(Đã dịch) Dị Thường Thu Tàng Gia - Chương 388: Không hiểu quy củ tiểu tử
Nghe lời của nhân viên công tác Tang Quốc, Lý Phàm không khỏi hai mắt sáng lên.
Ban đầu hắn vốn định gây chuyện, nhưng nghĩ đến tình cảnh cả Tang Quốc ai cũng làm dịch vụ thì lại có chút tiếc nuối. Dù sao nếu đối phương trực tiếp cúi chào hai lần, quỳ ba lượt, thậm chí mổ bụng tự sát, thì hắn cũng chẳng còn cớ để tiếp tục kiếm chuyện.
Không ngờ lại xuất hiện một kẻ ngông cuồng, dám trực tiếp phản bác, mỉa mai hắn, lời lẽ còn xen lẫn châm biếm sâu cay.
Đúng là một người tốt bụng!
Lúc này, Lý Phàm khẽ híp mắt, nói:
"Thần gấp giấy? Mỗi ngày chỉ gấp giấy mà cả đời này dám xưng thần ư? Ngay cả Kanbaru của Tang Quốc bây giờ cũng rẻ mạt đến thế sao? Tình cờ là tôi ngày nào cũng ăn cơm, mấy chục năm nay chưa hề gián đoạn, vậy ở Tang Quốc của các người, tôi có phải cũng nên được xưng là Thần Ăn Cơm không?"
"Còn nữa, anh..." Lý Phàm liếc nhìn cái tên trên thẻ công tác của đối phương: "Anh cũng tên là Rùa Dã sao? Tiên sinh Rùa Dã, ngày nào anh cũng cúi đầu, có phải cũng nên được xưng là Thần Cung Kính không?"
"Khi Trung Châu chúng ta có hàng ngàn năm truyền thừa, văn minh rực rỡ, thì Tang Quốc các người vẫn còn ăn lông ở lỗ. Còn cái gì mà văn hóa đứt gãy... Chẳng lẽ anh muốn nói những chuyện hoang đường kiểu như Trung Châu không còn tồn tại sau một biến cố nào đó ư? Ai cũng biết, đó chẳng qua là những luận điệu hoang đường do cái gọi là 'học giả' của Tang Quốc, với dụng ý khó lường, nhằm đánh cắp địa vị chính thống văn hóa của Trung Châu mà thôi!"
"Chỉ có một số người Tang Quốc vô liêm sỉ, cùng những kẻ Trung Châu ngu xuẩn đầu óc bị lừa gạt, mới có thể tin những chuyện hoang đường như vậy!"
"Hơn nữa, tôi chỉ muốn đổi một chiếc giường thôi, vậy mà anh lại nâng tầm lên thành công kích cá nhân và quốc gia. Đây chính là đạo tiếp khách của Hội Chú Thuật Tang Quốc sao? Đây chính là phép tiếp đãi khách của Tang Quốc sao? Trung Châu chúng tôi đường đường là quốc gia lễ nghĩa, so với Tang Quốc các người, quả nhiên chỉ là nơi man di mọi rợ! Tôi muốn gặp Tổng Thanh tra Hội Chú Thuật của các người ngay lập tức!"
Nhân viên công tác tên Rùa Dã trước mặt không ngờ đối phương lại trực tiếp đẩy cuộc nói chuyện lên thành cuộc luận chiến văn hóa. Trong phút chốc, hắn lắp bắp, bị Lý Phàm nói đến á khẩu không trả lời được.
Theo lý mà nói, bọn họ lẽ ra phải trực tiếp đổi giường cho đối phương. Chẳng qua Rùa Dã vốn là kẻ tâm cao khí ngạo, tự nhận Hội Chú Thuật Tang Quốc của mình có truyền thừa lâu đời và hoàn chỉnh nhất, nên trong hội nghị lần này, hắn có chút coi thường các đoàn đại biểu của các quốc gia khác.
Vừa rồi trong lúc nhất thời hắn đã lỡ lời vì cuồng vọng, lại bị đối phương nắm được thóp, đặc biệt là những lời lẽ đanh thép kia khiến hắn không thể chống đỡ nổi. Lúc này, hắn nhất thời không biết phải làm sao cho phải.
Nếu chuyện này thực sự làm náo động đến Tổng Thanh tra Hội Chú Thuật Morino Tarou, thì công việc của hắn chắc chắn mất rồi.
