(Đã dịch) Dị Thường Thu Tàng Gia - Chương 398: Sadako cô nương, ngươi chịu khổ!
Một luồng tinh thần phóng xạ âm lãnh, dị thường, lấy chiếc TV làm trung tâm, khuếch tán ra khắp cả căn phòng.
Trong chớp mắt, căn phòng đã tràn ngập một thứ tinh thần phóng xạ ám ảnh đáng sợ, ẩn chứa một thứ khí tức vặn vẹo, kinh hoàng đến đáng sợ.
Nếu là một người bình thường ở trong căn phòng này, giờ phút này đã bị luồng tinh thần phóng xạ âm lãnh, khác thường này ảnh hưởng đến mức toàn thân lạnh buốt, nỗi sợ hãi bao trùm triệt để. Chờ đến khi người phụ nữ đáng sợ trong TV bò ra, xé nát hắn ta.
Thế nhưng lúc này trong phòng, cảm nhận được luồng tinh thần phóng xạ âm lãnh, dị thường kia, bất kể là Lý Phàm đang ngồi trên ghế sofa, hay những chiếc đầu lâu của Hắc Long hội dưới đất, cảm xúc đều vô cùng ổn định.
Độ chấn động của luồng tinh thần phóng xạ dị thường này, thậm chí còn chẳng bằng một cơn gió thoảng từ Trấn Ngục.
Lý Phàm lúc này cũng tỏ ra khá thích thú khi nhìn người phụ nữ đang mắc kẹt trong màn hình TV, anh giơ chén rượu lên, cất lời:
"Đã đến thì đến rồi, uống một chén, ngồi xuống tâm sự nào?"
Thật sự rất thú vị. Vạn lần không ngờ, trong khách sạn nơi Tang quốc tổ chức hội nghị, lại có thể gặp được dị thường. Theo lý thuyết, nơi này được xem là địa điểm hội nghị do chính chú thuật sảnh của Tang quốc lựa chọn, nên ít nhiều cũng phải phòng bị nghiêm ngặt, ít nhất cũng phải có các biện pháp phòng ngừa dị thường cơ bản, không lý nào lại để xảy ra loại vấn đề này.
Vậy mà giờ đây, đột nhiên có một dị thường chui ra từ chiếc TV, điều đó có thể nói lên rất nhiều vấn đề. Hiển nhiên, chiếc đĩa CD ghi "Nội bộ tư liệu" đột nhiên xuất hiện, bản thân nó đã đủ để nói lên rất nhiều điều rồi.
Thật thú vị...
Xem ra có thể hỏi kỹ đối phương rốt cuộc tình hình ra sao.
Lúc này, người phụ nữ tóc dài cảm nhận được sự miệt thị và khiêu khích từ Lý Phàm, lập tức phát ra một tiếng kêu thét thê lương, bộc phát một luồng tinh thần phóng xạ cuồng bạo, dị thường, rồi cả người thoát khỏi chiếc TV trong chớp mắt.
Sau khi rơi xuống đất, nàng ta như một con nhện, đảo ngược tứ chi, chạm đất rồi thoắt cái đã trèo ngược lên trần nhà.
Từ trong kẽ tóc, một con mắt đỏ rực lộ ra, tỏa ra ánh sáng hung ác, dữ tợn. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một đôi bàn tay trắng bệch đã vươn ra từ sau lưng Lý Phàm, bóp lấy cổ anh ta!
Lý Phàm nhướng mày:
"Vô lễ."
Yamamoto Matsu lúc này vừa khâu xong con búp bê "gà con" của mình, không kịp cắt chỉ, đã vội vàng gầm lên một tiếng:
"Yêu quỷ sao dám!"
Hai tay kết ấn, một luồng tinh thần lực khổng lồ lập tức tuôn tr��o, bao phủ lấy oán linh đang ở trước mặt:
"Thi quỷ phong ấn!"
Trong hư không lập tức hiện ra một hình người mờ ảo, đột ngột ôm lấy oán linh trên trần nhà, thoắt cái hóa thành từng sợi dây thừng tinh thần lực, trói chặt oán linh kia.
Mái tóc của oán linh lập tức bay lơ lửng, để lộ ra khuôn miệng đầy vết máu, há rộng phát ra tiếng gầm rú thê lương.
