(Đã dịch) Dị Thời Không Game - Chương 66: Đi ra sân
Vương Hạo bỗng nhiên nhận ra mình cũng có một chút khuynh hướng tự ngược, có lẽ vì mọi chuyện bình thường quá thuận buồm xuôi gió nên thỉnh thoảng bị hành hạ một chút lại hóa ra không tệ?
"Bà nội, buổi sáng khỏe..."
Điều khiển nhân vật, hắn lại ngấu nghiến chiếc bánh bột ngô đặt cạnh gối.
Hắn ăn.
Hắn không khỏi tự giễu cười một tiếng: "Ngươi xem... Nó lại đối đầu với tai họa thứ tư?"
"Một ngày nào đó, ta sẽ tìm ra cách giải quyết nó!"
Sau khi ngấu nghiến hai chiếc bánh bột ngô chắc nịch, trên màn hình hiện ra dòng nhắc nhở: 【 Bạn đã ăn quá no rồi, cảm thấy vô cùng thỏa mãn. 】
Khi sự tỉnh táo dần hồi phục, giọng "Bà nội" lại chậm rãi biến mất trong phòng ngủ.
Còn về phần đồ đạc trong phòng, dường như chưa từng xuất hiện cảnh tượng mục nát thối rữa vừa rồi.
Hắn nhẹ nhõm thở phào: "Quả nhiên, mọi thứ đều là ảo giác do mức độ tỉnh táo (Sanity) thấp gây ra. Mình vẫn còn sống... Chỉ cần có đủ bánh bột ngô, mình có thể sống lâu hơn."
Áp lực khủng khiếp mà 【 nó 】 mang lại khiến trán hắn không ngừng đổ mồ hôi, Vương Hạo cảm thấy hai tay đang cầm tay cầm chơi game cũng bắt đầu ướt đẫm.
"Nhưng giờ muốn sống, mỗi ngày mình phải ăn hai cái bánh bột ngô."
Giờ đây Vương Hạo đang ở trong tuyệt cảnh, bánh bột ngô chỉ còn lại đúng hai cái, lại còn chọc phải thứ khó đối phó nhất là 【 nó 】.
Nhưng càng như vậy, hắn lại càng thêm hưng phấn.
Hắn mơ hồ có chút thích cảm giác khổ sở giãy giụa trong tuyệt vọng này, điều đó có nghĩa là hắn buộc phải vắt óc suy nghĩ, phá vỡ lối mòn, để tận dụng tối đa mọi manh mối có thể.
"Chỉ còn lại đúng hai cái bánh bột ngô, mình chỉ có thể sống đến ngày thứ ba."
"Ngày thứ tư chắc chắn sẽ chết!"
"Hoặc là dứt khoát ra ngoài đi, mình vẫn còn nhớ một phần địa hình thôn trang. Ra ngoài tìm hiểu, có lẽ sẽ có lối thoát!"
Trốn ở nhà quả thật không thể nào sống sót được, dù có đoạt lại bánh bột ngô của thằng em ngốc, cũng chưa chắc đã cứu vãn được tình thế.
Sau khi đã quyết định, Vương Hạo lập tức bắt tay vào hành động, mỗi ngày đều có giới hạn, cần phải biết trân trọng.
Một ngày trong game, trong thế giới thực chỉ vỏn vẹn nửa giờ mà thôi.
Khi đến gần cổng sân, một dòng thông báo từ trò chơi hiện lên: 【 Bà nội từng nói với ta, sau núi có hổ vằn qua lại. Hổ vằn đói sẽ xuống núi kiếm ăn, không được mở cửa. 】
Đồng tử Vương Hạo chợt co rụt lại, chết tiệt, quên mất rồi, hôm nay là ngày thứ hai.
Dựa theo cốt truyện, một con Bưu Tử sẽ rình rập ở cửa!
Con Bưu Tử đáng ghét này, lẽ ra đến ngày thứ tư mới bị lão hàng xóm thịt, nhưng giờ mới là ngày thứ hai, nó đã trở thành chướng ngại vật lớn nhất!
Sắc mặt hắn lúc tối lúc sáng. Ra ngoài, có thể sẽ chết.
Nhưng không ra khỏi cửa, cũng sẽ chết!
Đương nhiên là...
Ra ngoài chứ!
Với tốc độ nhanh nhất, hắn chạy đến phòng người giấy, tiếng "rắc" khẽ vang lên, chiếc gương lớn trong phòng người giấy đổ sập.
Gương vỡ thành từng mảnh, nhưng ngược lại, không có hiện tượng thần bí nào đặc biệt xảy ra.
Hắn thận trọng dùng tấm vải đỏ bọc lại một mảnh lớn từ chiếc gương vỡ, làm vũ khí phòng thân.
Hắn còn mang theo mấy con người giấy Điếu Quỷ, tiếng chuông gió "đinh đang, đinh đang" không ngừng vang lên xung quanh, khiến vài làn gió nhẹ khẽ lay động.
Những con người giấy trông y hệt người thật, sống động đến kinh ngạc này, có lẽ có thể phát huy tác dụng.
