(Đã dịch) Dị Thế Xuyên Việt Đế Quốc - Chương 571: Không có chuyện gì
Sau khi thông cáo về Tụ Linh trận bài được công bố, lần đầu tiên Dịch Tinh Thần lo lắng rằng thông cáo này sẽ không được ai hưởng ứng, bởi vì hắn vẫn chưa thể xác định liệu Tụ Linh trận bài có được ưa chuộng như những món hàng khác trước đây hay không. Vì vậy, sau khi uống trà, ăn chút điểm tâm lấp đầy bụng, khoảng chừng một canh giờ sau, Dịch Tinh Thần lại cố ý đăng nhập diễn đàn của thương thành để kiểm tra phản ứng của các thành viên.
Khi Dịch Tinh Thần mở trang web diễn đàn, hắn chợt nhận ra phản ứng của các thành viên vượt xa dự liệu, và vô cùng sôi nổi.
Các bài thảo luận liên quan đến Hưng Hoa Thương Thành, chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, đã có hơn một trăm lượt phản hồi, và vẫn đang có xu hướng tăng nhanh. Tốc độ này vẫn khiến Dịch Tinh Thần vô cùng kinh ngạc.
Dịch Tinh Thần lập tức lướt qua nội dung các phản hồi này, đại khái đều bày tỏ cảm nhận về Tụ Linh trận bài, có sự nghi hoặc, có sự phấn khích, thậm chí có người thề phải mua cho bằng được Tụ Linh trận bài, dường như họ đã chờ đợi sự xuất hiện của nó từ rất lâu.
Kỳ thực, Dịch Tinh Thần không thể ngờ rằng Hưng Hoa Thương Thành giờ đây đã nghiễm nhiên trở thành thương thành xa xỉ phẩm của Lam Thủy Tinh, đặc biệt là trong giới thương nhân danh tiếng của các quốc gia, chẳng biết từ khi nào đã hình thành một quy tắc bất thành văn – lấy việc sở hữu một món hàng của Hưng Hoa Thương Thành làm vinh dự, còn nếu không có bất kỳ món đồ nào của Hưng Hoa Thương Thành bên mình thì quả thực khó mà tự xưng là phú hào hay quyền quý.
Điều này tuy là một hiện tượng đặc biệt, nhưng thực ra không phải là hoàn toàn không có căn cứ. Dù sao, mỗi khi Hưng Hoa Thương Thành tung ra các món hàng để bán hoặc đấu giá, số lượng đều không lớn. Ngược lại, vì chúng đến từ Hưng Hoa Đế Quốc ở thế giới khác và Dịch Tinh Thần tất nhiên phải kiểm soát chặt chẽ, nên số lượng vô cùng ít ỏi, đến mức những món hàng này thường là có tiền cũng chưa chắc mua được. Do đó, đa số người quan tâm Hưng Hoa Thương Thành, khi phát hiện sản phẩm mới được tung ra, về cơ bản không phải là người đầu tiên tỉ mỉ xem xét kỹ lưỡng món hàng, mà ngược lại, họ sẽ quan tâm trước xem còn bao nhiêu món chưa được bán ra. Thậm chí, cho dù không thèm để ý đến thuộc tính của sản phẩm, họ cũng muốn giành được một món trước đã. Có được rồi, sau đó kiểm tra công dụng cũng chưa muộn.
Nói một cách đơn giản, Hưng Hoa Thương Thành đã trở thành một thương hiệu quốc tế có sức ảnh hưởng lớn.
Thấy phản ứng của các thành viên vẫn sôi nổi như mọi khi, Dịch Tinh Thần cũng an lòng. Vấn đề tiếp theo cần cân nhắc chính là việc định giá cụ thể cho Tụ Linh trận bài. Tụ Linh trận bài không có nhẫn không gian đi kèm, nên giá của nó sẽ không dựa theo giá của nhẫn không gian. Đây quả thực là một vấn đề thiết thực, nhất thời làm khó Dịch Tinh Thần.
Sau một hồi suy nghĩ, Dịch Tinh Thần vẫn chưa có chủ ý thật sự rõ ràng, cuối cùng, hắn quyết định thay đổi phương thức bán ra. Dịch Tinh Thần cho rằng, đối với những món hàng khó định giá, hình thức đấu giá hẳn là một lựa chọn không tồi. Cứ như vậy, vừa tránh được phiền phức hao tâm tổn trí của hắn, lại vừa có thể giao món hàng cho thị trường tự định giá. Đồng thời, còn có thể phản ánh được mức độ quan tâm của các quốc gia trên Lam Thủy Tinh đối với Tụ Linh trận bài.
