(Đã dịch) Dị Thời Không Game - Chương 256: Phố cũ cùng núi thịt
Phía xa hơn, là một con phố đổ nát.
Từng tòa nhà cũ kỹ, những tấm biển hiệu nylon vương vãi trên đường với các dòng chữ như "Đại thùng cơm phòng ăn", "Vạn gia nhà khách", "Thâm Không tiệm cơm lớn" cùng nhiều biển khác, tất cả đều bị nấm mốc giăng kín, che lấp.
Bên đường còn có những chiếc xe bỏ hoang, đã rỉ sét theo năm tháng.
Những người đi đường dường như làm ngơ trước con phố đổ nát này, ai nấy đều vội vã đi đường mình.
Chỉ có vài người thuộc Dị thường Cơ Kim Hội bước vào giữa con phố hoang tàn.
"Nơi này từng là khu chợ sầm uất, hơn 40 năm trước, một thảm họa lớn đã xảy ra."
"Khi đó, 【 nó 】 không thể kiểm soát hoàn toàn sức mạnh của mình, biến nhiều người thành những sinh vật méo mó."
"Vì thế, khu vực này trở thành vùng cấm đối với người dân thường; dưới ảnh hưởng của 【 nó 】, mọi người theo bản năng phớt lờ, không thể nhận ra sự tồn tại của nơi này."
"Những sinh vật méo mó đó... Chúng vẫn còn tồn tại ư?"
"Tất nhiên rồi, số lượng quái vật không hề nhỏ, con người lại quá yếu ớt. Nhưng dưới sự thao túng của 【 nó 】, chúng sẽ không tự tiện xâm nhập địa bàn của con người. Nếu không, xã hội loài người đã sớm đại loạn rồi."
"【 Nó 】 trước khi chính thức thoát ra, cũng không muốn nhân loại diệt vong."
Lòng bàn tay Trần Tâm Di túa mồ hôi, 【 nó 】 còn chưa thực sự thoát ra, vậy mà đã gây ra hàng loạt hiện tượng này, thực sự là... kinh khủng!
Phía trước là tòa cao ốc Ba Ba, cao đến 888 mét, từng là biểu tượng kiến trúc của vùng đất này.
Thời kỳ cường thịnh nhất, hàng vạn người làm việc trong các văn phòng của tòa nhà này, và kéo theo hơn mười vạn nhân viên làm việc ở khu vực lân cận.
Nhưng giờ đây, tòa cao ốc chỉ còn là một đống đổ nát, mục nát.
Hệ thống điện đã lâu không được bảo trì, rêu phong phủ kín.
Mạng nhện giăng mắc khắp nơi trong thang lầu.
Mùi thối rữa nồng nặc, có thể ngửi thấy từ xa.
Trần Tâm Di nhìn thấy vài "thứ" lén lút đang dò xét họ từ trên mái nhà. Đôi mắt đỏ như máu của chúng chăm chú nhìn chằm chằm vào họ.
Thỉnh thoảng, có thể thấy vài người bọc kín mít cơ thể, vội vã đi qua đây.
"Những người này là ai?" Trần Tâm Di hỏi.
"Đó là một vài thế lực dân gian," người phụ nữ của Dị thường Cơ Kim Hội nói, "họ liên kết lại với nhau vì một vài lý do tôn giáo hoặc nguyên nhân đặc biệt nào đó. Hiện tại chúng ta chưa tìm ra cách đối kháng 【 nó 】, nên chỉ có thể tìm kiếm những yếu tố biến đổi bên ngoài. Chỉ cần họ không cố tình gây rối, chúng ta cũng sẽ không chủ động can thiệp vào họ."
"Thực tế, những anh hùng dân gian cũng không hề ít, giống như những người ở Bệnh viện Thanh Điền... Họ âm thầm cống hiến mà không ai biết đến."
"Cũng có sức mạnh neo giữ của một vài Thứ Đẳng Ma Thần, rải rác khắp thế giới này. Tất cả những điều này đều là những trợ lực nhỏ nhoi, chỉ là những trợ lực này vẫn còn quá ít ỏi."
Trần Tâm Di lặng lẽ gật đầu.
"Liệu 【 trò chơi 】 có phải là yếu tố biến đổi lớn nhất không?"
Nàng không biết nữa... Chắc là vậy... hy vọng là vậy...
"Ranh giới giữa nhân loại và những sinh vật méo mó chính là con phố cũ kỹ này."
"Ở đây, mức độ chú ý của nó lại thấp hơn một chút."
"Bởi vì những hiện tượng méo mó này đã trở thành những thực thể hỗn loạn, gần như không thể cung cấp duy tâm phù lực... Vì thế, nó không mấy hứng thú với những thực thể đó."
"Hiện tại, nó bắt đầu vô tình hay cố ý duy trì sự tồn tại của xã hội loài người, thậm chí cố gắng duy trì sự vận hành ổn định của xã hội. Dù sao, chỉ có loài người tồn tại, mới có thể duy trì điểm neo, và nó cũng có thể học hỏi cách vận hành xã hội loài người. Điều này thực sự khiến chúng ta lo lắng."
Trần Tâm Di nuốt nước bọt, lại gật đầu một lần nữa.