Quan trọng hơn là mất mặt a...
Khi Rùa Dã và những người khác đang lúc không biết làm thế nào cho phải, thì một giọng nói có chút trầm thấp, cất lời bằng giọng Tây lục ngữ không mấy sõi:
"Tiên sinh Rùa Dã? Sao vậy? Có cần giúp gì không?"
Rùa Dã quay đầu nhìn lại, thì thấy người vừa nói hóa ra là một người đàn ông da ngăm đen từ một căn phòng khách gần đó bước ra, không khỏi mừng rỡ khôn xiết.
Hắn vội vã nói với đối phương:
"Tiên sinh Saipan, thế này ạ, vị khách nhân này có chút bất mãn với chiếc giường chúng tôi cung cấp, và buông lời công kích Hội Chú Thuật. Chúng tôi thực sự không biết phải làm sao, mong ngài có thể khuyên nhủ vị tiên sinh này..."
Vị khách này là một quan chức cấp cao đến từ Cục Trừ Ma Hoàng gia Tiển Quốc mà hắn vừa tiếp đãi hôm nay. Người này rất tôn sùng văn hóa Tang Quốc, lại còn rất sùng bái Hội Chú Thuật Tang Quốc, vì vậy hai người đã trò chuyện rất vui vẻ.
Không ngờ vào lúc then chốt này, đối phương lại chịu ra mặt. Rùa Dã quả thực giống như vớ được phao cứu sinh, vội vàng mở lời cầu cứu Saipan...
Người đàn ông tên Saipan nhíu mày, nhìn về phía Lý Phàm. Hắn quan sát người trẻ tuổi trông còn non nớt này, cho rằng đối phương là một điều tra viên trẻ tuổi nào đó của Cục Dị Thường Trung Châu, rồi nói:
"Tôi là Chủ nhiệm Bộ Nghiên cứu mới nhậm chức của Cục Trừ Ma Hoàng gia Tiển Quốc, cũng là Phó đoàn trưởng đoàn đại biểu Cục Trừ Ma Hoàng gia Tiển Quốc, Saipan. Chuyện cũng chỉ là một chiếc giường mà thôi, nếu không thích thì đương nhiên có thể đổi cái khác. Nâng tầm thành công kích cá nhân thì hơi quá đáng. Văn hóa Tang Quốc bác đại tinh thâm, không phải một người trẻ tuổi như cậu có thể lý giải. Mong cậu có thể nói lời xin lỗi với tiên sinh Rùa Dã."
Sau đó hắn quay đầu nhìn Rùa Dã nói:
"Yên tâm đi tiên sinh Rùa Dã, chuyện này cũng chỉ là vặt vãnh thôi. Đợi sau khi Hội Giao Lưu Quốc Tế bắt đầu, các đoàn trưởng và Phó đoàn trưởng của chúng ta đều sẽ trực tiếp tham dự. Khi đó tôi cũng sẽ gặp gỡ đoàn trưởng và các Phó đoàn trưởng của Cục Dị Thường Trung Châu. Nếu có điều gì không phải lẽ, tôi sẽ báo cáo lại với cấp trên của họ."
Rùa Dã vội vàng cảm kích gật đầu, ánh mắt nhìn Lý Phàm cũng trở nên thoải mái hơn hẳn.
Lý Phàm nghe vậy, cười mỉm đắc ý, nói:
"Một người từ Cục Trừ Ma Hoàng gia Tiển Quốc các ngươi, lúc nào lại có tư cách quyết định thái độ của Cục Dị Thường Trung Châu? Nguyễn Văn đâu? Bảo hắn tới đây gặp tôi."
Nghe nói thế, Saipan trừng mắt, nói:
"Lớn mật! Cục trưởng Nguyễn Văn của Cục Trừ Ma Hoàng gia chúng ta, há lại một điều tra viên nhỏ nhoi như ngươi dám khinh miệt! Mau thu hồi lời nói của ngươi, nếu không thì, tôi nhất định sẽ báo cáo tình hình với đoàn trưởng đoàn đại biểu Cục Dị Thường Trung Châu của các ngươi!"
