(Đã dịch) Dị Thường Thu Tàng Gia - Chương 231: Toàn cầu đệ nhất người gác đêm
Sáng hôm sau, Lý Phàm bị Dương Can và Trương Kiện đánh thức. Cùng với Cẩu đạo nhân, bốn người họ ăn vội bữa sáng gồm bánh bao, sữa đậu nành, quẩy ở ven đường rồi vội vã đến trụ sở của Cục Điều tra Đông Bắc.
Trên đường đi qua khắp các nẻo đường Cáp Thành, họ thấy người người hối hả trên đường đi làm buổi sáng. Trật tự vốn hỗn loạn đã được khôi phục trong vòng một đêm. Rốt cuộc, đối với đại đa số người dân, mọi chuyện chỉ như một giấc ngủ vùi. Mọi thứ trước khi ngủ và sau khi tỉnh dậy đều không hề thay đổi. Chỉ có điều, người ta bàn tán xôn xao về một hiện tượng kỳ lạ: nhiều người đột nhiên hôn mê không rõ nguyên nhân.
Hơn nữa, nhờ các cơ quan ban ngành của Cáp Thành đã nhanh chóng điều chỉnh và khắc phục trong vòng một đêm, đại bộ phận vấn đề phát sinh do sự kiện hôn mê hàng loạt đã được giải quyết, đời sống người dân được bảo đảm hoàn toàn. Trên đường phố xe cộ tấp nập, quầy điểm tâm bốc hơi nghi ngút, người lớn đưa con đi học, và các cụ già tập thể dục buổi sáng trong công viên. Cáp Thành đã hồi sinh.
Trong Cục Điều tra Đông Bắc, không ít văn phòng vẫn còn sáng đèn, chứng tỏ nhiều người đã làm việc thâu đêm không nghỉ. Sau chiến dịch này, gần một phần tư nhân viên của Cục Điều tra Đông Bắc đã gặp nạn, những điều tra viên còn lại đều là những người tận tụy. Không còn những nội gián như Trương Xuân Vượng, Cát Vi Dân cản trở, hiệu suất làm việc của Cục Điều tra Đông Bắc lại tăng lên đáng kể.
Bốn người đi sâu vào trong Cục Điều tra Đông Bắc, hướng về phía hội trường. Hôm nay sẽ có một cuộc họp khẩn cấp để bố trí công việc. Thành phần tham dự bao gồm đội ngũ chi viện của Tổng Cục, các điều tra viên Cục Điều tra Đông Bắc, và mấy thành viên tổ điều tra của Cục Điều tra Tây Nam họ.
Dọc đường, các điều tra viên Cục Điều tra Đông Bắc đều niềm nở chào đón Lý Phàm và những người khác, vô cùng cung kính. Thậm chí thường xuyên có người tràn đầy cảm kích đến bắt tay với lòng biết ơn sâu sắc. Dù sao, tin tức đã lan truyền: Người Gác Đêm, danh dự cục trưởng Cục Điều tra Tây Nam, đã ra tay cứu vớt toàn bộ Cáp Thành, và cũng là toàn bộ Cục Điều tra Đông Bắc. Đối với nhiều điều tra viên ở Đông Bắc, Cáp Thành không chỉ là nơi làm việc mà còn là quê hương của họ. Có thể nói, người thân của họ đều được Người Gác Đêm cứu giúp. Những người đàn ông Đông Bắc trọng tình trọng nghĩa, chỉ hận không thể bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tới ân nhân. Cũng vì lẽ đó, họ "yêu ai yêu cả đường đi", vô cùng cảm kích mấy người đồng nghiệp đến từ Cục Điều tra Tây Nam.
Sự nhiệt tình quá mức ấy khiến Dương Can và Trương Kiện đều có chút ngượng ngùng. Ngược lại, Lý Phàm và Cẩu đạo nhân thì mỉm cười, bình thản đón nhận.
Chẳng mấy chốc, họ đến phòng họp. Bốn người được sắp xếp ngồi ở hàng đầu, trên bàn mỗi người đều có bảng tên riêng. Đây là sự thể hiện sự tôn trọng đối với Tổ điều tra Tây Nam và cả Cẩu đạo nhân, vì dù sao trong trận chiến trước, họ cũng đã không màng sống chết. Lý Phàm nhìn các điều tra viên Tổng Cục và Cục Điều tra Đông Bắc đang lần lượt vào chỗ, rồi lại nhìn Trương Thiền Lâm và Điền Hoành Cương cùng những người khác đã ngồi vào vị trí trên bục, anh mỉm cười, bình thản ngồi xuống. Dù sao, Cục Điều tra Tây Nam họ là khách, lại có Người Gác Đêm làm "chiêu bài lớn", việc sắp xếp như vậy cũng là điều bình thường. Công lao đều thuộc về Người Gác Đêm, ngồi hàng ghế đầu cũng chẳng có gì đáng nói.
