẻ địch mạnh, hợp tác mới là lối thoát tốt nhất.
Sau khi nghiên cứu và phân tích kỹ lưỡng thông tin do các thành viên Đế quốc Hưng Hoa cung cấp, hai vị thủ lĩnh lính đánh thuê giàu kinh nghiệm chiến đấu đều nhất trí cho rằng, điều kiện cơ bản nhất để đối phó những người Man và dã thú này, chính là không được để chúng tiếp cận.
Kết luận này thực ra cũng dựa trên kinh nghiệm giao tranh trước đây của lính đánh thuê với Quân Hưng Hoa. Lính đánh thuê và Quân Hưng Hoa từng thử đối đầu trực diện vài lần, nhưng đều không chiếm được lợi thế nào từ phía Quân Hưng Hoa. Do đó, điều này cũng chứng minh rằng trong cận chiến, lính đánh thuê thực sự không có nhiều phần thắng. Từ đó suy ra, đối với lính đánh thuê mà nói, khi giao chiến với các thế lực của thế giới này, chiến thuật tầm xa là tối ưu nhất.
Ngay khi hai vị thủ lĩnh lính đánh thuê đang trầm tư, thỉnh thoảng trao đổi vài câu cho đỡ buồn, Triệu Thắng đã dẫn theo hai đội lính đánh thuê này tiến vào một khu vực doanh trại nhỏ.
Doanh trại này nằm ở khu vực phía nam thành Nam Vân, bốn phía đều là tường bao. Thoạt nhìn, thay vì nói là một doanh trại quân sự, nó giống như một pháo đài kiên cố, thành đồng vách sắt, cực kỳ thuận lợi cho việc phòng thủ.
Trên thực tế, doanh trại này chính là do Quân đoàn Hưng Hoa đồn trú tại thành Nam Vân đặc biệt xây dựng dành cho những lính đánh thuê đến từ Lam Thủy Tinh. Doanh trại không lớn, cấu trúc cũng đặc biệt rõ ràng. Tổng cộng có mười phòng ký túc xá lính, một ký túc xá sĩ quan, một nhà ăn và một đường chạy huấn luyện ngoài trời 400 mét. Mỗi phòng ký túc xá đều là giường tầng, trên lý thuyết có thể chứa một trăm lính, toàn bộ doanh trại có thể chứa một nghìn lính.
Triệu Thắng trước hết dẫn hai vị thủ lĩnh lính đánh thuê đến doanh trại, chỉ vào những khu nhà đó và nói với hai thủ lĩnh: "Đây là doanh trại của đội lính đánh thuê các ngươi, các ngươi có thể chọn bảy phòng ký túc xá lính, ba doanh trại còn lại sẽ dành cho hai đội lính đánh thuê Kiêu Long và Chiến Lang... Mỗi ngày có ba bữa ăn, nhà ăn sẽ mở đúng giờ vào sáu giờ sáng, mười hai giờ trưa và sáu giờ chiều, mỗi bữa ăn kéo dài một canh giờ. Nếu có điều gì không hiểu, các ngươi có thể báo cho lính gác cổng doanh trại, họ sẽ thông báo lại cho ta."
Sau khi giới thiệu xong, Triệu Thắng bày tỏ rằng hôm nay mọi người vừa đến nơi, tốt nhất nên an vị trước, vì vậy, sau khi dặn dò đôi chút với hai vị thủ lĩnh, Triệu Thắng cũng không còn gì đặc biệt muốn căn dặn nên liền rời đi. Jess và Cổ Barr mỗi người chọn một doanh trại, sau đó cũng dặn dò binh lính dưới quyền mình đi chọn giường chiếu.
Giường chiếu trong doanh trại đều là giường tầng, xem như đồng bộ, kiểu bố trí quân đội chính quy. Trên mỗi giường đều đã được sắp xếp đầy đủ gối và chăn, có thể trực tiếp nghỉ ngơi.
Mặc dù so với đãi ngộ khi những người lính đánh thuê này mới đến Tân thành Hưng Hoa, nơi đây có phần đơn sơ hơn. Thế nhưng, Jess và Cổ Barr, hai vị thủ lĩnh lính đánh thuê, đều không hề có ý oán thán. Họ là lính đánh thuê, đã từng trải qua những hoàn cảnh gian khổ hơn thế này rất nhiều. Hơn nữa, đãi ngộ của sĩ quan và binh lính vẫn có chút khác biệt, hai người họ được sắp xếp ở ký túc xá sĩ quan, mỗi người độc lập một phòng ngủ. Vì vậy, xét về tổng thể, điều này đã rất tốt rồi.