Lý Phàm nhìn về phía Saipan trước mặt, vẻ mặt tò mò, hỏi tiếp:
"Việc quỳ lạy Cục Trấn Hồn mới quy phục thì ta còn hiểu được, nhưng quỳ lạy Hội Chú Thuật Tang Quốc là tình huống gì? Chẳng lẽ Nguyễn Văn có năng lực kiểm soát Cục Tr��� Ma Hoàng gia yếu kém đến thế sao?"
Nghe nói thế, vẻ mặt Saipan tối sầm lại vì giận dữ, nói:
"Hội Chú Thuật Tang Quốc là cơ quan hữu hảo của Cục Trừ Ma Hoàng gia Tiển Quốc chúng tôi. Người trẻ tuổi, ngươi nói chuyện ngông cuồng như vậy, đã là đồng thời khiêu khích cơ quan quản lý dị thường của hai quốc gia! Chuyện hôm nay, tuyệt đối sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy. Tôi sẽ lập tức liên hệ các quan chức liên quan của Cục Dị Thường Trung Châu để hỏi xem, rốt cuộc họ đã huấn luyện người của mình như thế nào!"
Trong lòng Lý Phàm vui mừng khôn xiết, hắn chờ chính là việc ngươi liên hệ với đoàn đại biểu Cục Dị Thường Trung Châu. Tốt nhất là trực tiếp đưa ra một bài ngoại giao cứng rắn, làm cho mọi mối quan hệ rối tung lên, thì hắn liền hoàn toàn có cớ để được đổ lỗi rồi.
Nói xong, Lý Phàm nhìn Saipan và Rùa Dã bằng ánh mắt khích lệ, nói:
"Hai quốc gia bé tẹo như hạt vừng, cũng xứng được sánh ngang với Trung Châu ta sao? Ngươi cứ đi mà mách!"
Có Saipan, vị Phó đoàn trưởng Cục Trừ Ma Hoàng gia Tiển Quốc này làm chỗ dựa, Rùa Dã lúc này cũng cảm thấy mình lấy lại tự tin hẳn, rồi được đà nói thêm:
"Tiên sinh Saipan, ngài cứ việc đi kiện, chúng tôi đều sẽ làm chứng cho ngài! Cho dù là khách nhân, cũng không thể tùy tiện sỉ nhục chủ nhà!"
Khi đang nói chuyện, thì thấy cửa một căn phòng khách bên cạnh mở ra, một giọng nói có chút quen thuộc từ bên trong truyền đến:
"Saipan, đang làm gì mà ồn ào thế?"
Giọng nói này mang theo uy nghiêm của cấp trên, rõ ràng có chút không vui.
Saipan lập tức thay đổi một vẻ mặt khúm núm, nịnh bợ, nói:
"Cục trưởng, không có gì ạ, chỉ là một tên nhóc vô lễ đến từ Trung Châu. Tôi đang giáo huấn hắn, chuẩn bị kiến nghị thương thảo với đoàn đại biểu Cục Dị Thường Trung Châu."
Đang lúc nói chuyện, người trong phòng kia đã bước ra. Ông ta mặc một bộ áo ngủ lụa màu vàng lộng lẫy, tay cầm điếu xì gà kẹp giữa ngón tay, để hai chòm ria mép, bụng phệ, sắc mặt lười biếng, dù không giận mà vẫn toát ra vẻ uy nghiêm.
"Là tên nhóc nào vậy? Không hiểu quy củ đến thế sao?"
Chỉ là ngay khi nhìn thấy Lý Phàm, vẻ bình tĩnh trên mặt hắn liền biến mất ngay lập tức, thay vào đó là kinh ngạc và sợ hãi. Cả người ông ta sững sờ tại chỗ, lắp bắp nói:
"Đại... đại... Đại nhân?"
Điếu xì gà trong tay ông ta cũng đột nhiên rơi xuống đất.
Lý Phàm cười híp mắt nói:
"Cục trưởng Nguyễn, Cục Trừ Ma Hoàng gia Tiển Quốc của chúng ta, oai phong thật đấy, dám quản cả chuyện của Cục Dị Thường Trung Châu. Hay, hay thật."
Người bước ra, chính là Cục trưởng Cục Trừ Ma Hoàng gia Tiển Quốc, Nguyễn Văn.
Hãy trải nghiệm toàn bộ câu chuyện tại truyen.free để ủng hộ người thực hiện bản chuyển ngữ này.