(Đã dịch) Dị Thường Thu Tàng Gia - Chương 148: Chỉ là thông thường hình sự vụ án
Cục Cảnh sát Mật Thành, Dưa Bang.
Trong phòng thẩm vấn có phần đơn sơ, đã được một đội điều tra viên từ Cục Dị Thường, chi nhánh Tây Nam hỗ trợ bố trí đủ loại thiết bị thăm dò tinh thần dị thường.
Không chỉ có máy dò tinh thần dị thường, mà còn có cả các thiết bị đo lường lực tinh thần, máy kiểm tra nói dối, hàng rào laser, thiết bị gây nhiễu sóng điện từ, v.v.
Thậm chí một chiếc xe tải bình thường dùng để kiểm tra, đo lường, khi mở ra lại thấy bên trong toàn là những thiết bị chỉ có trong phim khoa học viễn tưởng.
Kể cả một tấm gương đơn chiều có thể quan sát từ một phía, cũng đã được lắp đặt trên cửa sổ phòng thẩm vấn.
Còn về súng chống bạo động để đề phòng lây nhiễm đột phát, cùng bộ đồ bảo hộ trên người mỗi người, thì lại chỉ ở mức tiêu chuẩn tối thiểu.
Đối với các điều tra viên của Cục Dị Thường, những trang bị này chẳng thấm vào đâu, nhưng trong mắt cảnh sát Dưa Bang, chúng lại là công nghệ cao tuyệt đối.
Đặc biệt là bộ đồ bảo hộ chống lây nhiễm tinh thần kia, trông cứ y như đồ phi hành gia vậy.
Nhìn qua là biết ngay đây là trang bị cao cấp đến từ Hạ quốc.
Lần điều tra dị thường này, để đội ngũ chi viện đặc biệt từ chi nhánh Tây Nam có thể thuận lợi triển khai công việc tại chỗ, tầng quản lý Dưa Bang đã trực tiếp phái Thiếu tá doanh trưởng tên Mạo Võ đi cùng toàn bộ hành trình, kèm theo một đội hộ vệ hơn một trăm người.
Lúc này, khi nhìn thấy những thiết bị đến từ Hạ quốc này, bất kể là đám cảnh sát ở Cục Cảnh sát Mật Thành, hay Mạo Võ cùng các quân sĩ dưới quyền, tất cả đều lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.
Đây chính là sức mạnh của đại quốc sao?
Trước đó, họ đã dốc hết sức mình, không biết phải vận dụng bao nhiêu mối quan hệ, tốn bao nhiêu tiền mới có thể mua được vài chiếc máy dò tinh thần dị thường đời cũ.
Toàn bộ tầng quản lý Dưa Bang đều xem chúng như bảo bối, bình thường khóa chặt trong tủ bảo hiểm, không tùy tiện lấy ra dùng.
Thế mà nhìn xem người ta, đây chỉ là một tiểu đội chi viện, vậy mà lại có nhiều thiết bị đến thế mà họ còn chưa từng thấy bao giờ.
Những chiếc máy dò tinh thần dị thường kia rõ ràng đều là kiểu mới nhất, tích hợp rất nhiều chức năng, hơn nữa độ chính xác cũng cao hơn hẳn.
Mạo Võ bề ngoài tuy không chút biến sắc, nhưng trong lòng lại không khỏi bùi ngùi.
Bản thân Dưa Bang nằm gần Hạ quốc, có huyết mạch tương liên, ngôn ngữ tương đồng, người Hạ quốc ở đây cũng rất đông, thậm chí cả nhà mạng điện thoại cũng là của Hạ quốc.
Nhưng dù sao không phải cùng một quốc gia.
So với sức mạnh của Hạ quốc, Dưa Bang, dù là về lực lượng vũ trang hay kinh tế, có lẽ chỉ tương đương với một huyện của Hạ quốc.
Cùng lắm thì cũng chỉ đạt đến trình độ của một thành phố cấp địa.
Chênh lệch thật sự là quá lớn.
Trước đó, Mạo Võ cũng đã từng nghe một vài tin tức liên quan đến dị thường, những tin tức này hiện tại các chính phủ đều đang dần công bố, đặc biệt là trên các trang mạng phương Tây, tin đồn đã sớm bay rợp trời.
Người ta nói thời đại sắp thay đổi, nguyên bản hắn còn bán tín bán nghi, nhưng giờ thấy đối phương ra trận với quy mô lớn như vậy, trong lòng đã nhen nhóm những toan tính khác.