Mặc dù Dịch Tinh Thần đã đưa ra quyết định, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn tự tin một trăm phần trăm vào nó. Ngược lại, hắn vẫn còn chút lo lắng. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên Tụ Linh trận bài xuất hiện ở Lam Thủy Tinh, người dân nơi đây hiểu biết về nó không nhiều. Việc bán ra một món hàng xa lạ rất có thể sẽ không thu hút được đủ mức độ quan tâm cao, từ đó ảnh hưởng đến giá đấu giá cuối cùng. Hắn tung ra Tụ Linh trận bài vốn là để kiếm tiền, nếu giá giao dịch cuối cùng không cao, tất nhiên là không có lý do gì để tung ra.
Dịch Tinh Thần không thể xác định liệu người dân Lam Thủy Tinh có thật sự vì yêu thích Hưng Hoa Thương Thành mà "yêu ai yêu cả đường đi", cũng sẽ có hứng thú với Tụ Linh trận bài đang được treo đấu giá tại đó hay không. Xét về nhu cầu, theo hiểu biết của Dịch Tinh Thần, trên Lam Thủy Tinh, có lẽ chỉ có Á Sắt là khá muốn.
Dịch Tinh Thần không kìm được khẽ nhíu mày.
Cuối cùng, sau một hồi suy nghĩ, Dịch Tinh Thần quyết định vẫn không thay đổi phương thức đấu giá, nhưng cũng có một vài điều chỉnh. Hắn quyết định dựa vào chức năng kéo dài sinh mệnh của Tụ Linh trận bài để tác động đến nhận thức của người dân Lam Thủy Tinh về món đồ này, đồng thời lấy đó định ra giá khởi điểm đấu giá là năm triệu Euro. Đương nhiên, năm triệu Euro này là giá thấp nhất, còn về mức giá giao dịch tối đa, Dịch Tinh Thần sẽ không giới hạn.
Sau khi định giá, giải quyết được một vấn đề lớn, Dịch Tinh Thần quyết định ăn uống thật no nê, thỏa mãn khẩu vị của mình.
Ở Hưng Hoa Đảo, Dịch Tinh Thần muốn thưởng thức mỹ thực, đương nhiên nghĩ ngay đến Thư Thái Nhà Hàng.
Dịch Tinh Thần vừa mới mở một chi nhánh Thư Thái Nhà Hàng mới ở Hưng Hoa Đảo, người quản lý vẫn là Đồng Hân, được điều từ Lưu Ni Á Quốc về. Tuy nhiên, mọi việc không phải cứ thế mà thuận lợi diễn ra, thực chất bên trong đã trải qua một trận sóng gió nhỏ, liên quan đến muội muội của Đồng Hân là Đồng Nhị.
Kể từ khi Đồng Nhị có người bạn trai người Pháp kia, nàng đã hy vọng tỷ tỷ Đồng Hân có thể cùng mình đến châu Âu phát triển. Đồng Nhị lòng đầy tin tưởng rằng bạn trai người Pháp này là thật lòng qua lại với nàng. Thế nhưng, lời nói dối này đã bị lật tẩy sau khi Dịch Tinh Thần vì lòng tốt đã sắp xếp người bí mật điều tra. Thì ra, người kia chỉ muốn lợi dụng Đồng Nhị để có được bí quyết nấu ăn của Thư Thái Nhà Hàng, và đồng thời giữ chân Đồng Hân.
Biết được sự thật, Đồng Hân đương nhiên càng không đồng ý cách làm của muội muội. Đồng thời, nàng cũng đem kết quả điều tra của Dịch Tinh Thần nói cho Đồng Nhị, hy vọng sẽ vạch trần tình nghĩa giả dối của người kia trước mặt muội muội mình.
Đáng tiếc, cho dù đã vạch trần đối phương, Đồng Nhị vẫn không muốn chấp nhận kết quả này. Người đang yêu say đắm đôi khi quả thực mù quáng. Đồng Nhị không những không chấp nhận mà ngược lại, còn muốn thuyết phục tỷ tỷ từ bỏ Thư Thái Nhà Hàng để cùng nàng đến châu Âu phát triển.
