(Đã dịch) Dị Thường Thu Tàng Gia - Chương 393: Ngươi có thể tính đến rồi
Không khí trong cả hai căn phòng và lối đi nhỏ bỗng chốc trở nên ngưng trọng.
Lý Phàm thoáng nhìn đã nhận ra, đối diện có chừng hơn hai mươi người, không chỉ có người của Cục Trấn Hồn Tân Lục địa, mà còn có mấy đặc vụ của Tổng cục Tình báo Anh quốc, cùng vài cái gọi là kỵ sĩ của tổ chức Thánh Điện Duy Hi.
Người dẫn đầu của nhóm Cục Trấn Hồn Tân Lục địa chính là Philip – vị Phó đoàn trưởng, đồng thời là quan chức cấp cao của Cục Trấn Hồn Tân Lục địa, người đã phản ứng kịch liệt nhất trước bài phát biểu của Lý Phàm tại hội trường giao lưu quốc tế chiều nay. Nghe nói ông ta phụ trách chiến lược phương Đông của Cục Trấn Hồn Tân Lục địa.
Còn những quan chức cấp cao khác của Tổng cục Tình báo Anh quốc và tổ chức Thánh Điện Duy Hi, đều là những người đã có thái độ khá cứng rắn với Cục Dị Thường Trung Châu trong bài phát biểu hôm nay.
Kẻ đang ngồi bên cạnh, nịnh nọt rót rượu, lại là lão quen thuộc trong phòng tiếp khách của Sảnh Chú Thuật Tang Quốc: gã Rùa.
Còn ở trung tâm căn phòng họ ngồi, trên chiếc "bàn ăn" đặc biệt là năm thiếu nữ trẻ người Tang Quốc đang nằm khỏa thân, trên những vị trí nhạy cảm bày biện sushi và sashimi tươi sống, thậm chí còn có chỗ riêng để chấm xì dầu và mù tạt, dùng làm gia vị.
Nụ cười trên gương mặt cả hai bên đều cứng lại, ánh mắt mơ hồ đầy bất an, không khí trở nên ngượng ngùng và tĩnh mịch.
Lý Phàm mừng thầm trong lòng, vậy là lần này đưa mấy vị hòa thượng, đạo sĩ đến chốn ăn chơi đã có cớ rồi. Chắc chắn sau vụ này, đám người từ Cục Trấn Hồn Tân Lục địa và Tổng cục Tình báo Anh quốc sẽ lợi dụng cớ này để nói xấu, làm mất mặt Cục Dị Thường Trung Châu. Đến lúc đó, e rằng hắn sẽ bị trục xuất thẳng về nước.
Đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh!
Mụ mụ Tang trong quán với vẻ mặt tươi cười, bước nhanh thoăn thoắt tiến đến, cúi gập người trước nhóm người Cục Dị Thường Trung Châu, phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng và ngưng trọng này:
"Các vị khách quý, các "nữ nhi biển" của chúng tôi đã sẵn sàng cả rồi. Xin hỏi quý khách muốn chọn mấy cô? Ngoài ra, để hưởng ứng bộ phim mới của Disney, gần đây quán chúng tôi còn đặc biệt đưa về các "nữ hải thần phương Tây" – hàng mới về đó ạ, cả da đen lẫn da trắng đều có. Xin hỏi quý khách có muốn chọn một cô không?"
Nhóm người Cục Dị Thường Trung Châu nhìn nhau. Lý Phàm mỉm cười, định bụng gọi món, mặc kệ đúng sai, đâm lao phải theo lao. Đúng lúc này, Phổ Đà Tăng trừng mắt, ch��p tay trước ngực, trông như Kim Cương giáng thế, tiếng nói vang như sấm sét, lớn tiếng quát vào mặt nhóm người Cục Trấn Hồn Tân Lục địa đối diện:
"A Di Đà Phật! Các ngươi hay lắm! Ban ngày thì ra vẻ đạo mạo trong cuộc họp, ban đêm lại lén lút làm cái trò ô uế này, thật là vô sỉ, hèn hạ, đê tiện! Đáng thương cho những cô bé này, nhìn là biết xuất thân nghèo khó, vậy mà lại bị các ngươi biến thành công cụ, đáng buồn thay, đáng tiếc thay!"
