(Đã dịch) Dị Thời Không Game - Chương 361: Đường phía trước
Người đàn ông trong đồn công an mặt đỏ bừng tai, lớn tiếng gào lên: "Hắn còn lén nói của tôi ngắn ngủn lại nhỏ xíu... nên tôi không kiềm được mới ra tay!"
Viên cảnh sát hơi thiếu kiên nhẫn ngắt lời gã đàn ông đang gào thét: "Dù chuyện xảy ra có nguyên nhân, nhưng những điều này không phải là vấn đề cốt lõi. Bạn gái anh có bỏ anh đi cũng được, hay bị người khác dụ dỗ cũng được, tất cả đều thuộc về vấn đề đạo đức."
"Bây giờ mấu chốt là mũi hắn bị anh đánh gãy xương, kết quả giám định thương tật của tư pháp rất có thể là gây thương tích nhẹ. Nếu không muốn ngồi tù thì chuẩn bị bồi thường tiền đi! Không bồi thường cũng được, anh sẽ phải ngồi tù sáu tháng đến ba năm, anh tự chọn đi."
"Bồi thường bao nhiêu tiền?" Nghe nói phải ngồi tù, gã đàn ông hiển nhiên có chút luống cuống.
"Gãy sống mũi, gây thương tích nhẹ cấp hai, thường có thể yêu cầu bồi thường từ 80.000 đến 100.000 tệ; nếu gây thương tích nhẹ cấp một, có thể yêu cầu bồi thường từ 100.000 tệ trở lên. Có chuyện gì thì đừng đánh nhau, mà nếu có đánh thì cũng đừng đánh người ta gãy xương! Thật không hiểu anh đánh người ta làm gì vậy?"
Nhìn hai người này cãi vã, vị hòa thượng rất đỗi kinh ngạc, nơi này, hiển nhiên là... Nha môn?
Hẳn là nha môn chứ?
Nha môn lại còn quản chuyện nhỏ nhặt như hạt vừng thế này ư?
Chẳng lẽ nha môn nơi đây rỗi việc đến vậy sao?
Nha môn ở Sơn Hải Giới ngày ngày chỉ lo vơ vét bổng lộc, còn mấy chuyện đánh nhau, cãi lộn thì, chỉ cần không đánh chết người, chúng mới lười nhúng tay vào.
Thu Viễn trầm mặc, quan sát bốn phía xung quanh.
Trong một phòng hỏi cung khác, một nhân viên công tác lại đang giải thích: "Cái ghi chép chuyển khoản 1.000 tệ của anh đây chính là bằng chứng phạm tội, anh có chối cãi thế nào cũng vô ích."
"Người phụ nữ kia đã bị cảnh sát truy quét tệ nạn xã hội không ít lần rồi, nhân chứng vật chứng đầy đủ, chính cô ta cũng đã nhận tội, anh cũng đừng tốn công nói nhiều nữa."
"Tôi thật sự không làm gì cả! Tôi thực sự chỉ là đi mát xa thôi, không làm gì sai cả, đồng chí tin tôi đi."
"Dựa theo Điều sáu mươi sáu của «Luật Xử phạt Vi phạm Hành chính về Trật tự Trị an»: Mại dâm, mua dâm, bị tạm giữ từ 10 đến dưới 15 ngày, có thể bị phạt tiền dưới 5.000 tệ; tình tiết nhẹ hơn, bị tạm giữ dưới 5 ngày hoặc phạt tiền dưới 500 tệ. Anh xem, thời gian tạm giữ này là linh hoạt, nếu anh muốn bị giam 15 ngày, thì cứ tiếp tục cãi. Còn nếu muốn bị giam ít hơn thì nhận tội rồi nộp phạt đi."
Sau một hồi lâu, gã đàn ông đang bị giữ trong phòng hỏi cung kia hai chân run rẩy, thì thầm nói: "Ôi trời. Đồng chí ơi, muốn tạm giữ bao lâu vậy? Có thể đừng nói cho vợ tôi biết không? Nếu vợ tôi mà biết chuyện này, thì đơn giản là..."
"Nếu anh mất tích 10 ngày mà vợ anh, đơn vị của anh không tìm anh, thì sẽ không sao."
