(Đã dịch) Dị Thường Thu Tàng Gia - Chương 307: Sân trường chuyện lạ
Lúc này Nguyễn Văn thoáng chút lúng túng.
Dù sao Lý lão sư vừa rồi vừa giúp họ che giấu một sự cố an toàn lớn, theo lý thì bây giờ anh ta nên được mời đi xả hơi một chút. Hơn nữa, bất kể có việc gì cũng không nên để Lý lão sư phải bận tâm.
Dựa vào những gì anh cảm nhận trước đây, Lý lão sư là người khá "trạch", không mấy khi ra ngoài. Những hoạt động diễn tập thế này, có lẽ anh ta cũng chẳng mấy hứng thú.
"Diễn tập khu ma?"
Lý Phàm vẫn giữ nụ cười hòa nhã, đáp: "Không vấn đề gì. Giờ tôi cũng là thành viên của Hoàng gia Khu ma cục, đương nhiên phải tham gia diễn tập loại này rồi. Thế nhưng, Nguyễn sở trưởng đừng quên chuyện vừa rồi đã hứa với tôi nhé..."
Nói đến đây, Lý Phàm hạ giọng, nở nụ cười "gian", thì thầm với Nguyễn Văn: "À cái "diêm phòng ăn" đó, tối nay nhất định phải đi đấy nhé. Kiểu gì cũng phải kiếm cho tôi một hộp diêm về chứ..."
Xem ra giờ muốn dựa vào Cẩu đạo nhân và các điều tra viên khác để đối phương sơ hở là khó rồi. Vẫn là tự mình ra trận thôi. Mấy hôm nay có vẻ mình hơi bảo thủ quá. Cái thứ "diêm phòng ăn" ấy, một nơi tội lỗi như thế, mình phải đích thân đi "thanh tẩy" một lượt mới được...
Nghe vậy, Nguyễn Văn lập tức lộ vẻ vui mừng, vội vàng gật đầu nói: "Không vấn đề gì, Lý lão sư cứ yên tâm. Đây đều là chút thành ý của tôi, để tôi lo liệu hết." Cùng lúc đó, anh ta khẽ đưa mắt ra hiệu cho Lý Phàm, trong lòng thầm thấy hơi đắc ý.
Vị Lý lão sư này mấy ngày trước còn tỏ ra thanh cao lắm, không ngờ nhanh thế đã không giữ nổi vẻ ngoài. Chắc là vì hôm nay đã nhận tiền, cảm thấy mình "lên thuyền" rồi, nên cũng yên tâm hơn. Vốn dĩ là thế mà, ra vẻ làm gì chứ? Làm cái công việc này thì vì cái gì đây?
Nguyễn Văn đã nghĩ kỹ tiếp theo sẽ dẫn Lý lão sư đi đâu "xả hơi". Vị Lý lão sư này đã "diễn" lâu như vậy, chắc hẳn khi được "buông" sẽ điên hơn bất cứ ai, nhất định phải để anh ta được thư giãn triệt để. Như vậy, chuyện tối qua cũng sẽ được ém xuống hoàn toàn.
Trong lúc đang miên man suy nghĩ, bên ngoài chợt truyền đến tiếng động cơ gầm rú, theo sau là tiếng ủng da dẫm trên đất. Một nam thanh niên đeo kính râm, mặc áo khoác đen, trên ngực cài huy hiệu cảnh sát trưởng thuộc Bộ Điều tra Hoàng gia Khu ma cục, bước nhanh đến. Vừa vào đại sảnh, anh ta đã lớn tiếng hô: "Diễn tập khu ma sắp bắt đầu! Sở Giám định lập tức xuất phát! Cuộc diễn tập lần này cực kỳ quan trọng, tất cả thành viên phải tham gia đầy đủ!"
Nguyễn Văn nhíu mày, dẫn theo mọi người ra đón, vẻ mặt không mấy vui vẻ nói: "Bộ chỉ huy chẳng phải đã gọi điện thoại thông báo rồi sao? Chúng tôi đang chuẩn bị đi đây, sao lại phải đến thúc giục?" Dù sao anh ta cũng là sở trưởng, bị một viên cảnh sát rõ ràng trẻ tuổi hơn thúc giục như vậy, thật mất mặt.
Người kia tháo kính râm xuống, thản nhiên nói: "Lần diễn tập này, các đơn vị hỗ trợ cũng sẽ được phân công một thức tỉnh giả để phối hợp tác chiến. Tôi được điều đến Sở Giám định. Nguyễn sở trưởng, đi nhanh thôi. À, còn có vị Lý lão sư đến từ Dị Thường cục Hạ quốc đây nữa."