Vừa dứt lời, một luồng tinh thần lực mạnh mẽ từ Phổ Đà Tăng bùng lên, khuấy động về bốn phía, trực tiếp tạo ra một trận cuồng phong khiến tăng bào của ông ta bay phần phật, uy thế vô song!
Điều quan trọng nhất là, lời ông vừa nói lại là tiếng Tân Lục địa vô cùng trôi chảy!
Cùng lúc đó, Phổ Đà Tăng liếc Lý Phàm một cái, ý muốn nói: "Cứ yên tâm, có ta đây rồi!"
Những lời sắc bén ấy trực tiếp khiến nhóm người Cục Trấn Hồn Tân Lục địa và các tổ chức phương Tây đối diện bối rối tột độ...
Vài giây sau, quan chức cấp cao Philip của Cục Trấn Hồn Tân Lục địa mới chợt b���ng tỉnh.
Các ngươi mắng chúng ta hèn hạ, vô sỉ, đê tiện, vậy mà chính các ngươi cũng đang ở đây thì sao?!
Ngay lập tức, hắn phẫn nộ quát:
"Vô lý! Mọi hành động của chúng tôi tại Tang Quốc đều là hợp pháp! Chẳng qua là đến ăn một bữa cơm mà thôi, hơn nữa chính các ông cũng ở đây, có tư cách gì mà chỉ trích chúng tôi!"
Đúng lúc này, một cô gái nằm trên sàn làm bàn ăn, yếu ớt giơ tay lên, nói bằng tiếng Tân Lục địa:
"Thưa Đại sư, tôi tốt nghiệp đại học Đông, bố tôi là chủ tịch một tập đoàn lớn, nhà rất có tiền. Tôi làm việc này hoàn toàn vì sở thích, là để phát huy truyền thống văn hóa của Tang Quốc..."
Phổ Đà Tăng lộ vẻ thương xót, thở dài nói:
"Thật đáng thương cho cô gái này, bị cuộc sống dồn ép mà lại phải thêu dệt nên lời nói dối về một cuộc đời tốt đẹp, quả thực khiến người nghe phải rơi lệ... Các tổ chức phương Tây các ngươi âm thầm liên minh, gây khó dễ cho Trung Châu chúng ta. Đặc biệt là Sảnh Chú Thuật Tang Quốc, với tư cách là bên mời khách, vậy mà không hề giữ chút thái độ trung lập n��o, ngược lại cấu kết với Cục Trấn Hồn Tân Lục địa. Chúng tôi có mặt ở đây chính là vì đã dò la được manh mối liên minh của các ngươi, đến để bắt quả tang!"
Dương Can và Phương Hạo cùng những người khác lúc này đã sớm hiểu ý của Phổ Đà Tăng, vừa nãy đã lén lấy điện thoại ra quay phim. Lúc này, Dương Can vội vàng nói với Phổ Đà Tăng:
"Đại sư Phổ Đà, đã quay xong cả rồi, chứng cứ vô cùng xác thực! Tôi tin rằng báo "Tân Hương Thời Báo" và "The Guardian" sẽ rất hứng thú với những bức ảnh này trong buổi họp báo."
Phương Hạo cũng chặc lưỡi nói:
"Chậc chậc, các đặc công của Cục Trấn Hồn Tân Lục địa và Tổng cục Tình báo Anh quốc, ngay ngày đầu tiên đến Đông Đô đã ghé chốn ăn chơi đèn mờ, hơn nữa còn bị chụp ảnh. Tuyệt đối là tin tức giật gân, có thể sánh với lần đặc vụ Cục Mật vụ Tổng thống chơi gái ở Glenasia rồi... Mấy cô gái xinh đẹp này, làm ơn tạo dáng tay kéo một chút, chúng tôi chụp thêm vài tấm nữa."
Cao Vân Lôi nói tiếp lời:
"Các phương tiện truyền thông truyền thống sẽ đăng tải, truyền thông Internet cũng sẽ lan truyền, tin tức này kiểu gì cũng leo lên top tìm kiếm. Chắc là sẽ có cả đống người xếp hàng bên dưới để xin link video."
