(Đã dịch) Dị Thời Không Game - Chương 31: Báo cảnh sát
Gatling Bồ Tát, ngài có thể đưa người phụ nữ này đi không? Đừng để cô ta ở lại chỗ này của tôi, ngày mai tôi sẽ thực hiện lời hứa.
Đưa cô ta đi đi.
Trần Tâm Di không ngừng cầu khẩn, lý trí mách bảo nàng rằng nàng đã mất đi khả năng sống lại vô hạn, nếu lại tìm đường c·hết thì sẽ c·hết thật.
Nàng chỉ dám đứng xa xa theo dõi.
Người phụ nữ mang giày cao gót đỏ thỉnh thoảng nhúc nhích, từ xương cổ phát ra những âm thanh ghê rợn, liên tục dò xét một khoảng nhỏ dưới gầm giường, nhưng lại hoàn toàn phớt lờ Trần Tâm Di đang đứng cách đó không xa.
"Giờ thì mình hẳn là an toàn rồi, con nữ quỷ này hình như bị lỗi (bug) rồi. Chắc Bồ Tát phải giúp mình giải quyết xong rắc rối này thì mới đi."
"Hay là... báo cảnh sát?"
"Đúng, trực tiếp báo cảnh sát!"
Trần Tâm Di hít một hơi thật sâu, thận trọng nhặt điện thoại từ trên bàn lên.
Bây giờ trời đã rạng sáng, sau khi hệ thống trò chơi "Rùa biển canh" gặp lỗi nghiêm trọng, điện thoại di động cũng đã khôi phục bình thường.
Im lặng chốc lát.
Nàng lại bắt đầu suy nghĩ về việc mình đảo ngược thời gian, sống lại nhiều lần, muốn chớ nói ra ngoài...
Dù là một trải nghiệm khó tin, nhưng mọi thứ đều hiển hiện rõ ràng trước mắt nàng.
May mắn có một thế lực bí ẩn can thiệp.
Nếu không, nàng đã c·hết.
Nàng không thể hiểu, tại sao chỉ vì hỏi một câu "Ngươi có phải là Ta không?" mà toàn bộ hệ thống trò chơi liền trực tiếp bị kẹt.
"Chẳng lẽ chính 'Ta' lại là một sự tồn tại mà quỷ quái không dám đụng vào?"
Ngay sau đó nàng cười khổ một tiếng: "Coi như có nói ra cũng chẳng ai tin, thậm chí còn có nguy cơ bị đem ra làm vật thí nghiệm nữa chứ?"
"Nếu chính quyền thật sự có cơ quan siêu nhiên, thì cũng không biết thực lực của họ đến đâu... Nếu thực lực quá kém thì thôi. Còn không bằng tin tưởng Bồ Tát. Nếu thực lực kha khá, vậy thì tin tưởng chính quyền."
Nàng đã quyết định.
Nhắm mắt lại, nàng có thể thấy ngọn lửa đang cháy trong tâm trí, mang đến cho nàng một cảm giác an toàn pha lẫn kính sợ.
Nàng bấm 110: "Này, cảnh sát phải không? Tôi vừa phát hiện một cái... không biết phải hình dung thế nào, có lẽ là một thứ gì đó là quỷ."
Giọng nam bên đầu dây bên kia sững sờ một chút, hỏi: "Đây là Cục Công an, xin hỏi có chuyện gì đang xảy ra ở nhà cô?"
"Tôi phát hiện một con quỷ, nó đã vào rồi! Nó trông như một xác chết, bốc mùi khủng khiếp lắm, tôi ở khu 6, chung cư Thiên Nguyên vườn hoa..."
"Nữ sĩ, xin hãy bình tĩnh. Cô đã nhìn thấy gì?"
"Nó thật sự là quỷ, nhất định là quỷ!"
Giọng nam bên đầu dây bên kia, sau khi nghe Trần Tâm Di miêu tả, dường như không hoàn toàn tin tưởng lắm: "Cô đừng kích động vội, chúng tôi sẽ phái cảnh sát khu vực đến vị trí của cô, sau đó cô hãy thông báo lại vị trí của mình một lần nữa..."
Vừa nghe đến mấy chữ "cảnh sát khu vực" này, Trần Tâm Di ngay lập tức kêu thầm không ổn, anh cảnh sát này không hề tin lời mình.
Nàng thực sự sợ cảnh sát sẽ giải thoát con nữ quỷ khỏi trạng thái bị lỗi, khi đó thì tất cả mọi người sẽ xong đời.
Sợi tơ đen đã g·iết c·hết nàng ba lần, ba lần rồi đấy!
Chỉ cần chạm vào là sẽ c·hết! Không có khả năng thứ hai.
"Ưm... không biết có Bộ phận Đặc biệt nào không?"
"Không có ư... Nhưng nó thật sự là quỷ, nó là một xác chết biết di chuyển, còn có khả năng lây nhiễm... Thật đấy, có một đám tơ đen đang ngọ nguậy trong hốc mắt nó, nó không có mắt. Tôi không lừa các anh đâu! Hãy phái người đặc biệt đến đi, không thì chẳng khác nào nộp mạng!"
"Van các anh! Bộ phận Đặc biệt, các anh nhất định biết mà!!" Giọng Trần Tâm Di lộ rõ sự kích động tột độ, "Tôi là phóng viên của Thâm Không Nhật Báo, bây giờ tôi có thể phát video cho các anh xem ngay!"