"Cổ Barr, chúng ta cùng ra ngoài đi dạo chứ?" Jess mời Cổ Barr cùng mình ra phố.
"Được thôi, nhưng chúng ta vẫn nên thay một bộ y phục đã." Cổ Barr đáp.
Jess liếc nhìn bộ quần áo trên người mình, sau mấy ngày hành quân, chúng đã nhăn nhúm, trông có vẻ bẩn thỉu và luộm thuộm, quả thực không thích hợp để ra ngoài dạo phố với bộ dạng này.
Tại thành Nam Vân, trên giường của họ có sẵn hai bộ quân phục của Quân Hưng Hoa.
Sau một hồi sửa soạn, Jess và Cổ Barr mỗi người dẫn theo hai thuộc hạ cùng đi đến cổng doanh trại.
Tại cổng doanh trại có một vọng gác, do binh sĩ Hưng Hoa của Quân đoàn Hưng Hoa mang súng canh giữ.
"Thưa các quan trên, xin hỏi các ngài muốn đi đâu?" Binh sĩ Hưng Hoa ở cổng doanh trại, khi thấy Jess và Cổ Barr đến gần, liền lập tức cất tiếng hỏi.
"Chúng tôi muốn đi dạo một vòng thành Nam Vân." Jess đáp.
"Được, xin các ngài đợi một lát." Một binh lính bước vào vọng gác.
Jess và Cổ Barr liếc nhìn nhau, trong mắt thoáng chút lo lắng. Chẳng lẽ người lính này muốn ngăn cản họ? Hay là Đế quốc Hưng Hoa muốn kiểm soát họ? Dù là ai cũng sẽ không thích phải đối mặt với kiểu đối xử này.
Người binh sĩ bước ra khỏi vọng gác, trên tay cầm sáu chiếc thẻ, nói: "Nơi đây là vùng đất của trăm tộc, đối với chúng ta mà nói, chúng ta là người ngoại lai, không ít người trong lòng còn đầy rẫy sự thù địch với chúng ta. Vì vậy, chúng ta cần đề phòng người Man trà trộn vào thành Nam Vân. Mỗi một người đi lại trong thành Nam Vân đều phải có giấy tờ chứng minh thân phận. Nếu không có, cảnh sát có quyền tạm giữ 24 giờ." Binh sĩ đưa thẻ cho Jess.
Jess nhận lấy thẻ và phân phát cho mọi người.
Tiếp theo, người binh sĩ lại lấy ra một cuốn sổ tay và một cây bút, nói: "Xin mời ký tên vào đây để xác nhận các ngài đã nhận Thẻ Chứng Minh Thân Phận. Xin đừng vứt bỏ thẻ, nó là giấy tờ tùy thân của các ngài. Khi rút quân về doanh trại, chúng tôi sẽ kiểm tra Thẻ Chứng Minh Thân Phận."
Jess và Cổ Barr cùng những người khác ký tên vào sổ tay xong, đang chuẩn b��� rời đi. Không ngờ, người binh sĩ Hưng Hoa kia lại ngăn họ lại.
Nhưng hóa ra, người binh sĩ này không phải muốn gây khó dễ họ, mà là đưa cho họ một túi nhỏ, cười nói: "Trong đây có mười tám viên ngân tệ đế quốc, là quà ra mắt Thành chủ thành Nam Vân gửi tặng các ngài. Số tiền này đủ để các ngài ăn một bữa rượu thịt thịnh soạn trong thành Nam Vân. Nếu gặp bất kỳ rắc rối nào trong thành Nam Vân, các ngài có thể cầu cứu cảnh sát. Sau chín giờ tối, thành Nam Vân cấm người đi đường không có giấy tờ tùy thân trên phố, mong các ngài có thể trở về doanh trại trước chín giờ."
Jess và những người khác hơi mơ hồ. Sau khi nhận mười tám viên ngân tệ, họ rời khỏi doanh trại, cho đến khi rẽ vào một con đường khác, khuất tầm nhìn của người binh sĩ Hưng Hoa gác cổng doanh trại, họ mới dừng bước lại.