Lúc này Cẩu đạo nhân cũng lộ vẻ tiếc hận, lắc đầu nói:
"Cái gã Philip này, là Chủ nhiệm Chiến lược phương Đông của Cục Trấn Hồn Tân Lục địa đúng không? Còn vị Jack kia, hình như là thư ký của Cục trưởng Tổng cục Tình báo Anh quốc, với cả Charley, Kỵ sĩ trưởng của tổ chức Thánh Điện Duy Hi nữa. Chậc chậc, tiền đồ xán lạn coi như xong rồi..."
Loạt đòn liên hoàn này trực tiếp đánh thức đám Philip và nhóm người Cục Trấn Hồn Tân Lục địa. Họ hoàn toàn không ngờ đối phương lại lén chụp được ảnh và quay video.
Đến lúc ấy, một khi đã gây ra ảnh hưởng dư luận tệ hại, dù họ có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được tiếng dơ.
Ngay cả khi họ nói mình chỉ đến ăn cơm, e rằng cũng chẳng ai tin!
Dưới tình thế cấp bách, gân xanh nổi đầy trán Philip, hắn nghiến răng nói:
"Cục Dị Thường Trung Châu các ngươi đây là muốn chết! Lên! Giật lấy điện thoại của chúng nó!"
Vừa nói, hắn đã thoắt cái tựa như quỷ mị, thoáng chốc xẹt qua một chuỗi tàn ảnh dài, lao về phía Dương Can.
Dương Can hừ lạnh một tiếng định nghênh địch, nhưng chưa kịp hành động thì Phổ Đà Tăng đã gầm lên một tiếng. Tay phải ông ta trong hư không vung ra một động tác như đang cầm thiền trượng, rồi đột ngột đập mạnh xuống đất.
"Đùng!"
Một tiếng vang trầm đục cùng luồng khí lưu cuồng bạo tỏa ra bốn phía, khiến Philip đang ẩn mình như con ruồi sa vào hổ phách, thân hình tức khắc khựng lại.
Cùng lúc đó, Jack của Tổng cục Tình báo Anh quốc nhanh như chớp móc ra một khẩu súng ổ quay. Hắn liên tục bóp cò sáu lần, chỉ nghe một tiếng "phập" khẽ, và những viên đạn đã bay thẳng về phía điện thoại của mấy người.
Chỉ cần hủy đi điện thoại, mọi chuyện đều dễ nói chuyện!
Dương Can đưa tay hất một cái, mười mấy chiếc lưỡi câu đồng loạt hiện ra, được sợi dây câu trong suốt dẫn dắt, những lưỡi câu này vậy mà còn nhanh hơn cả viên đạn. Chỉ nghe tiếng "Đinh đinh đinh" loạn xạ, những viên đạn kia tức khắc bị lưỡi câu đánh bật ra tứ tung, rơi xuống một góc.
Phổ Đà Tăng hừ lạnh một tiếng:
"Sao nào, muốn động thủ cướp ư? Vậy thì thử xem Kim Cương thiền của tiểu tăng đây!"
Vừa nói, Cẩu đạo nhân im lặng vung ra thanh kiếm đồng tiền, Dương Can cũng đồng thời triển khai hoàn toàn cần câu trong tay áo, còn Phương Hạo cùng những người khác thì rút súng lục bên hông ra, chĩa thẳng vào đối phương.
Nhóm người Cục Trấn Hồn Tân Lục địa cũng đồng thời phóng thích tinh thần lực của mình, phần lớn đều rút súng lục ra, chĩa vào nhóm người Cục Dị Thường Trung Châu.
Philip lạnh lùng nói:
"Chưa từng có ai dám chĩa súng vào người của Cục Trấn Hồn Tân Lục địa!"
Phương Hạo "hừ" một tiếng, nói:
"Đó là do ông ít học mà thôi."
Trong chốc lát, không khí trong hai căn phòng bao đối diện nhau căng thẳng như dây đàn, sẵn sàng bùng nổ giao chiến bất cứ lúc nào.
Lúc này, gã Rùa ở phòng tiếp khách Sảnh Chú Thuật Tang Quốc với vẻ mặt lo lắng, vội vàng khuyên can:
"Kính thưa quý vị, tất cả đều là khách quý của Sảnh Chú Thuật Tang Quốc chúng tôi, xin đừng bao giờ xảy ra xung đột ạ! Dù mâu thuẫn giữa Cục Trấn Hồn Tân Lục địa và Cục Dị Thường Trung Châu là không thể hòa giải, nhưng các mối quan hệ cá nhân thì vẫn có thể hòa hoãn được mà..."