Trong mắt của Vương Hạo, cảnh tượng như thế này, có vẻ hơi cổ quái.
Hắn vốn là muốn cho vị hòa thượng nhìn thấy những tội phạm hung ác, tày trời, để chứng minh nơi này không phải cái gọi là "Bỉ Ngạn" mà chỉ là một thế giới khá khẩm hơn Sơn Hải Giới một chút mà thôi.
Kết quả chỉ là những vụ đánh nhau và mua dâm.
Chỉ có trong các nhà tù thực sự, mới có những kẻ phạm tội giết người, phóng hỏa và các trọng tội khác.
Tuy nhiên, số lượng tội phạm ở thế giới này quả thực không thể nào so sánh với Sơn Hải Giới.
Trong mắt của hòa thượng Thu Viễn, việc nha môn hiện tại xử lý những chuyện nhỏ nhặt đã phản ánh sự phồn hoa, hưng thịnh của thế giới này.
Suốt bao năm nay, trải qua vô vàn khổ ải, mọi sự khó khăn, hắn cũng không còn ngây ngô, thiếu hiểu biết về thế tục như lúc mới xuất sơn, không hề biết đến quy luật vận hành của xã hội.
Thế giới này không phải là đen trắng rõ ràng, mà là thường xuyên nằm ở trạng thái trung gian giữa đen và trắng, gần như là màu xám.
Có rất nhiều chuyện thực sự không thể cưỡng cầu, mâu thuẫn giữa người với người vốn dĩ tồn tại tự nhiên, căn bản không có cái gọi là "sự hoàn hảo tuyệt đối".
Nếu như có thể thông qua một "phương pháp" nào đó để cho người đời đạt đến một trạng thái tương đối ôn hòa, dung hòa, ít mâu thuẫn hơn, nhiều lòng khoan dung hơn, thì đã là một kết quả tuyệt vời rồi.
Còn về việc loại bỏ hoàn toàn mâu thuẫn, thì điều đó gần như là không thể.
"Đi thôi, nơi này không có gì đáng xem nữa." Vương Hạo cất tiếng gọi.
"Ta dẫn ngươi đi một nơi khác nhìn xem."
Cảnh tượng một lần nữa thay đổi.
Nơi này là khu vực gần các tòa cao ốc, nơi không thiếu những người đi làm.
Có hoạt động của con người, sẽ phát sinh tiêu phí.
Có tiêu phí tự nhiên sẽ hình thành thị trường.
Những người bán hàng rong đi xe ba bánh lang thang khắp nơi gần các tòa cao ốc, đủ loại quầy ăn vặt bày đầy ven đường: bánh bao, phở thịt trâu, cơm chiên trứng, bún riêu chua cay, hủ tiếu, món gì cũng có.
Mùi thơm nồng nặc của đồ ăn khiến người ta nước miếng tứa ra, bụng không khỏi "cô cồ" kêu lên.
Thu Viễn đã hôn mê nhiều năm như vậy, gần như quên mất hương vị thật sự của đồ ăn là như thế nào rồi, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực, trong lòng mặc niệm: "Xá Lợi Tử, sắc tức thị không, không tức thị sắc, sắc tức là không, không tức là sắc... ham muốn được thưởng thức, rồi cũng sẽ như hư không."
Đối với những quầy hàng rong vỉa hè này, công an trật tự đô thị cũng đành mắt nhắm mắt mở. Kể từ khi kinh tế vỉa hè được khuyến khích phát triển, những hạn chế đối với hàng quán vỉa hè đã được nới lỏng rất nhiều, chỉ cần thực hiện tốt việc phân loại rác thải và đảm bảo vệ sinh, thì thường sẽ không bị làm khó dễ gì.
"Dầu này là dầu lạc chứ?" Vương Hạo hỏi một người bán cơm chiên.
"Đúng vậy, Kim Long Ngư... Anh xem, trên bình có ghi rõ, tuyệt đối không thể nào là dầu cống! Ở đây tôi có giấy phép vệ sinh an toàn thực phẩm." Chủ quán cúi đầu xào rau, cũng chẳng để ý rốt cuộc là ai hỏi.