"Anh Lý ơi, tiền bối Người Gác Đêm thật sự quá mạnh! Em nguyện gọi anh ấy là Người Thức Tỉnh số một của Hạ Quốc... không, của cả thế giới!" Dương Can lúc này cảm nhận được ánh mắt của các đồng nghiệp Cục Đông Bắc và Tổng Cục xung quanh, chỉ cảm thấy ấm áp, người nhẹ bẫng. Anh thì thầm cười nói với Lý Phàm, ánh mắt tràn đầy kiêu hãnh và tự hào. Nghĩ đến mình đã nhiều lần kề vai chiến đấu với Người Gác Đêm, Dương Can quả thực thấy vinh dự khôn xiết!
Trương Kiện bên cạnh cũng mất đi vẻ lão luyện thường ngày, hưng phấn nói: "Cột nói đúng đấy. Tôi có một phỏng đoán, Người Gác Đêm rất có thể là người thức tỉnh mạnh nhất trong lịch sử. Tôi đoán chừng ba cường giả như Nhà Sưu Tập, Quang Minh Kiếm, Phổ Đà Tăng cộng lại cũng không địch nổi một tay của Người Gác Đêm!"
Lý Phàm nhíu mày nói: "Mạnh đến vậy sao? Cậu nói ba người đó đều là những người thức tỉnh hàng đầu, cái này thì hơi quá... Hơn nữa, Người Gác Đêm vẫn luôn không lộ diện, khiến lòng người không khỏi cảm thấy tiếc nuối, cũng không biết anh ấy rốt cuộc đang nghĩ gì..."
Trương Kiện lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Trưởng phòng Lý, anh chưa hiểu rõ rồi. Đối với một cường giả đỉnh cao chân chính như Người Gác Đêm, thậm chí có thể nói là nhân loại mạnh nhất, danh lợi đều đã như phù du thoáng qua, căn bản không quan trọng. Điều anh ấy muốn chỉ là một cuộc sống bình dị, tìm về sự chất phác ban sơ mới là điều thật sự quan trọng! Hơn nữa, Tổng Cục trước đó cũng đã có suy đoán về yêu cầu Người Gác Đêm đảm nhiệm chức danh dự cục trưởng Cục Điều tra Tây Nam, cho rằng anh ấy chỉ vì xóa tan nỗi lo của Cục Dị Thường, tránh gây ra sự hoảng loạn, mới cam lòng nhận một chức danh dự cục trưởng. Đối với anh ấy mà nói, đây đều là những thứ nhỏ nhặt, có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Chỉ là thấy người đời lo lắng, Người Gác Đêm thương hại sự ngu muội của họ, mới chịu thiệt thòi nhận chức vụ này. Đây mới là chân long trong nhân gian, một tồn tại như thần tiên!"
Cẩu đạo nhân bên cạnh vội vàng phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy. Cái gọi là rồng phượng trong loài người, khí chất đế vương, cũng chỉ đến vậy thôi! Người Gác Đêm, Người Gác Đêm, bảo vệ là gì? Chính là khí vận của nhân tộc!"
Trương Kiện khen ngợi liếc nhìn Cẩu đạo nhân, cảm giác như tìm được tri kỷ.
Lý Phàm ở một bên gãi đầu tặc lưỡi, nói: "Khụ khụ, nói cho cùng, Người Gác Đêm cũng là người mà. Tôi cảm thấy... có chút quá rồi đấy..."
Tuy nhiên, Dương Can và Trương Kiện đã bị các đồng nghiệp Cục Đông Bắc gọi lại để trao đổi về "lịch sử huy hoàng" của Người Gác Đêm, hoàn toàn không để ý đến anh. Đặc biệt là Dương Can, người đã nhiều lần chạm mặt Người Gác Đêm trong chiến đấu, lúc này nói năng như nước chảy mây trôi, thao thao bất tuyệt: "Thật sự, có lúc tôi chỉ cách Người Gác Đêm chưa đến một mét..." "Lần trước ở trên mái nhà đài truyền hình Côn Thành, tôi tận mắt chứng kiến Người Gác Đêm và Nhà Sưu Tập đại chiến ba trăm hiệp, đánh cho trời đất tối tăm..." "Hôm qua dù ngủ thiếp đi, nhưng trong mơ tôi cảm nhận được một luồng hơi ấm nồng hậu, thân thuộc như người cha, hiển nhiên là do Người Gác Đêm xuất hiện..."
May mắn thay, chẳng mấy chốc phòng họp đã chật kín người. Cục trưởng Cục Điều tra Đông Bắc Điền Hoành Cương, dù đang mang bệnh trong người, vẫn đứng dậy tuyên bố cuộc họp bắt đầu.