Lý Phàm lúc này mới nhận ra, người đến chính là Phái Thôn thuộc Bộ Điều tra, cái viên cảnh sát thức tỉnh giả của Hoàng gia Khu ma cục từng ra sân bay đón họ. Tuy nhiên, Phái Thôn lúc này hoàn toàn không còn vẻ khách sáo như trước, mà lộ ra thái độ vô cùng kiêu căng.
Nguyễn Văn "chậc chậc" miệng, cười nhạt nói: "Cảnh sát trưởng Phái Thôn, Lý lão sư đây là khách quý của Dị Thường cục Hạ quốc đó, nể mặt một chút chứ." Chẳng trách, trong Hoàng gia Khu ma cục, địa vị của các thức tỉnh giả quả thực quá cao. Dù anh ta là sở trưởng, nhưng đối với một thức tỉnh giả như Phái Thôn thì cũng không dám nói lời nặng nhẹ, dù bị "vỗ mặt" cũng phải nhẹ nhàng khuyên bảo.
Bởi vì trong Hoàng gia Khu ma cục, chỉ cần là thức tỉnh giả, ngay lập tức có thể được bổ nhiệm làm cảnh sát trưởng, lại còn có quyền "tiền trảm hậu tấu". Vị sở trưởng như anh ta cũng chỉ là một cảnh sát trưởng, nói về địa vị còn chẳng bằng người ta, đành phải giữ thái độ khách khí.
Nghe lời Nguyễn Văn, Phái Thôn hừ lạnh một tiếng, nhìn Lý Phàm nói: "Lý lão sư, bản thân anh cũng chỉ là người bình thường thôi đúng không? Lãnh đạo đội ngũ chi viện của Dị Thường cục Hạ quốc, Cẩu sở trưởng, đã đến hiện trường diễn tập rồi. Tôi mong anh cũng có thể phối hợp một chút. Giờ tôi và Cẩu sở trưởng của các anh là bạn tốt, hy vọng anh đừng làm sai."
Nguyễn Văn vội vã trấn an Lý Phàm: "Lý lão sư đừng giận, Phái Thôn này vốn dĩ đã kiêu ngạo ương ngạnh như thế rồi. Ai bảo người ta là thức tỉnh giả cơ chứ? Hơn nữa, hắn còn là tâm phúc của Cục trưởng Luân Uy, nghe đâu lại còn có quan hệ rất tốt với Cẩu sở trưởng của các anh. Thôi thì mình không chấp nhặt với hắn làm gì."
Về uy danh của Cẩu Phạt Kha, sở trưởng Cẩu, Nguyễn Văn mấy ngày nay cũng nghe không ít. Anh ta biết rõ đây là thức tỉnh giả duy nhất trong đội ngũ chi viện của Dị Thường cục Hạ quốc, lại có chiến lực cực mạnh. Hiện giờ anh ta là thượng khách của mấy vị cục trưởng, là người mà Lý lão sư trước mắt không nên đắc tội.
Lý Phàm mỉm cười nói: "Không sao đâu, cảnh sát trưởng Phái Thôn cũng chỉ là vì công việc thôi. Chúng ta xuất phát luôn đi." Kẻ chủ mưu đứng sau hậu trường kia vẫn luôn nhắm vào anh ta để ra tay, vậy thì dù có ẩn mình trong Hoàng gia Khu ma cục cũng vô ích. Ngược lại, anh ta cần phải xuất hiện nhiều hơn bên ngoài, để kẻ chủ mưu kia càng có cơ hội ra tay, từ đó tìm ra sơ hở của đối phương mà "nhổ cỏ tận gốc".
Nguyễn Văn thấy Lý Phàm không hề tức giận, không khỏi thầm cảm thán trong lòng: Lý lão sư đúng là người dễ gần.
Sau đó, anh ta dẫn theo Mẫn Đông, các điều tra viên đang có mặt và các cảnh sát khác nhanh chóng lên xe công vụ, xuất phát đến Đại học Mạn Thành. Đồng thời, anh ta cũng không quên gọi những thuộc cấp đang nghỉ ngơi hoặc bị điều đi công tác khác mau chóng quay về, cùng tham gia diễn tập khu ma tại Đại học Mạn Thành.
Khi đoàn xe của Sở Giám định đến Đại học Mạn Thành, toàn bộ sân trường đã chật kín xe cảnh sát của Hoàng gia Khu ma cục.