"Mỗi người ba viên ngân tệ, chín viên ngân tệ này giao cho ngươi." Jess lấy ra chín viên ngân tệ từ trong túi.
Cổ Barr nhận lấy ngân tệ rồi bỏ vào túi.
Dù sao họ cũng là hai thủ lĩnh lính đánh thuê, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cả hai đều cho rằng, trừ phi là tình huống đặc biệt, nếu không, mỗi người dẫn theo thuộc hạ của mình, chia ra hành động sẽ thoải mái hơn một chút. Khi trở về, mọi người còn có thể trao đổi những điều mình đã tìm hiểu được về thành Nam Vân.
Chỉ một lát sau, Jess dẫn theo hai thuộc hạ tiến vào khu phố thương mại phồn hoa nhất thành Nam Vân. Vừa đi dạo chưa được một phần mười khu phố, họ đã bị những món hàng hóa bên trong làm cho kinh ngạc.
"Oa! Thưa quan trên, bảo thạch ở đây, chỉ một viên ngân tệ một viên? Tôi chắc chắn một trăm phần trăm đây là bảo thạch thiên nhiên, trị giá một triệu Euro đấy!"
Một thuộc hạ của Jess nói.
"Làm sao ngươi biết nó là bảo thạch thiên nhiên, còn trị giá một triệu Euro?" Jess ngạc nhiên hỏi.
"Tôi từng chấp hành nhiệm vụ ở nơi sản xuất bảo thạch tại Lam Thủy Tinh, đã chuyên tâm tìm hiểu kiến thức về bảo thạch thiên nhiên. Tôi dám cam đoan, đây chắc chắn là một viên bảo thạch thiên nhiên. Nếu chúng ta mua lại, về đến nơi chắc chắn sẽ phát tài." Thuộc hạ khẳng định nói.
Jess nhìn vào trong cửa hàng, đủ loại bảo thạch thiên nhiên bày ra tùy tiện như hàng tạp hóa, trái tim hắn bỗng đập mạnh, động lòng.
Jess sờ vào số ngân tệ trong túi, trầm mặc một lát, rồi nói: "Không có nhiều ngân tệ lắm, có lẽ còn có thứ tốt hơn, không cần vội vã mua."
Jess dứt khoát bước ra khỏi cửa hàng bảo thạch, tiếp tục đi dạo...
Ở một phía khác, Cổ Barr và thuộc hạ của mình đang đứng dưới chân một dãy lầu các, do dự không quyết.
Trong những lầu các đó, rất nhiều phụ nữ ăn mặc lộng lẫy, Cổ Barr và thuộc hạ của mình động lòng. Nhưng vì bất đồng ngôn ngữ, họ không biết phải làm sao để bước vào, vào rồi lại nên nói gì, chỉ sợ mình đến nhầm chỗ. Với thân phận lính đánh thuê, khi đối mặt với đồng loại, Cổ Barr và người của mình đa số là đàn ông, mỗi khi có thời gian nghỉ giữa các nhiệm vụ, lính đánh thuê "Rừng Rậm" luôn thích đi tìm nơi vui chơi giải trí.
Tối cùng ngày, Thành chủ thành Nam Vân, Neo, triệu tập các sĩ quan Hưng Hoa phụ trách tiếp đón lính đánh thuê cùng các sĩ quan có liên quan đến công việc, g��p mặt tại đại sảnh.
Trong đại sảnh của Phủ Thành chủ, có một chiếc bàn hình bầu dục.
Neo ngồi ở vị trí chủ tọa, hỏi: "Những binh lính đánh thuê đó đã được sắp xếp ổn thỏa chưa?"
Triệu Thắng, người phụ trách liên lạc hai bên, báo cáo: "Báo cáo trưởng quan, họ đã thuận lợi nhập trú doanh trại, mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa."
"Rất tốt, họ là khách mời, ngươi phải kịp thời báo cáo ý kiến của họ, tránh gây bất đồng trong giao tiếp, dẫn đến hiểu lầm." Neo đáp.
"Vâng, xin trưởng quan cứ yên tâm." Triệu Thắng đáp.
Neo nghe xong câu trả lời của Triệu Thắng, gật đầu, rồi quay sang hỏi người phụ trách trạm tình báo thành Nam Vân: "Nhiệm vụ của các ngươi là giám sát lính đánh thuê. Hôm nay, họ có động thái gì không?"