Thực ra, ngoài việc gật đầu, nàng cũng không biết phải làm gì khác.
Người phụ nữ không dám đi sâu vào chủ đề này, thầm nghĩ trong lòng: "Các nhà máy lớn của chúng ta vẫn vận hành bình thường, nhà máy nước, nhà máy điện, nông trường của chúng ta cũng vậy, đều vận hành bình thường, chưa từng xuất hiện tình trạng xã hội đại loạn. Nhưng những sản phẩm khoa học công nghệ quá tinh xảo thì nay khó lòng sản xuất được."
"Ở nơi đây, chúng ta cũng không có thị trường cạnh tranh gì... Mỗi doanh nghiệp đều tồn tại rất lâu, mọi người cũng chỉ làm việc cầm chừng, tan ca đúng giờ, kiếm chút tiền lương ít ỏi, làm cho thị trường tự nhiên mất đi sức sống. Còn tại sao lại như vậy, hẳn là cô cũng đoán được rồi."
"Ngược lại, 【 nó 】 không thể nào hiểu được, tại sao thế giới lại mất đi sức sống."
Trần Tâm Di hiểu được hàm ý bên trong.
Nếu ngươi hoảng sợ, nó sẽ cưỡng ép sửa đổi ký ức của ngươi, để ngươi không còn hoảng sợ nữa.
Nếu ngươi không làm việc bình thường, nó sẽ buộc ngươi làm việc bình thường!
Đây... là một thế giới đang dần chết đi.
Nhưng, theo dân số dần suy giảm, nhân lực bắt đầu trở nên khan hiếm.
...
【 NGHIÊM CẤM ĐI LẠI PHÍA TRƯỚC! 】
Một tấm biển hiệu màu đỏ, mang theo hiệu ứng Siêu Tự Nhiên bí ẩn, chặn ngang con đường này. Tấm biển này được Dị thường Cơ Kim Hội đặt ở đây, có lẽ để tạo ra một "quy tắc" ngăn người bình thường lầm lỡ bước vào.
Dù sao, trong số những người bình thường cũng không thiếu anh hùng.
Phía trên tấm biển còn có một dòng chữ nhỏ nguệch ngoạc: "Có thể có động vật bị phóng xạ hạt nhân ở đây, khuyên ngươi đừng có khinh suất."
"Nếu không có sự chuẩn bị thì hãy mau rời đi."
Không biết là ai đã viết những dòng này lên.
Vài chục năm phát triển đã khiến cả thế giới hình thành đủ loại quy tắc ngầm kỳ lạ. Mọi người tự nguyện tuân theo để bảo toàn những "quy tắc" này, đồng thời có một số ít người ghi chú, truyền lại kinh nghiệm.
"Thực ra có một số kinh nghiệm không hoàn toàn chính xác, ch��� là kiểu người mù sờ voi mà thôi."
Đội ngũ tiến vào vùng nguy hiểm giữa con đường.
"Rầm... Thình thịch."
Khi đi sâu vào khu phố, từ một tòa nhà lớn, một "thứ" trông như một ngọn núi thịt chập chững bước ra.
Nó trông như một con heo béo phì đứng thẳng, miệng mọc những chiếc răng nanh dài ngoẵng, trên lưng là những lớp vảy xếp chồng lên nhau, va vào nhau tạo ra tiếng kim loại. Quái vật này có lẽ nặng đến một tấn.
Hai nhân viên của Dị thường Cơ Kim Hội, với vẻ mặt không chút biến sắc, tháo một chiếc ba lô xuống.
Bên trong là túi muối trắng tinh.
Ước chừng hai mươi kilôgam!
"Gầm!"
Sau khi phát hiện họ, "quái vật" há cái miệng đầy răng nhọn hoắt, gầm thét lao đến. Tiếng bước chân "thình thịch thình thịch" vang vọng khắp khu phố vắng lặng này.
Nhưng hai nhân viên không hề chớp mắt, vớ lấy một gói muối ăn, hết sức ném về phía con quái vật đó. Rất nhanh, con quái vật rít lên một tiếng, rồi như một con ốc sên bị rắc muối, nước trong cơ thể nó thoát ra, tê liệt nằm trên mặt đất.
Hai người tiến lên, nhanh chóng giải phẫu con quái vật, lột bỏ lớp da và thịt bên ngoài.
Sau đó, họ nhặt lên những túi chứa dịch như quả bóng từ bên trong cơ thể nó, nặng trịch, có lẽ hơn năm mươi kilôgam, bên trong chứa đầy thứ dầu mỡ màu vàng óng trong suốt.
"Đây là một loại dầu cháy đặc biệt, nó có giá trị tỏa nhiệt vô cùng cao, có thể dùng để chế tạo kỳ vật "Đèn Bất Diệt". Mười khắc dầu cháy có thể cháy rất lâu. Cũng có thể dùng để chế tạo pin nhiên liệu."
"Dùng loại dầu cháy này chế tạo thuốc nổ sẽ có khả năng sát thương linh hồn. Con quái vật này cấp bậc không cao lắm, số lượng cũng không nhiều, chúng ta mỗi ngày săn giết vài con, nó sẽ không phát hiện ra... Chúng ta đã duy trì việc này được vài năm rồi."
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.