Nội dung cuộc họp về cơ bản là tổng kết, mổ xẻ vụ án Đào Nguyên Thôn ở Cáp Thành lần này, đồng thời nhìn nhận lại những sơ hở và vấn đề phát sinh trước đó của Cục Điều tra Đông Bắc. Điền Hoành Cương cùng ban lãnh đạo Cục Điều tra Đông Bắc trực tiếp đứng dậy, cúi người thật sâu trước các điều tra viên có mặt, bày tỏ sự áy náy và cảm ơn. Đồng thời, ông cũng bày tỏ lòng cảm ơn tới các lãnh đạo của Tổng Cục đã đến chi viện. Cuối cùng, ông đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ của Người Gác Đêm, danh dự cục trưởng Cục Điều tra Tây Nam, cùng với sự chi viện của tổ điều tra bệnh ngủ say thuộc Cục Điều tra Tây Nam, và đề nghị tất cả điều tra viên của Cục Điều tra Đông Bắc đứng dậy vỗ tay cho các đồng nghiệp Tây Nam.
Tiếng vỗ tay như sấm dậy, khiến Dương Can và Trương Kiện đều có chút ngượng. Ngược lại, Lý Phàm mỉm cười vẫy tay đáp lại và gật đầu. Dù sao mọi người cũng là vì cảm ơn Người Gác Đêm, anh Trưởng phòng Lý đây "ăn ké" chút ánh hào quang cũng chẳng sao.
Cuối cùng, Trương Thiền Lâm đại diện Tổng Cục lên tổng kết. Vẫn là những lời ca ngợi không ngớt dành cho Người Gác Đêm. Là người số một của hệ thống Cục Dị Thường trước đây, lời nói của Quang Minh Kiếm Trương Thiền Lâm không thể nghi ngờ về tính quyền uy. Nghe ông tán thưởng Người Gác Đêm, cùng với sự ca ngợi về chiến lực cường đại của anh ấy, các điều tra viên ở đây càng thêm phấn chấn, đầy sự ngưỡng mộ đối với vị Người Gác Đêm thần long thấy đầu không thấy đuôi kia.
Trương Thiền Lâm chậm rãi nói, thậm chí còn nói về đánh giá của mình về thực lực thực sự của Người Gác Đêm, cho rằng anh ấy dễ dàng đánh bại Nhà Sưu Tập, kẻ đứng đầu danh sách truy nã các người thức tỉnh tội phạm, lần này lại tiện tay phá tan âm mưu của Đào Nguyên Thôn. Có thể nói, thực lực tổng hợp của anh ấy hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu người số một toàn cầu. Với sự chứng thực của Quang Minh Kiếm Trương Thiền Lâm, các điều tra viên ở đây không hề nghi ngờ điểm này, lập tức cảm thấy tự tin tăng lên bội phần. Đặc biệt là các điều tra viên Cục Đông Bắc, quét tan đi sự suy sụp tinh thần do sự kiện dị thường Đào Nguyên Thôn lần này gây ra.
Trương Thiền Lâm mỉm cười, nhìn những điều tra viên đang hừng hực khí thế bên dưới, lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Ông ấy cũng đành phải vậy thôi, vấn đề của Cục Điều tra Đông Bắc lần này quá lớn. Dù cho Đào Nguyên Thôn quá xảo quyệt, nhưng toàn bộ ban lãnh đạo cục đều bị tiêu diệt, suýt chút nữa toàn quân bị diệt, đả kích đến sĩ khí thật sự quá lớn. Ông nhất định phải thông qua việc tuyên dương sự tồn tại của Người Gác Đêm để vực dậy sĩ khí, mang lại niềm tin cho các điều tra viên này. Đương nhiên, phía sau ban lãnh đạo cấp cao của Cục Điều tra Đông Bắc chắc chắn sẽ có biến động lớn, ít nhất Điền Hoành Cương, với tư cách là người chịu trách nhiệm đầu tiên, sẽ không thoát khỏi việc bị miễn chức. Còn việc ai sẽ làm cục trưởng mới của Cục Đông Bắc, đó đều là chuyện về sau.
Chờ đến khi phòng họp tạm thời yên tĩnh một chút, Trương Thiền Lâm cao giọng nói: "Kính thưa các vị lãnh đạo, quý vị đồng nghiệp, ngoài Người Gác Đêm, còn có một vị công thần khác đã lập đại công, xứng đáng được tán dương và khen thưởng. Chúng ta nhất định phải để mọi người biết đến chiến công của anh ấy. Anh ấy chính là..."