Hai kỵ sĩ của tổ chức Thánh Điện Duy Hi lúc này cũng giơ hai tay lên liên tục khuyên can, nói rằng mọi người đến đây là để giải trí, không cần thiết phải căng thẳng như vậy. Giờ đã hết giờ làm việc rồi, cứ vui vẻ thoải mái mới là quan trọng.
Chứng kiến cảnh tượng căng thẳng đến mức có thể nổ ra giao tranh bất cứ lúc nào trước mắt, Lý Phàm nhất thời không biết nên nói gì.
Diễn biến sự việc hình như không giống lắm với những gì hắn tưởng tượng... Dù sao thì, mọi chuyện rồi cũng sẽ dẫn đến một kết cục, dù không phải giao tranh thì cũng là chuyện khác.
Thực sự không được thì đành phải đánh cho tất cả đám người đối diện này phải nhập viện, làm lớn chuyện triệt để.
Mụ mụ Tang vừa rồi còn báo món, giờ đã sợ đến ngã quỵ xuống đất, không biết phải làm sao cho phải.
Đúng lúc này, cô gái Tang Quốc vừa nãy giơ tay đang nằm trên sàn, lại yếu ớt giơ tay lên nói:
"Sushi... Sushi đã qua thời điểm ngon nhất rồi... Mọi người còn ăn không ạ?"
Philip của Cục Trấn Hồn Tân Lục địa với sắc mặt hung ác nham hiểm, nhìn Phổ Đà Tăng sừng sững như King Kong cản đường, lạnh lùng nói:
"Ra tay!"
Phổ Đà Tăng gầm l��n một tiếng:
"Phật cản sát Phật!"
Tinh thần lực của hai bên ầm ầm khuếch trương ra ngoài, chuẩn bị giao chiến triệt để.
"Dừng lại!"
Một tiếng nói sắc nhọn vang lên, ngay sau đó là tiếng bước chân dồn dập. Những cánh cửa giấy ngăn cách xung quanh bị xé toang, mười mấy đặc cảnh mặc trang phục tác chiến ập tới, bao vây mọi người tại đây.
Phía sau họ là hơn một trăm cảnh sát Tang Quốc, tất cả đều trong trang bị chống bạo động.
Trong mắt gã Rùa cũng thoáng qua một tia thất vọng.
Mụ mụ Tang đang ngồi bệt dưới đất lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Làm nghề này bao nhiêu năm, sóng to gió lớn gì mà chẳng từng thấy, chuyện khách đánh nhau ẩu đả cũng nhiều vô kể. Đặc biệt là khi tiếp đón khách Tây Lục địa, họ rất dễ say xỉn rồi gây rối. Thế nên quán của bà ấy đã có sẵn một quy trình xử lý tiêu chuẩn.
Ngay từ khi phát hiện tình huống bất thường, bà ta đã nhanh chóng bấm nút báo động đeo trên người, thông báo cho nhân viên khác trong quán gọi cảnh sát.
Dù sao, quán của bà ấy cũng cách đồn cảnh sát Đông Đô không xa.
Không ngờ lần này lực lượng cảnh sát lại đến nhanh hơn mọi lần.
Thấy cảnh này, mọi người đều hiểu rằng lần này không thể đánh nhau được nữa rồi.
Dù sao đây cũng là Tang Quốc, cho dù họ là thành viên của các tổ chức xử lý dị thường, cũng không tiện công khai đối đầu với cảnh sát ngay trên địa bàn của người ta.
Nếu vậy, sẽ là một sự cố ngoại giao nghiêm trọng, sau khi về nước chắc chắn sẽ bị cấp trên mắng cho một trận ra trò, con đường quan lộ về sau cũng coi như chấm dứt.
Lý Phàm không khỏi tiếc nuối trong lòng.
Rốt cuộc vẫn không đánh được.
Cục Trấn Hồn Tân Lục địa yếu thế vậy à, chẳng phải tự xưng là "mẫu quốc" sao? Sao lại sợ hãi đến thế.