Giọng nói ấy phảng phất từ trên trời rơi xuống.
"Cho một hộp cơm chiên trứng, không cho thêm trứng và thịt, thêm nhiều cải trắng."
Chủ sạp thầm nghĩ bụng, cơm chiên trứng mà không cho thêm trứng thì là ý gì?
Ngẩng đầu lên liền thấy một cái đầu hói, một vị hòa thượng vận áo cà sa màu vàng, với vẻ mặt ngốc nghếch cùng nụ cười đờ đẫn, còn có chút vẻ kinh ngạc, chẳng lẽ là một kẻ ngốc?
Lại còn có hòa thượng đến mua cơm chiên?
Trong lòng chủ quán đang suy tính phức tạp: Nhưng nghĩ lại cũng chẳng có gì lạ, bây giờ người ta chẳng phải thích Cosplay đó sao?
Nói gì thì nói, có rất nhiều thông tin đã đăng tải rằng những tên "lừa trọc" này vẫn thực sự rất có tiền, dùng iPhone lướt TikTok, sống trong biệt thự sang trọng, thậm chí còn bao nuôi cả chùa chiền, còn vị trước mắt này thì...
Thôi kệ, bán một phần cơm mà thôi, liên quan gì đến ta.
"Nếu không cho trứng, tám đồng một phần."
"Đing đoong, Alipay nhận khoản – 8 tệ."
Tên "lừa trọc" này cũng không hề lấy điện thoại di động ra quét mã, chủ quán nghi thần nghi quỷ tìm kiếm nửa ngày, cũng không biết ai là người thanh toán.
Đã có người trả tiền thì thôi vậy, hắn dùng cái xẻng xào mấy cái trong nồi, rắc thêm bột ngọt, cho nhiều rau, bán một phần cơm chiên trứng không có trứng.
"Cơm chiên trứng không trứng, sư phụ cầm lấy này."
"Đa tạ... thí chủ."
Hòa thượng Thu Viễn nắm chặt hộp cơm chiên nóng hổi, tiếp tục bước về phía trước. Mùi thơm của cơm chiên trong tay không ngừng xộc vào mũi, len lỏi vào sâu trong lòng hắn, giống như mèo cào vậy, khiến hắn ngứa ngáy không yên.
Không hiểu sao, ở cái thế giới thiên ngoại thiên này, dù tứ chi lành lặn, mắt thấy miệng nếm được, hắn lại đã đói từ lâu.
Bây giờ bị kích thích sự thèm ăn, lại không sao kiềm chế được, ngay cả đi bộ cũng cảm thấy không còn chút sức lực nào.
"Nếu đây là món ăn chay Phật Tổ ban cho, thì cứ ăn thôi."
Thu Viễn tìm một nơi vắng vẻ, ngồi phịch xuống lề đường, cầm đũa lên ăn ngấu nghiến.
Dù không có món mặn, nhưng phần cơm chiên này, với muối và bột ngọt đủ để no bụng, ngon hơn nhiều so với cơm nước ở Sơn Hải Giới.
Chỉ chốc lát sau, Thu Viễn ăn đến đầu đầy mồ hôi, lại phát hiện hộp cơm rỗng tuếch, không còn một hạt cơm nào.
Hắn lại có cảm giác thèm muốn vẫn chưa thỏa mãn, sao lại nhanh vậy đã ăn hết rồi ư?
Hắn nhìn thế giới đầy màu sắc rực rỡ, trong lòng than thở: "Tu hành nhiều năm như vậy, lại bị một phần cơm chiên phá vỡ tâm cảnh, phạm vào giới tham lam, tội lỗi thay, tội lỗi thay. Hay là do mình tu hành còn chưa đủ vậy..."
Mà giờ khắc này, Vương Hạo phảng phất hóa thân thành bầu trời, hóa thân thành vũ trụ, mắt nhìn xuống chúng sinh trên khắp hành tinh.
Thậm chí, ánh mắt của hắn đã đột phá thời không hạn chế, thấy được thế giới phía sau bức màn không gian, Vực Sâu Ether.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đoạn trích này đều thuộc về truyen.free.