Bên dưới hội trường, các điều tra viên đều đưa cổ chờ đợi phần tiếp theo, vô cùng tò mò về vị đại công thần khác. Vốn dĩ, việc Trương Thiền Lâm dẫn đầu đoàn đội chi viện của Tổng Cục đến đây cũng đã là lập công, nhưng rõ ràng người ông nhắc đến không phải mình. Lý Phàm và Dương Can mấy người cũng nhìn nhau, không biết ông ấy đang nói ai, rồi không hẹn mà cùng đưa mắt về phía Cẩu đạo nhân. Dù sao, vào thời điểm đó, người duy nhất tỉnh táo ngoài Nhà Sưu Tập chính là Cẩu đạo nhân. Theo lời Cẩu đạo nhân, ông ta cũng đã giúp "một chút" việc.
Đúng lúc này, ánh mắt của Trương Thiền Lâm đã hướng về phía họ, ông mỉm cười nói: "Vị anh hùng đồng nghiệp, người chỉ đứng sau Người Gác Đêm, chính là Trưởng phòng Lý Phàm, thành viên của tổ điều tra bệnh ngủ say thuộc Cục Điều tra Tây Nam chúng ta!"
Nghe vậy, đầu Lý Phàm "ong" lên một tiếng, anh chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. "Chết tiệt, cái này mẹ nó là làm càn rỡ gì đây!"
Đang muốn phản bác, liền nghe Trương Thiền Lâm nói: "Cũng là bởi vì Trưởng phòng Lý trong quá trình điều tra bệnh ngủ say, đã phát hiện vấn đề trong ban lãnh đạo Cục Điều tra Đông Bắc, lập tức báo cáo Tổng Cục, nhờ vậy tôi mới kịp thời dẫn đội đến đây. Và Người Gác Đêm, danh dự cục trưởng Cục Điều tra Tây Nam, hiển nhiên cũng đã nhận được tin tức vì lẽ đó! Có thể nói, không có sự phát hiện và báo cáo sớm của Trưởng phòng Lý, sẽ không có sự xuất hiện của Người Gác Đêm, sẽ không có sự thất bại của Đào Nguyên Thôn và Cáp Thành được cứu! Hậu quả khôn lường! Trưởng phòng Lý đã dùng sự nhạy bén và tầm nhìn xa của mình để lập đại công!"
Dứt lời, Trương Thiền Lâm dẫn đầu vỗ tay. Tiếng vỗ tay như sấm dậy, rất nhiều điều tra viên Cục Đông Bắc ngồi ở hàng sau thậm chí còn đứng hẳn dậy, kiễng chân muốn nhìn rõ dung mạo của vị anh hùng này. Dù sao Người Gác Đêm thần long thấy đầu không thấy đuôi, còn vị Trưởng phòng Lý này lại là một anh hùng sống sờ sờ đang ngồi ngay bên cạnh. Lúc này nhiều người mới vỡ lẽ, hóa ra việc Quang Minh Kiếm và Người Gác Đêm đến đây còn có một ẩn tình như vậy!
Dương Can và Trương Kiện cũng tươi cười vỗ tay. Dương Can lớn tiếng nói: "Anh Lý ơi, chuyện lớn thế này sao anh không kể với tụi em?" Lý Phàm đưa tay xoa trán, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Tôi... Haizz, tôi quên mất chuyện này..." Lẽ ra lúc trước không nên tự cho là thông minh mà viết cái báo cáo thừa thãi ấy. Ban đầu cứ nghĩ là báo cáo bản thân, giờ thì hay rồi, đúng là tự mình tố cáo mình. Trương Kiện lúc này cũng đã quen với phong cách "làm việc tốt không để lại danh" của Lý Phàm, anh chỉ lắc đầu tán thưởng, quyết định nhất định phải kể thật kỹ với cha về vị Trưởng phòng Lý này.
Cuộc họp tiếp tục. Lý Phàm coi như đã hoàn toàn nổi danh trong đội ngũ chi viện của Tổng Cục và Cục Điều tra Đông Bắc. Trương Thiền Lâm tiếp tục truyền đạt tinh thần bài nói chuyện của Tổng Cục trưởng cùng tinh thần cuộc họp gần đây của ban lãnh đạo Tổng Cục, động viên mọi người không ngừng cố gắng, v.v... Cuộc họp kết thúc tốt đẹp.
Mọi người ồ ạt rời đi. Lý Phàm đang chuẩn bị cùng Dương Can và những người khác rời khỏi thì không ngờ Cục trưởng Cục Điều tra Đông Bắc Điền Hoành Cương, cùng vài phó cục trưởng như Mã Anh Tài, Liêu Xuân Lôi, và cả Trương Thiền Lâm, cùng đi tới. Vừa đến trước mặt Lý Phàm, Điền Hoành Cương đã tha thiết hỏi: "Trưởng phòng Lý, anh có hứng thú chuyển công tác về Cục Điều tra Đông Bắc chúng tôi không? Hiện tại chúng tôi đang cầu hiền như khát đấy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép mà không được phép đều là vi phạm bản quyền.