"Vâng, ngay khi họ vừa vào thành, chúng tôi đã triển khai hoạt động giám sát. Tuy nhiên, xét thấy số lượng lính đánh thuê Hỏa Long và lính đánh thuê Rừng Rậm quá đông, chúng tôi chủ yếu giám sát các sĩ quan. Phần còn lại, hy vọng Quân đoàn Hưng Hoa có thể hỗ trợ." Người phụ trách trạm tình báo đáp.
"Không vấn đề gì, Quân đoàn Hưng Hoa sẽ hạn chế phạm vi hoạt động của họ." Neo đáp.
"Cảm ơn tướng quân! Nhân viên tình báo của chúng tôi báo cáo, không lâu sau khi hai đội lính đánh thuê được phân chia doanh trại, Jess và Cổ Barr mỗi người dẫn theo hai lính, nhận Thẻ Chứng Minh Thân Phận và ngân tệ, rồi rời khỏi doanh trại. Họ đã du ngoạn khắp thành Nam Vân, không ra khỏi thành, và trở về doanh trại vào bảy giờ mười lăm phút tối." Người phụ trách trạm tình báo đáp.
"Trong thành, họ cụ thể đã đến những nơi nào?" Neo tiếp tục hỏi.
"Ba người Jess, chủ yếu quan tâm các cửa hàng, vài lần bước vào cửa hàng bảo thạch, dường như muốn mua bảo thạch thiên nhiên. Còn ba người Cổ Barr thì lại tiến vào lầu các Gió Xuân, có ý định tìm vui. Tuy nhiên, ba người Cổ Barr do bất đồng ngôn ngữ và không có nhiều tiền nên đã bị đuổi ra ngoài. Sau đó, đội sáu người của họ, vào khoảng năm giờ chiều, đã cùng nhau ăn một bữa cơm tại một quán ăn trên phố lớn trung tâm thành Nam Vân. Trong bữa ăn, nội dung họ nói chuyện chủ yếu là trao đổi những gì họ đã nghe thấy và nhìn thấy." Người phụ trách tình báo đáp.
Neo gật đầu, quay sang mọi người nói: "Những lính đánh thuê này là do đế quốc mời đến. Trên chiến trường, chúng ta có thể coi họ là chiến hữu. Nhưng ngoài chiến trường, ta cần các ngươi phải giữ vững cảnh giác trong lòng. Dù sao họ cũng không phải là công dân của đế quốc, vì vậy, ta cần các ngươi phối hợp với cục tình báo, phụ trách giám sát họ, để tránh phát sinh vấn đề."
"Mời tướng quân cứ yên tâm! Đây cũng là công việc của chúng tôi." Người phụ trách trạm tình báo đáp.
Sau một hồi trao đổi, Neo kết thúc cuộc họp.
Liên lạc quan Triệu Thắng và người phụ trách trạm tình báo rời khỏi đại sảnh, Neo giữ lại sĩ quan thân tín của mình.
"Thưa tướng quân, chúng ta cần phải làm gì?" Sĩ quan phụ tá của Neo hỏi.
"Chờ đợi! Khi nào vũ khí trang bị của đội lính đánh thuê này được vận chuyển đến thành Nam Vân, hãy để họ thay phiên nhau trấn thủ cứ điểm Sơn Hải." Neo đáp.
Neo dứt lời, khẽ thở dài một hơi.
"Thưa tướng quân, ngài đang lo lắng điều gì?" Sĩ quan phụ tá hỏi.
"Ta cảm thấy thành Nam Vân của chúng ta vẫn chưa đủ vững chắc. Nếu những lính đánh thuê này có được vũ khí từ Lam Thủy Tinh, không biết liệu chúng có gây bất lợi cho chúng ta không." Neo đáp.
"Thưa tướng quân, chẳng phải phe đế quốc đã hứa sẽ hỗ trợ chúng ta một lô vũ khí tiên tiến hơn sao? Có vũ khí mới, Quân đoàn Hưng Hoa của chúng ta sẽ mạnh hơn, chẳng phải có thể không sợ lính đánh thuê rồi sao?" Sĩ quan phụ tá hỏi.
"Đương nhiên!" Neo không chút do dự đáp.
Nội dung này được bảo hộ bản quyền và chỉ xuất hiện trên nền tảng của Truyen.free.