Đại học Mạn Thành là một trong những trường đại học danh tiếng của Xiêm La, với diện tích rộng lớn, cây xanh phủ khắp, cùng những dãy nhà học hiện đại khang trang, toát lên vẻ khí thế. Rõ ràng, đội ngũ giảng viên của trường rất hùng hậu. Nghe nói, Hoàng gia Xiêm La đã thành lập nhiều suất học bổng hậu hĩnh tại Đại học Mạn Thành, thậm chí các thành viên hoàng gia thường xuyên góp mặt trong các buổi lễ của trường. Đồng thời, nhiều sinh viên tốt nghiệp Đại học Mạn Thành đều trực tiếp bước chân vào các tầng lớp cao, bao gồm quân đội, chính phủ, các công ty đa quốc gia, v.v., và không ít người trong Hoàng gia Khu ma cục Xiêm La cũng là cựu sinh viên của trường này.
Lúc này, tất cả sinh viên trong trường đều đã nhận được thông báo về cuộc diễn tập khu ma. Rất nhiều người ghé vào cửa sổ các tòa nhà học, ngóng nhìn đoàn xe cảnh sát của Hoàng gia Khu ma cục đang đậu bên dưới, trên mặt hiện rõ nụ cười phấn khích, bàn tán xôn xao. Những chuyện như "chuyện lạ học đường" vốn là đề tài yêu thích của sinh viên. Giờ đây, khi các dị thường liên tục xuất hiện trên thế giới, việc có thể trực tiếp tiếp xúc gần gũi với Hoàng gia Khu ma cục quả thực là chuyện để khoe khoang cả đời.
Một số sinh viên vốn có tính cách hơi lập dị, thích những chuyện thần thần quỷ quỷ này, còn thỉnh thoảng lảng vảng gần xe cảnh sát, hy vọng có thể lọt vào mắt xanh của vị lãnh đạo nào đó, lỡ đâu được tuyển thẳng thì sao? Dù gì thì sau khi tốt nghiệp đại học, họ cũng phải tìm việc làm. Trừ một số sinh viên ưu tú toàn diện, hay những người có quan hệ, thì sinh viên bình thường muốn có được cơ hội việc làm tốt cũng không dễ dàng. Trong cái thời buổi này, dù có vào được doanh nghiệp lớn nào đi chăng nữa, thì sao có thể "oai" bằng việc gia nhập Hoàng gia Khu ma cục?
Dưới sự tuyên truyền rầm rộ của giới cấp cao và truyền thông Xiêm La, Hoàng gia Khu ma cục hiện nay trong mắt đại đa số người dân chính là một "miếng bánh ngon". Gia nhập Khu ma cục, người ta có thể thăng quan tiến chức, lương cao, cưới vợ đẹp, đạt đến đỉnh cao cuộc đời. Địa vị xã hội đó, chỉ có Cẩm Y vệ thời Minh của Hạ quốc và KGB của Liên Xô trước đây mới có thể sánh bằng.
Sau khi đội ngũ Sở Giám định đến Đại học Mạn Thành, ngay lập tức có nhân viên của Bộ chỉ huy Khu ma cục và đại diện nhà trường đến trao đổi, sau đó dẫn toàn bộ Sở Giám định đến một tòa nhà học nằm ở vị trí tương đối hẻo lánh, sắp xếp họ vào một phòng học trống ở tầng sáu. Là đơn vị hỗ trợ hậu cần, bản thân cuộc diễn tập khu ma lần này không phải sân nhà của Sở Giám định, vai trò của họ cũng mang tính "ngoại biên" hơn. Do đó, nhiệm vụ của họ rất đơn giản: trong suốt cuộc diễn tập, phải bảo vệ an toàn cho hàng chục sinh viên đang học trong phòng học lớn bên cạnh.
Khu vực diễn tập chính là hai tòa nhà học chính của Đại học Mạn Thành. Theo kế hoạch diễn tập đã được phân phát, khi cuộc diễn tập chính thức bắt đầu, sẽ có một sự kiện lây nhiễm dị thường nghiêm trọng xuất hiện ở khu nhà học chính. Sau đó, l���c lượng chủ lực của Bộ Điều tra sẽ đột kích giải cứu sinh viên, đồng thời giao chiến với dị thường.
Còn những đơn vị hỗ trợ như Sở Giám định, sẽ phụ trách trấn an tinh thần sinh viên ở khu vực này, tránh xảy ra tình huống hoảng loạn giẫm đạp.
Theo lý thuyết, khi tổ chức diễn tập, các đơn vị hỗ trợ phải chờ ở bên ngoài, rồi mới tiến vào sau khi diễn tập bắt đầu. Tuy nhiên, Bộ chỉ huy lo ngại lúc đó sẽ lúng túng mắc sai lầm, khiến cảnh tượng trở nên quá hỗn loạn, hình ảnh lên truyền hình sẽ không đẹp, nên mới yêu cầu tất cả đơn vị hỗ trợ vào trước.