Yêu cầu của Đồng Nhị đã bị Đồng Hân thẳng thừng từ chối. Chưa kể Đồng Nhị hiển nhiên đã bị lừa dối, người bạn trai người Pháp kia nếu đã lợi dụng nàng, tự nhiên sẽ không thật lòng với tình cảm này. Nếu tiếp tục phát triển với người như vậy, chắc chắn sẽ không có bất kỳ k���t quả tốt đẹp nào. Chỉ riêng việc rời bỏ Thư Thái Nhà Hàng cũng đã khiến Đồng Hân không thể dứt khoát làm theo. Trước đây, khi hai tỷ muội các nàng cần người giúp đỡ nhất, chính Dịch Tinh Thần đã lo liệu chu toàn cho họ. Vì vậy, việc đến châu Âu bắt đầu lại từ con số không đồng nghĩa với việc phản bội Dịch Tinh Thần, điều này Đồng Hân không thể làm được.
Không ngờ, khi biết Đồng Hân thẳng thừng từ chối đề nghị đến châu Âu mà không chút thương lượng nào, bạn trai của Đồng Nhị quả nhiên lập tức lộ rõ bản chất, bỏ rơi Đồng Nhị và một mình rời đi.
Đồng Nhị bị đả kích nặng nề, vốn đã không thiết tha ở lại Lưu Ni Á Quốc, lần này lại càng không muốn lưu lại, chỉ muốn rời đi. Đồng Hân không thể vẹn cả đôi đường, chỉ có thể tôn trọng lựa chọn của muội muội, không ép buộc nàng phải ở lại bên mình.
Sau khi Đồng Nhị rời đi, Dịch Tinh Thần thấy Đồng Hân một mình ở lại Lưu Ni Á Quốc, không khỏi thấy cô đơn. Hắn cũng có chút không đành lòng, bèn đề nghị Đồng Hân đến Hưng Hoa Đảo mở chi nhánh Thư Thái Nhà Hàng, còn nhà hàng ở Lưu Ni Á Quốc sẽ giao cho người khác quản lý. Sau đó, thuận tiện làm thủ tục nhập quốc tịch Hưng Hoa Đảo và di dân đến đó. Dịch Tinh Thần cảm thấy, so với Lưu Ni Á Quốc, Hưng Hoa Đảo có độ tự do cao hơn, là nơi hắn có thể toàn lực quyết định mọi việc. Vì vậy, hắn đề nghị Đồng Hân di cư.
Đồng Hân đồng ý. Cứ như vậy, vào ngày thứ ba sau lễ cưới của Dịch Tinh Thần và Liễu Y Y, chi nhánh Thư Thái Nhà Hàng ở Hưng Hoa Đảo cũng long trọng khai trương. Đối với cửa hàng mới này, Đồng Hân đã dồn nhiều tâm huyết hơn, không chỉ góp vốn tham gia cổ phần, đảm nhiệm quản lý, mà còn đích thân làm bếp trưởng cho Thư Thái Nhà Hàng ở Hưng Hoa Đảo. Nàng muốn coi nhà hàng này là sự nghiệp của chính mình, và nơi đây đã trở thành một khởi đầu hoàn toàn mới cho nàng.
Không thể không thừa nhận, Đồng Hân rất có năng khiếu về nghệ thuật ẩm thực. Mặc dù nàng chỉ là một đầu bếp cấp hai, chưa thể chế biến những món ăn có công hiệu đặc biệt, nhưng nàng thắng ở sự thông minh khéo léo, lại còn yêu thích nghiên c��u ẩm thực các quốc gia, chuyên sâu về việc nắm bắt hương vị. Bởi vậy, nàng thường xuyên có thể sáng tạo ra những món ăn độc đáo, thu hút không ít thực khách tìm đến, và dần dần, Thư Thái Nhà Hàng trên Hưng Hoa Đảo đã trở thành nhà hàng được du khách yêu thích nhất. Đôi khi, Dịch Tinh Thần không muốn ăn cơm ở nhà, cũng sẽ đến Thư Thái Nhà Hàng để thưởng thức tài nghệ của Đồng Hân.