Đến tận bây giờ, Vương Hạo vẫn không hiểu rõ người giấy rốt cuộc thuộc về thế lực nào. Có lẽ người giấy là một bộ phận của 【 nó 】, hay có lẽ là tàn dư lực lượng phòng vệ của bà nội, dù sao trong tình cảnh hiện tại, hắn cũng chỉ có thể liều một phen.
Thằng em ngốc từ trong phòng ngủ nghe thấy tiếng gương vỡ, vội vàng chạy ra.
Hắn thấy gương bị vỡ, đứng đơ ra đó, không biết phải làm gì, khuôn mặt gầy gò của Trương Sấu tái mét đi, trong miệng lẩm bẩm: "Bà nội nói rồi, không thể soi gương... Anh, anh soi gương hả?"
Vương Hạo quay đầu lại, cười hỏi: "Không có soi gương."
"Em có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu soi gương không?"
Hắn lắc đầu, sắc mặt càng tái nhợt, cơ thể run lẩy bẩy: "Em... Em không dám... Có thể sẽ có chuyện không hay... Em thật sự không dám."
Vương Hạo ngẫm nghĩ một lát, thằng em trai này rất có thể là một Siêu Năng Lực Giả có thiên phú đặc biệt nào đó, trực giác nhạy bén hơn người thường rất nhiều.
Chỉ là rất đáng tiếc, ở cái nơi mà Ác Quỷ hoành hành hung ác này, siêu năng lực yếu ớt của con người, ngay cả việc gặp dữ hóa lành cũng khó mà làm được.
"Sau này em cũng không cần soi gương, anh cũng không soi gương, nhưng thời gian của anh có lẽ không còn nhiều. Nghe này, bây giờ anh nhất định phải ra ngoài. Chờ anh ra khỏi cửa, em hãy đóng cửa lại, đừng cho ai khác vào."
"Anh không thể ra cửa, không thể ra cửa! Bà nội nói không thể ra cửa!" Thằng em ngốc trực tiếp khóc òa lên, nước mắt nước mũi giàn giụa, trông thật thê thảm.
Đối mặt với đứa trẻ đáng thương cùng chung cảnh ngộ với mình, lại chẳng biết gì, Vương Hạo xoa đầu hắn: "Bây giờ thời gian của anh rất có hạn, nhất định phải đi ra ngoài. Em chắc cũng cảm nhận được, tình trạng của anh không ổn lắm."
"Nếu không ra ngoài, anh sẽ chết, không trụ được mấy ngày... Em chắc không muốn anh chết chứ?"
Thằng em ngốc ngây người ra đó, không ngăn cản nữa, chỉ đứng đó không ngừng lau nước mắt.
Hắn thật khờ sao?
Có lẽ chưa chắc.
Một đứa trẻ sáu tuổi, lại là một Năng Lực Giả bẩm sinh, có lẽ đã biết rõ điều gì đó rồi.
"Yên tâm đi, ở vòng luân hồi này, anh lỡ vô tình phạm vào điều cấm kỵ... E rằng... Sẽ rất khó khăn."
"Vòng luân hồi tiếp theo, anh nhất định sẽ cứu em." Vương Hạo cuối cùng dặn dò: "Mang theo bánh bột ngô của em, đừng cho bất kỳ ai vào, gặp nguy hiểm thì trốn vào phòng người giấy, nhớ chưa."
H��n "ừm" một tiếng thật lớn, giống như đang tự cổ vũ bản thân.
Sau khi hoàn thành tất cả mọi chuẩn bị, một tiếng "két" khẽ vang lên, Vương Hạo đẩy cổng sân ra.
Sự không biết đáng sợ hiện ra trước mắt hắn.
Hắn hít một hơi thật sâu.
Với nụ cười đầy bí ẩn trên môi, đối mặt với sự vô tận của điều chưa biết cùng với số mệnh chỉ còn một ngày, hắn cảm thấy adrenaline trong người dâng trào, từng tế bào đều đang trong trạng thái cuồng nhiệt.
Đây chính là vận mệnh và thử thách của một người đàn ông!
"Trò chơi đích thực... mới chỉ bắt đầu thôi!"
Hắn bước một bước ra khỏi cổng sân.
Bên ngoài, sương trắng càng lúc càng dày đặc, tầm nhìn chỉ còn chưa đến một thước.
Con đường mòn cổ kính phủ đầy rêu xanh, trơn trượt đến mức khó đi.
Hắn ngồi xổm xuống, mơ hồ nhìn thấy những dấu chân mới, có lẽ một vài là của hàng xóm để lại, còn một vài... Là của bà nội ư?
Nuốt nước bọt một cái, hắn cố gắng lục tìm hình ảnh trong trí nhớ, lần mò bước theo hướng của bà nội.
Vương Hạo quan sát những thứ lỉnh kỉnh trên người mình: tay trái cầm con người giấy kỳ dị và những mảnh gương vỡ, tay phải cầm dao bầu, trên cổ quấn một cái túi nhỏ, bên trong là hai cái bánh bột ngô chắc nịch.
Đây là tất cả gia tài của hắn.
【 Do một nguyên nhân nào đó không rõ, bạn cảm thấy có chút mệt mỏi. 】 Một hiệu ứng bất lợi (debuff) khó hiểu lại xuất hiện.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.