Lúc này, hai điều tra viên thuộc đội 9 đang ngồi trong phòng thẩm vấn, tra hỏi một người đàn ông đầu quấn đầy băng gạc đối diện.
Người đàn ông quấn băng gạc này không chỉ có băng trên đầu, mà một bên cổ tay cũng băng kín, lại còn mất một chân, bên cạnh đặt chiếc nạng.
Em trai của người này vài ngày trước đột nhiên mất tích, nên anh ta là người thân trực hệ được gọi tới để tra hỏi.
"Lần cuối cùng anh nhìn thấy em trai mình là khi nào?" Người điều tra viên cao lớn vừa hỏi vừa ghi chép.
Khuôn mặt đờ đẫn của người đàn ông quấn băng gạc, dùng chất giọng địa phương đặc sệt trả lời: "Quên rồi... Đại khái là một tuần trước."
Người điều tra viên cao lớn ngẩng đầu nhìn anh ta một cái, rồi tiếp tục hỏi: "Khi mất tích, có chuyện gì đặc biệt xảy ra không?"
Người đàn ông quấn băng gạc lẩm bẩm: "Chuyện đặc biệt... Không có gì đặc biệt cả, hắn nói hắn sắp thắng rồi, cái đó có tính không?"
Điều tra viên nhướng mày, hỏi: "Thắng? Cái gì thắng? Hắn đánh bạc sao?"
Khuôn mặt vốn đờ đẫn của người đàn ông quấn băng gạc bỗng hiện lên nụ cười, như thể đối phương vừa nói gì đó rất buồn cười:
"Anh nên hỏi, ở đây có ai không cờ bạc không? Đương nhiên là có chứ, em trai tôi cờ bạc rất dữ, hơn cả tôi... Hơn cả tôi một chút..."
Điều tra viên nhanh chóng gõ bàn phím, ghi chép lời khai của đối phương, rồi hỏi tiếp:
"Thương thế của anh là chuyện gì xảy ra? Sao lại bị thương nặng như vậy?"
Người đàn ông quấn băng gạc sững sờ, rồi thân thể co rúm lại, dường như nghĩ đến điều gì đó đáng sợ, ngay sau đó nói:
"Mấy ngày trước tôi gặp tai nạn xe cộ, xe bị lật, bị thương rất nặng..."
Trong ánh mắt anh ta ẩn hiện chút sợ hãi, dường như không muốn nhớ lại khoảnh khắc kinh hoàng đó.
"Anh gặp tai nạn ở đâu? Thời gian cụ thể là khi nào?"
"Quên rồi, không nhớ rõ... Bị thương ở đầu mà..."
Người điều tra viên và người đàn ông quấn băng gạc cứ thế hỏi đáp một cách máy móc và buồn tẻ, rõ ràng không thu được chút thông tin giá trị nào.
Trong căn phòng bên cạnh, Dương Can, Ngưu Đại Cương cùng "Đầu Ngắm Chính Xác" đang thông qua tấm kính một chiều để quan sát mọi thứ diễn ra trong phòng thẩm vấn.
Tiếng đối thoại của hai người vọng ra từ loa, Dương Can không khỏi cau mày, nét mặt lộ rõ vẻ khổ sở.
Từ khi đến Mật Thành, với sự phối hợp của cảnh sát địa phương, họ đã hỏi thăm rất nhiều người nhà và bạn bè của những người mất tích, nhưng những câu trả lời nhận được cơ bản đều mơ hồ, không rõ ràng.
Chung quy vẫn không có thông tin nào hữu ích.
"Ngưu Đại ca, nhìn ra cái gì tới rồi sao?" Dương Can hướng bên cạnh Ngưu Đại Cương hỏi.
Lúc này, Ngưu Đại Cương đang cầm chiếc gương nhỏ trang điểm, nghe Dương Can hỏi, anh ta ngớ người cười m��t tiếng, rồi nói với giọng thô kệch:
"À, nhìn ra rồi, mấy cậu trai ở đây không được khỏe lắm, vừa khô vừa gầy lại còn đen, nhưng không khí thì ẩm ướt thật, tốt cho da."
Thấy Dương Can run rẩy, Ngưu Đại Cương cười phá lên, đưa tay vỗ vai Dương Can nói:
"Đùa cậu thôi Cột, tuy tôi sau khi thức tỉnh năng lực đã bị bóp méo nhận thức nên thích trang điểm, nhưng tôi vẫn thích phụ nữ, đừng sợ."