Do đó, hôm nay, vì Liễu Y Y phải đi công tác ở nước Mỹ, Dịch Tinh Thần một mình cũng không muốn ăn cơm một mình. Đương nhiên, hắn tìm đến Thư Thái Nhà Hàng để gặp Đồng Hân và gọi món ăn.
Tại trung tâm khu thương mại Hưng Hoa Đảo, có một tòa nhà tám tầng tên là "Minh Châu", nguyên cả tầng cao nhất chính là vị trí của Thư Thái Nhà Hàng. Nhà hàng tổng cộng có tám mươi tám chiếc bàn, về lý thuyết có thể cùng lúc phục vụ hơn 300 vị khách dùng bữa.
Yến Ân có việc cần hoàn thành, nên Dịch Tinh Thần không yêu cầu hắn đi theo, mà chỉ mang theo hai thị vệ hoàng cung ra ngoài.
Có lẽ vì thời tiết hôm nay không mấy tốt đẹp, trời hơi âm u, nên đa số du khách trên đảo đều chọn hoạt động trong nhà. Khi Dịch Tinh Thần đi tàu điện đến tòa nhà thương mại Minh Châu, hắn phát hiện lượng khách tham gia hoạt động bên trong tòa nhà không hề ít.
Mặc dù đây không phải lần đầu tiên Dịch Tinh Thần đến tòa nhà thương mại Minh Châu, nhưng thường ngày, đa số thời gian hắn chỉ đi thang máy thẳng lên tầng tám đến Thư Thái Nhà Hàng. Còn các tầng khác của tòa nhà cao ốc đó, nói thật, Dịch Tinh Thần rất ít khi để tâm. Đương nhiên, còn một nguyên nhân khác là, lần trước Dịch Tinh Thần có ý định xem xét kỹ hơn thì phố kinh doanh của Hưng Hoa Đảo vẫn còn đang trong giai đoạn chiêu thương, lúc đó toàn bộ tòa nhà thương mại thực ra cũng chưa có mấy công ty nào. Chỉ là Dịch Tinh Thần cũng đã có một quãng thời gian không để ý đến mà thôi.
Vì vậy, khi Dịch Tinh Thần vừa thấy tòa nhà thương mại hôm nay có vẻ đặc biệt náo nhiệt, hắn không khỏi nổi hứng muốn dạo chơi, đồng thời cũng muốn tiện thể xem thử khu thương mại Hưng Hoa Đảo giờ đã phát triển đến mức nào.
"Chúng ta vào trong dạo một vòng," Dịch Tinh Thần nói. Hai thị vệ đương nhiên sẽ không phản đối ý kiến của Hoàng Đế, trung thực theo sát phía sau Dịch Tinh Thần, đồng thời quan sát xung quanh, thực hiện nhiệm vụ bảo vệ.
Dịch Tinh Thần bước vào tòa nhà thương mại, không gây ra sự chú ý quá lớn.
Mặc dù hôn lễ của Dịch Tinh Thần và Liễu Y Y được cử hành trên Hưng Hoa Đảo, và vào thời điểm đó là một sự kiện trọng đại được cả đảo quan tâm, hầu như không ai trên đảo không biết đến hai người. Nhưng hôm nay, ở tòa nhà thương mại này, phần lớn là du khách đến Hưng Hoa Đảo tham quan du lịch. Ngay cả cư dân thường trú còn ít, huống hồ du khách như nước chảy mây trôi, hết nhóm này đến nhóm khác, chỉ có số ít người sẽ du ngoạn dài ngày ở Hưng Hoa Đảo. Vì vậy, Dịch Tinh Thần, người chỉ lo chinh phạt Xạ Nguyệt tộc ở Hưng Hoa Đế Quốc tại thế giới khác, hôm nay trở về đây, thực ra cũng không biết đã bỏ lỡ bao nhiêu lượt du khách, và một cách tự nhiên, trong mắt du khách, Dịch Tinh Thần chỉ là một người xa lạ bình thường.
Không ai để ý, nhưng điều này lại chính là điều Dịch Tinh Thần tha thiết mong muốn. Hắn xuất thân từ tầng lớp bình dân, ước gì ít được người quan tâm hơn một chút, sẽ thoải mái hơn một chút.