"Giờ anh kết bạn WeChat với tôi đi, tôi sẽ phát video cho anh xem, ngay trong phòng ngủ của tôi đây."
"Số WeChat của tôi là..."
Thực ra nàng đã bình tĩnh trở lại.
Nhưng với tư cách là một phóng viên, nàng biết rõ mình phải làm cho mọi chuyện trở nên nghiêm trọng, chỉ có làm lớn chuyện thì mới mong thấy được cái gọi là "Bộ phận Đặc biệt".
Một thế giới rộng lớn như vậy, không thể nào chỉ có mình nàng gặp phải hiện tượng siêu nhiên, chắc chắn phải có Bộ phận Đặc biệt.
Đại khái hơn mười phút sau, ngoài cửa một lần nữa truyền đến tiếng gõ cửa.
Đông đông đông!
Các nhân viên bảo vệ trực đêm của khu chung cư, sau khi nhận được thông báo, đã đi đến trước nhất.
"Là cô báo cảnh sát phải không?" Một người bảo vệ da ngăm đen mang theo mấy người trẻ tuổi, đã hoài nghi đánh giá cô.
Trần Tâm Di vội vàng ngăn họ lại ở ngoài cửa: "Các anh đừng vào, bên trong có ma!"
"Quỷ?"
"Mùi gì thế này, tôi cứ ngửi thấy mùi mèo c·hết... Các anh đã từng ngửi thấy mùi này chưa? Chết tiệt!" Mấy người bảo vệ đó kinh hãi, vô thức làm ra động tác phòng bị.
"Thế nên tôi đã bảo các anh đừng xông vào một cách đột ngột rồi mà... Cứ chờ cảnh sát đến là được, tôi đã báo cảnh sát rồi."
"Cô Trần, cô là một phóng viên? Phóng viên của Thâm Không Nhật Báo?"
"Các anh đừng hỏi nhiều, cứ chờ là được."
Trần Tâm Di im lặng, không trả lời...
Nếu trên thế giới thật sự tồn tại hiện tượng siêu nhiên, nhất định là chuyện nội bộ, cũng là bí mật quốc gia cấp cao.
Để cho người bình thường biết quá nhiều, không phải là chuyện tốt.
"Mình coi như đã bước chân vào cái vòng này rồi, ha ha." Vừa nghĩ như thế, một ngọn lửa trong lòng nàng đang nhen nhóm, "Mình là người được Bồ Tát phù hộ mà. Bồ Tát đến bây giờ vẫn còn phù hộ cho mình."
Sự xuất hiện của đám bảo vệ này đã xua đi chút sợ hãi sâu trong lòng nàng, cảm giác được an ủi khi có người xung quanh, nàng cũng không còn quá sợ hãi.
Lại qua hơn mười phút, mấy người mặc đồ đen, trang bị súng ống đầy đủ từ đầu đến chân đã đến.
Họ đều mặc đồng phục đen, đội mũ bảo hiểm đen, không thể nhìn rõ vẻ mặt họ. Khi họ xuất hiện, việc đầu tiên là đẩy lùi các nhân viên bảo vệ ra xa hiện trường.
Người đứng đầu đội này, thân cao đại khái 1m8, đã hỏi Trần Tâm Di toàn bộ sự việc.
Đội ngũ này còn mang theo một con robot cao hơn một mét, con robot này trông như một chiếc hộp thiếc khổng lồ, có hai cánh tay và hai chân, có thể thực hiện những động tác tương tự con người, thay thế con người tiến vào phòng điều tra.
Chỉ là quy trình bài bản này, khiến Trần Tâm Di thở phào nhẹ nhõm: "Xem ra chính quyền không yếu kém như mình tưởng tượng, biết rằng không thể dùng con người đi mạo hiểm."
Người đàn ông mặc đồ đen hỏi: "...Nghe được tiếng đập cửa sau, cô đã núp dưới gầm giường."
"Cô cho rằng đã xảy ra hiện tượng siêu nhiên, và hiện tượng siêu nhiên này có liên quan đến trò chơi 'Rùa biển canh'."
"Vì vậy cô đã thông qua cơ chế của trò chơi, thoát hiểm... Có phải vậy không?"
"Ưm, đại khái là vậy... Bởi vì tôi ngửi thấy mùi xác chết từ xa, tôi rất nhạy cảm với mùi này."
Mặc dù nàng tổng cộng đã trải qua bốn lần lặp lại, nhưng kết quả cuối cùng chỉ là một lần.
Trần Tâm Di cũng không trực tiếp giải thích hiện tượng mình đảo ngược thời gian và sống lại.
Robot tiến vào, đi vào phòng ngủ điều tra người phụ nữ đi giày cao gót.
Người phụ nữ đi giày cao gót dường như phớt lờ sự xuất hiện của robot.
Người đàn ông mặc đồ đen dẫn đầu suy nghĩ một lát, theo đúng quy trình, hướng về phía Trần Tâm Di nói: "Nữ sĩ, đây là một bệnh nhân tâm thần trốn viện chạy vào, chứ không phải cái gọi là nữ quỷ gì cả, cô ta vẫn còn sống."
Nếu tôi tin lời anh thì mới có quỷ!
Tôi đã bị nữ quỷ g·iết c·hết đến 3 lần rồi!
3 lần!
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.