Sau đó nghiêm mặt nói:
"Tôi thì nhìn ra được gì chứ, trong Cục mọi người đều bảo cậu có thiên phú phá án, năng lực lại mạnh, vụ dị thường địa cung và vụ đập Ma Sơn trước đó đều là cậu tìm ra manh mối lập công, cậu cứ việc phụ trách cho tốt là được, tôi nghe lời cậu hết."
Nghe vậy, Dương Can thở dài một hơi, quay sang hỏi "Đầu Ngắm Chính Xác":
"Mấy cậu có nhìn ra được gì không?"
Người bên cạnh với mái tóc đầu đinh, "Đầu Ngắm Chính Xác", nét mặt nghiêm nghị, quay đầu nói với Dương Can:
"Nhìn ra rồi, những người nhà của nạn nhân mất tích này sức khỏe đều không được tốt lắm... Nhưng có lẽ môi trường sống ở đây tương đối nguy hiểm một chút, vả lại điều kiện y tế lại có hạn, chắc là đều mang bệnh tật trong người rồi."
Dương Can gật đầu, hiểu rằng hỏi thêm điều này cũng chẳng thu được gì.
Mấy người này trình độ còn không bằng hắn đâu.
"Đầu Ngắm Chính Xác" nói:
"Cột, cậu bây giờ là một ngôi sao mới đang lên của Cục Tây Nam ta đó, trước đó lập không ít công, lãnh đạo Cục cũng khen ngợi cậu nhiều lắm, cậu có nhìn ra được gì không?"
Dương Can sờ sờ cần câu cá, nói:
"Tôi nhìn ra cái quái gì chứ! Trước đó đó là công lao của tôi sao? Tôi chỉ đúng lúc là người phụ trách thôi, manh mối đều do Tiểu Lý ca phát hiện cả, chính là Lý Phàm, phó sở trưởng sở giải phẫu mà tôi đã nói với mấy cậu đó. Tôi chỉ là dựa hơi cậu ấy thôi, thêm nữa là dựa hơi vị tiền bối gác đêm nữa."
"Mấy cậu còn không biết tôi sao? Ngoài câu cá ra tôi còn hiểu cái gì nữa? Tôi cũng chẳng muốn hiểu."
"Đầu Ngắm Chính Xác" và Ngưu Đại Cương liếc nhìn nhau, lộ ra vẻ mặt "Thì ra là thế", rồi nói:
"Không sai, cậu quả th��c chẳng hiểu gì cả."
Dương Can lúc này trong lòng đang phiền não, cũng lười đôi co với họ, bèn nói:
"Để tôi điều tra thì căn bản không thể nào điều tra ra được, tôi thấy chúng ta trước hết cứ điều tra tất cả những nơi có phóng xạ tinh thần dị thường, rồi rà soát lại toàn bộ những người có liên quan đi. Nếu thực sự không điều tra ra được gì, thì vẫn là nên mời đội trưởng Lý của đội 2 đi cùng, để cậu ấy hỗ trợ là được, bốn anh em mình cứ làm chân sai vặt cho cậu ấy, mấy cậu thấy sao?"
Ngưu Đại Cương và "Đầu Ngắm Chính Xác" liếc nhìn nhau, đồng thời vỗ tay tán thành, trên mặt đều lộ rõ vẻ vui mừng hớn hở.
Có người chịu trách nhiệm thay thì tốt quá rồi.
...
Từng đợt tiếng la hét và mắng chửi chói tai vọng ra từ phía trước sòng bạc Ngân Sa.
Lý Phàm bước nhanh qua hành lang và khu ký túc xá, tiến về phía sảnh chính.
Lòng anh bỗng thắt lại.
Đừng có là lây nhiễm dị thường chứ!
Ban đầu, anh chỉ nghĩ là ở sòng bạc Ngân Sa này qua loa hoàn thành vụ điều tra chứng cứ rồi nghỉ ngơi một chút, tuyệt đối không muốn gặp thêm phiền phức gì khác.
Rất nhanh anh đến đại sảnh, liền thấy một người đàn ông trẻ tuổi mặc áo sơ mi đen, đeo khuyên tai, đang giằng co với Tony, miệng không ngừng la hét gì đó.
Bên cạnh còn có hai tên bảo an dưới quyền Tony, cũng đang cố gắng kiềm chế người đàn ông đeo khuyên tai đó.