Các cửa hàng trong tòa nhà thương mại Minh Châu đa số là cửa hàng xa xỉ phẩm, các mặt hàng được bày bán bên trong không phải quần áo hàng hiệu thì cũng là trang sức hàng hiệu, về cơ bản giá cả đều không hề rẻ. Đối với những cửa hàng này, Hưng Hoa Đảo áp dụng chính sách miễn thuế. Vì vậy, các mặt hàng thương hiệu nổi tiếng được bán ở đây, so với các sản phẩm cùng loại ở đa số quốc gia khác, giá cả đều sẽ thấp hơn một chút. Và đây cũng là một trong những lý do khiến tòa nhà thương mại Minh Châu thường xuyên thu hút đông đảo du khách.
Dù sao, cho dù là người có tiền, cũng không thích tiêu tiền hoang phí. Những người "cái gì quý thì mua cái đó" thuần túy là những kẻ mới giàu, họ vô cùng khao khát sự tán đồng và chấp nhận từ giới thượng lưu, nên mới có những hành động điên rồ như vậy. Bằng không, có thể chỉ là để giải tỏa tâm trạng mà thôi.
Dịch Tinh Thần gọi điện thoại cho Đồng Hân, nói rằng mình sẽ đến nhà hàng khoảng nửa canh giờ nữa, và nhờ nàng giữ lại một bàn trống. Sau đó, hắn bắt đầu dạo quanh bên trong tòa nhà thương mại.
Dịch Tinh Thần lang thang không mục đích, đi hết cửa hàng này đến cửa hàng khác. Ban đầu, hắn chỉ tò mò ngắm nhìn đủ loại sản phẩm tinh xảo, nhưng sau một hồi dạo chơi, hắn dần dần có hứng thú mua sắm. Trong số những cửa hàng này, có vài bộ quần áo Dịch Tinh Thần thấy khá ưng ý, chỉ là không biết khi mặc lên người sẽ ra sao. Dịch Tinh Thần cũng nhớ đến Liễu Y Y đang ở xa tận nước Mỹ, nếu lúc này nàng ở bên cạnh, đúng là có thể giúp hắn lựa chọn. Nếu không, chi bằng chọn trước vài món thích hợp cho Liễu Y Y.
Sau khi nảy ra ý nghĩ này, Dịch Tinh Thần bắt đầu chú ý đến những món hàng có thể phù hợp với Liễu Y Y. Khi dạo đến tầng năm, ngang qua một cửa hàng đồng hồ, một chiếc đồng hồ bên trong đã thu hút sự chú ý của Dịch Tinh Thần.
Cửa hàng đồng hồ này có không gian khá rộng, và thứ Dịch Tinh Thần ưng ý là một chiếc đồng hồ màu xanh da trời đặt ở chính giữa. Đó là một chiếc đồng hồ nữ vô cùng xinh đẹp, rực rỡ và bắt mắt.
Dịch Tinh Thần động lòng, hắn bước vào cửa hàng, bắt chuyện với một nhân viên, hỏi: "Tôi có thể xem chiếc đồng hồ này một chút không?"
"Chiếc đồng hồ này tôi muốn!" Thế nhưng, không đợi nhân viên cửa hàng trả lời, một người ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng, cắt ngang cuộc đối thoại giữa Dịch Tinh Thần và nhân viên.
Dịch Tinh Thần quay đầu nhìn lại, thấy một cô gái trẻ đeo kính râm, trông chừng mười bảy mười tám tuổi. Thấy vậy, Dịch Tinh Thần mỉm cười. Nếu đối phương đã muốn mua, vậy đành chịu thôi, dù sao hắn cũng không phải đến mức không thể không có chiếc đồng hồ này. Thực tế, nhìn kỹ thì các chiếc đồng hồ trong cửa hàng này đều là tinh phẩm, hắn có thể chọn một chiếc khác. Còn về thái độ của cô gái kia, Dịch Tinh Thần cũng không muốn đôi co với một cô bé.
Thế nhưng, sự khiêm nhường của Dịch Tinh Thần lại không được hiểu.
Cô gái trẻ cho rằng Dịch Tinh Thần không đủ tiền mua, nhất thời vẻ mặt ngạo mạn nhìn hắn, nói giọng chế giễu: "Chiếc đồng hồ này, không phải là thứ mà thường dân có thể mua nổi đâu!"
Tất cả câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ, làm nên một tác phẩm dịch thuật độc đáo và trọn vẹn.