Ai nấy đều hiểu rõ, cái gọi là cuộc diễn tập này, gần một nửa là để diễn tập cho Lễ hội Bảo An Chùa Báo Đức Thiện sắp tới; hơn nửa còn lại là để "làm màu" cho người dân Xiêm La, cho giới cấp cao và cho Hoàng gia chiêm ngưỡng. Chủ yếu vẫn là để "đẹp mặt".
Bởi vậy, cả nhóm người ngay cả trang bị phòng hộ cũng chỉ mặc những chiếc mặt nạ bảo hộ đơn giản nhất cùng bộ đồ tác chiến ôm sát người. Những bộ đồ phòng hộ hạng nặng dùng trong các sự kiện lây nhiễm dị thường thì hoàn toàn không được mang theo. Dù sao, bộ đồ tác chiến bảo hộ đơn giản vẫn "ngầu" hơn nhiều so với bộ đồ phòng hộ hạng nặng cồng kềnh. Đó là một vẻ đẹp "huyền ảo" mang hơi hướng công nghệ cao.
Gọi là diễn tập, kỳ thực chỉ là diễn kịch. Sau khi mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa, Phái Thôn cũng không chào hỏi Nguyễn Văn nữa, mà hòa vào đội ngũ của Bộ Điều tra. Nguyễn Văn cũng không bận tâm, "ông tướng" này đi rồi thì càng tốt. Ở đây, các cảnh sát Sở Giám định như họ cũng không mấy thoải mái.
Thấy Phái Thôn đi xa, Nguyễn Văn châm điếu thuốc rít một hơi, nhìn theo bóng lưng Phái Thôn rồi hạ giọng: "Cái thá gì! Cậy là thức tỉnh giả mà kiêu căng đến mức này. Trước mặt chúng ta thì vênh váo, trước mặt cấp cao thì lại như chó con, bảo hắn liếm mông ba vị cục trưởng chắc hắn cũng cam tâm."
Lý Phàm hỏi: "Nguyễn sở trưởng, chúng ta có cần phải phân chia ranh giới, rồi mỗi người luân phiên trực gác hay gì đó không?" Nguyễn Văn bật cười ha hả, xua tay nói: "Không cần phiền phức vậy đâu, Lý lão sư. Diễn kịch thôi mà, việc chúng ta cần làm là giả vờ làm việc."
Lý Phàm cũng cười ha hả, gật đầu: "Được, cái này thì tôi rành rồi."
Cả nhóm cảnh sát Sở Giám định lúc này cũng bật cười rôm rả, không khí trở nên vui vẻ hơn nhiều. Các điều tra viên lập tức rút mấy bộ bài poker ra, định ngồi ngay trên bàn học mà đánh.
Đang nói chuyện, cửa phòng học đối diện chợt mở ra. Một nam giáo viên đeo kính, trông có vẻ hào hoa phong nhã, bước tới, ánh mắt có chút kích động nhìn các cảnh sát Sở Giám định trước mặt, nói: "Chào các anh! Mọi người đều là cảnh sát của Hoàng gia Khu ma cục thật phải không? Xin tự giới thiệu, tôi là A Tân, giáo viên Đại học Mạn Thành. Tôi là một siêu fan hâm mộ của Hoàng gia Khu ma cục chúng ta!"
Vừa nói, anh ta vừa chìa hai tay ra với nhóm cảnh sát trước mặt, muốn bắt tay từng người một. Trên mặt anh ta là nụ cười hưng phấn và sùng kính, trông hệt như một fan hâm mộ vừa gặp thần tượng của mình.
Hiển nhiên, nhóm cảnh sát Sở Giám định không mấy hứng thú với người dân thường này. Họ miễn cưỡng đối phó qua loa, vẻ mặt ai nấy đều có chút gượng gạo. Dù sao cũng chỉ là một người dân bình thường, địa vị cách xa họ quá.
A Tân dường như không hề nhận ra điều đó, vẫn hưng phấn nói: "Thế giới bây giờ nguy hiểm quá, nhờ có sự hy sinh của các cảnh sát khu ma chúng ta, mà những người dân thường như chúng tôi mới có thể sống bình an. Thật sự quá cảm ơn mọi người!" Nói rồi, anh ta cúi gập người vái chào ngay tại chỗ.