Một vài khách cược và nhân viên phục vụ trong sòng bạc lúc này đang tỏ vẻ khá hào hứng mà dõi theo cảnh này.
"Tony, rốt cuộc cậu đã đưa A Huy của tôi đi đâu? Trả cậu ấy lại cho tôi!"
Người đàn ông trẻ tuổi níu lấy áo Tony, lớn tiếng la.
Tony lúc này cau mày, dùng sức đẩy người đàn ông trẻ tuổi ra, nói:
"Mày cái thằng đồng bóng, cút ngay! Tao làm sao biết bạn trai mày đi đâu? Biết đâu nó đã chạy theo thằng đàn ông khác rồi, mày chạy đến tìm tao đòi người, tao biết lấy đâu ra mà trả cho mày?"
Người đàn ông đeo khuyên tai bị đẩy ngã ngồi bệt xuống đất, trong ánh mắt tràn đầy thống khổ và tuyệt vọng, anh ta chỉ vào Tony nói:
"Mấy ngày trước hắn nói đến tìm mày, sau đó thì mất hút luôn, chính là mày! Có phải mày đã bán đứng hắn không? Đồ khốn nạn nhà mày! Tao muốn trả thù cho A Huy!"
Vừa nói, anh ta đột nhiên rút ra một con dao găm từ chiếc túi nhỏ đeo bên người, rồi lao về phía Tony.
Một bảo an đứng gần nhất chưa kịp tránh, đã bị đâm một nhát dao thẳng vào tim, ngay sau đó người đàn ông đeo khuyên tai lại vung dao chém về phía Tony.
Tony không kịp đề phòng, dùng tay đỡ lấy, cánh tay đã bị chém một nhát, máu tươi tuôn xối xả.
Trong tình thế cấp bách, Tony tung một cú đá vào bụng người đàn ông đeo khuyên tai, trực tiếp đạp bay anh ta ra xa.
Người bảo an kia máu chảy xối xả, toàn thân run rẩy, xem chừng đã không qua khỏi.
Lúc này, người đàn ông đeo khuyên tai thấy máu chảy lênh láng khắp đất, dường như cũng hoảng loạn tức thì, không dám nán lại thêm, bèn quay người chạy khỏi sòng bạc Ngân Sa, mất hút.
Tony vội vàng hô:
"Nhanh bắt hắn lại! Báo cảnh sát! Báo cảnh sát! Hộp thuốc đâu? Thầy thuốc Lưu đâu? Mau băng bó cho tôi!"
Máu từ cánh tay anh ta không ngừng chảy xuống, những giọt máu đỏ tươi rơi vào mắt mọi người, vô cùng chói mắt.
Nhiều máu hơn nữa chảy ra từ thi thể người bảo an đã chết, tạo thành một vũng máu đỏ tươi lênh láng.
Cảnh tượng này xảy ra quá nhanh, thậm chí khiến sự ồn ào náo nhiệt trong sòng bạc im bặt vài giây, tất cả đều rướn cổ lên nhìn.
Một lát sau, không biết ai đó kịp phản ứng, chợt la lên:
"Thấy máu, điềm lành! Vận may tới rồi! Đêm nay phát tài!"
Đám khách cược còn lại cũng như vừa tỉnh mộng, hò reo vui mừng khôn xiết:
"Vận may tới rồi! Thấy máu! Đêm nay thắng lớn!"
"Ha ha ha, nhìn lão tử đây, sẽ đại sát tứ phương!"
Họ ùa nhau xông vào các chiếu bạc, tiếp tục đánh cược.
Một vài nhân viên phục vụ và bảo an trong sòng bạc dường như cũng chẳng lấy làm lạ.
Một người ăn mặc như bác sĩ tiến đến băng bó cho Tony, vài người đuổi theo người đàn ông đeo khuyên tai, có người kéo thi thể đi, những người khác thì cầm dụng cụ lau dọn đến quét sạch mặt đất, còn lại thì tiếp tục công việc của mình.
Không khí trong toàn bộ sòng bạc Ngân Sa lại trở nên náo nhiệt như cũ.
Lý Phàm cũng thở phào nhẹ nh��m.
May quá, may quá, không phải lây nhiễm dị thường, chỉ là một vụ án hình sự thông thường.
Thấy máu đêm nay, đúng là một chuyện khiến người ta vui vẻ.
Thế rồi, trong lòng anh chợt giật mình.
Không đúng!
Suy nghĩ đó, có vấn đề!
Toàn bộ quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.