Cái sự dứt khoát cưỡng bức phụ nữ bản địa giữa đường biến đâu mất rồi? Dù chỉ lộ ra một chút thôi, cho ta một lý do để làm kẻ gây sự cũng được chứ...
"Chào các vị, chúng tôi là cảnh sát của đồn Đông Đô, xin vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân."
Một người đàn ông rõ ràng là đội trưởng nói với mọi người.
Mọi người lập tức ào ào rút ra giấy chứng nhận của mình.
"Cục Trấn Hồn Tân Lục địa, có quyền miễn trừ ngoại giao."
"Tổng cục Tình báo Anh quốc."
"Thánh Điện Duy Hi."
"Cục Dị Thường Trung Châu."
Viên cảnh sát đội trưởng xem từng tấm giấy chứng nhận, mồ hôi trên trán tức khắc túa ra, tay cứ thế lau không ngừng.
Ban đầu cứ nghĩ chỉ là vụ ẩu đả thông thường dùng hung khí, nào ngờ tất cả đều là người nước ngoài có lai lịch lớn.
Đừng nói là giam giữ, ngay cả đưa về thẩm vấn cũng khó.
"Cục Văn Sử Tham Gia Quốc." Người cuối cùng, một công dân của Tham Gia Quốc, lấy giấy chứng nhận ra, dửng dưng nói.
Nhìn thấy giấy chứng nhận của đối phương, viên cảnh sát đội trưởng hơi cúi đầu nói:
"Thưa ông, theo quy định, Cục Văn Sử Tham Gia Quốc không nằm trong phạm vi được hưởng đặc quyền, xin mời ông theo chúng tôi về đồn một chuyến."
Viên chức của Cục Văn Sử Tham Gia Quốc kia sững người, sau đó tức tối mắng lớn:
"Mẹ kiếp! Rõ ràng Cục Trấn Hồn Tân Lục địa bọn chúng đều được miễn trừ, tại sao Tham Gia Quốc chúng tôi lại không?!"
Viên cảnh sát đội trưởng cười như không cười nói:
"Mong ngài thông cảm, đây là quy định."
Người đàn ông thuộc Cục Văn Sử Tham Gia Quốc kia cảm thấy mình bị xúc phạm, nổi giận nói:
"Này nhóc con, đừng có coi thường người khác! Xét về mặt lịch sử, ngay cả Trung Châu và Tang Quốc cũng đều là lãnh thổ của Tham Gia Quốc chúng ta!"
Nghe nói vậy, nhóm người Cục Dị Thường Trung Châu một bên giận dữ:
"Cái thằng nhóc này nói cái quái gì thế?"
"Mẹ nó, muốn ăn đòn à?"
"Bảo sao lại gọi là cục văn sử, hóa ra là thích xuyên tạc lịch sử, ăn cắp văn hóa đúng không?"
Trong chốc lát, toàn bộ căn phòng bao lại hỗn loạn tưng bừng.
Trong khi mọi người đang ồn ào, một trận tiếng phanh xe dồn dập truyền đến từ bên ngoài.
Sau đó, một đám người nhanh chóng tiến đến.
Dẫn đầu là vài người của Sảnh Chú Thuật Tang Quốc, phía sau là người của Cục Trấn Hồn Tân Lục địa, Cục Dị Thường Trung Châu, Tổng cục Tình báo Anh quốc, tổ chức Thánh Điện Duy Hi cùng nhiều cơ quan xử lý dị thường khác.
Hầu hết những người này đều có sắc mặt âm trầm, không ít người rõ ràng là quan chức của các cơ quan kỷ luật.
Phía Cục Dị Thường Trung Châu thì do Lữ Thành dẫn đội, khí thế đằng đằng sát khí tiến về phía Lý Phàm và nhóm người.
Hiển nhiên, sự việc xảy ra ở đây đã được thông báo cho các đoàn đại biểu.
Lý Phàm rưng rưng nước mắt.
Tiểu Lữ, cuối cùng thì cậu cũng đến rồi, tôi đã gây họa to rồi đây!
Bản dịch này mang đậm dấu ấn của truyen.free, hi vọng sẽ đem lại giây phút giải trí tuyệt vời cho bạn đọc.