Lý Phàm nghiêng người né tránh sang một bên, trong khi các cảnh sát Khu ma cục khác thì đều mang vẻ mặt "đương nhiên là vậy", thản nhiên đón nhận mà chẳng mấy bận tâm đến A Tân. Lý Phàm khẽ híp mắt, mỉm cười nói: "Thầy giáo A Tân, các em học sinh có phải vẫn đang trong giờ học không?" A Tân vội vàng đáp: "Tôi có sắp xếp một bài kiểm tra nhỏ, tất cả đều đang làm bài thi... Nghe khẩu âm của ngài, cảnh sát không phải người Xiêm La phải không?"
Nguyễn Văn cười hắc hắc, chỉ vào Lý Phàm nói: "Vị này chính là Lý lão sư đến từ Cục Điều tra Hạ quốc, là khách quý của chúng tôi." A Tân vội vàng đáp: "Ồ, thì ra là cảnh sát của Cục Điều tra Hạ quốc! Hân hạnh, hân hạnh! Ai, trước kia Xiêm La chúng tôi có rất nhiều du khách Hạ quốc. Giờ đây, khi các sự kiện dị thường liên tiếp xảy ra, lượng khách quốc tế cũng giảm đi nhiều, ảnh hưởng đến cả nền kinh tế Xiêm La chúng tôi. Vẫn là Hạ quốc có thực lực hùng hậu, dường như không bị ảnh hưởng mấy nhỉ."
Mấy người nói chuyện phiếm dăm ba câu thì tiếng chuông tan học vang lên. Một đám sinh viên trẻ tuổi lập tức ùa ra khỏi phòng học đối diện, tò mò đứng ở cửa nhìn ngó xung quanh.
Nhìn thấy các cảnh sát Khu ma cục mặc bộ đồ phòng hộ chống phóng xạ trông rất oai phong, họ lập tức lộ vẻ hiếu kỳ và ánh mắt ngưỡng mộ. Nguyễn Văn liếc mắt nhìn, thấy mấy cô nữ sinh xinh đẹp, liền mỉm cười vẫy tay nói: "Các em vào đi." Thấy thầy giáo A Tân cũng ở đó, đám sinh viên liền "ào ào" chạy vào, vẻ mặt sùng kính vây quanh hỏi đủ thứ chuyện.
"Cảnh sát ơi, các chú là cảnh sát của Hoàng gia Khu ma cục thật ạ? Oai phong quá!"
"Bộ đồ này có phải là bộ đồ phòng hộ chống phóng xạ dị thường trong truyền thuyết không ạ? Oa, ngầu quá!"
"Các chú có thường xuyên đối mặt với những vụ án dị thường đáng sợ không?"
"Xin hỏi các chú cảnh sát đều là thức tỉnh giả ạ?"
Một nữ sinh xinh đẹp tóc dài lúc này càng phấn khích hỏi Lý Phàm: "Chú cảnh sát ơi, cháu muốn hỏi, những chuyện lạ học đường đó có phải là thật không ạ? Ví dụ như tiếng ca tử vong, người đại diện thi thể, hay phim ảnh Quỷ nhãn gì đó, cháu thật sự muốn biết!"
Lý Phàm hỏi: "Tiếng ca tử vong là gì? Người đại diện thi thể là ai? Còn phim Quỷ nhãn thì tôi lại có xem qua rồi."
Nữ sinh vội vàng giải thích: "À, đó là những chuyện lạ học đường ở Đại học Mạn Thành ạ. Có một nữ sinh thích hát bị các bạn học thay phiên hãm hiếp, ban đêm sẽ hát trong một phòng học trống ở trường. Người nào nghe được tiếng hát đó sẽ tự sát, nên còn được gọi là "tiếng ca tử vong"... "Người đại diện thi thể" thì kể rằng trong trường có một chợ đen buôn bán nội tạng của sinh viên. Sau này, khi sự việc bại lộ, kẻ chủ mưu bị mọi người đánh chết, biến thành ác quỷ lang thang. Chỉ cần gặp nó ở một tòa nhà học nào đó vào ban đêm, giao dịch một bộ phận nội tạng của mình cho nó, thì có thể thực hiện một điều ước... Còn "Phim Quỷ nhãn" là về một nam sinh khóa trên thích quay lén video. Vì quay được người phụ nữ của một đại ca xã hội đen, cậu ta bị móc mắt, trói dưới tầng hầm và chết đói. Sau này, vào nửa đêm, ở một căn phòng nào đó trong trường sẽ xuất hiện hình ảnh chiếu trên tường. Ai xem sẽ bị mê hoặc, cuối cùng sẽ bị quỷ móc mắt..."
Với sự tận tâm trong từng câu chữ, bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.