Sóng âm lập tức xé nát xiềng xích tinh thần lực trên người nó, rồi nó trực tiếp treo ngược từ trần nhà xuống, nhào về phía Lý Phàm.
Đám "gà con búp bê" Hắc Long hội đồng loạt hừ lạnh một tiếng, cùng nhau kết ấn, lập tức mang theo tinh thần lực mãnh liệt, tuôn về phía oán linh giữa không trung.
"Trói linh kết giới!"
"Oán quỷ giết!"
"Âm Dương một đao chém!"
"Lạc Anh chi cảnh!"
"Bạo Viêm địa ngục chi thuật!"
Trong lúc nhất thời, tinh thần phóng xạ mênh mông như sóng biển dũng mãnh lao tới oán linh đang rơi xuống giữa không trung. Kết giới hình lưới, những nhát chém sắc bén trong hư không, hư ảnh hoa anh đào cuồng loạn, ngọn lửa thiêu đốt – từng đạo hư ảnh chú thuật hiện ra giữa không trung, giáng xuống thân thể oán linh.
Vốn dĩ, thân thể của oán linh này là tồn tại ở trạng thái bán hư vô, nhưng lúc này, bị những chú thuật kia liên tiếp đánh trúng, nó lập tức trở nên ngưng thật hơn rất nhiều, đồng thời phát ra tiếng gào thê lương. Thân thể nó đột nhiên biến mất, rồi xuất hiện từ tấm gương cạnh đó.
Lúc này, ánh mắt của oán linh trở nên càng thêm u oán và thê lương, linh trí còn sót lại khiến nàng theo bản năng lựa chọn lần nữa phát động tiến công Lý Phàm.
Những cái đầu lâu kia vốn không phải con người, mà giống như Thức Thần hơn; còn người đàn ông này (ám chỉ Lý Phàm) từ đầu đến cuối chẳng hề có chút phản ứng nào, bản thân hẳn là cũng không mạnh mẽ.
Một tiếng rít, từ sau lưng ghế sofa của Lý Phàm, đột nhiên nhô ra một khuôn mặt trắng bệch bị mái tóc dài che khuất quá nửa, há rộng chiếc miệng như chậu máu, cắn về phía cổ anh ta.
Cùng lúc đó, một đôi bàn tay mọc ra móng tay sắc nhọn, như hai chiếc móc sắt, đâm vào lồng ngực Lý Phàm.
"Két..." Oán linh cắn hụt, chiếc cổ dài và mảnh của nàng đột nhiên bị một bàn tay đầy sức mạnh bóp chặt.
Bàn tay ấy vô cùng ấm áp, là tay của con người, nhưng lại toát ra khí tức cuồng bạo, mang đến cho người ta cảm giác lạnh lẽo như một con cự mãng khổng lồ.
Vốn dĩ nàng có thể dễ dàng xuyên qua thân thể con người, nhưng lúc này lại phát hiện mình hoàn toàn không cách nào giãy giụa dù chỉ một chút.
Không đợi oán linh kịp phản ứng, bàn tay ấy đã đột ngột tóm lấy nàng từ trong ghế sofa, rồi hung hăng quật mạnh xuống sàn nhà!
Từ bàn tay lớn ấy truyền đến những dao động tinh thần cuồng bạo, thậm chí khiến luồng tinh thần phóng xạ dị thường bao phủ bên ngoài thân thể oán linh tiêu tán đi không ít.
Lúc này oán linh mới nhìn rõ, người đang bóp cổ nàng chính là gã đàn ông trẻ tuổi đang ngồi trên ghế sofa kia!
Rồi gã đàn ông này mang theo nụ cười dịu dàng, nói:
"Đáng thương thay, cô đã bị một luồng tinh thần phóng xạ ô uế, dị thường ô nhiễm quá sâu. Cô cần tôi giúp đỡ, hãy để tôi đến xua tan sự ô nhiễm này giúp cô."
Nói đoạn, anh ta vung lên nắm đấm to như bao cát, một quyền giáng thẳng vào mặt oán linh!
"Ông..."
Luồng tinh thần lực cuồng bạo đến từ Hổ Trụ Thần lập tức giáng oán linh nằm bẹp trên sàn nhà không thể nhúc nhích, cả cái đầu đều bị dẹp lép, biến thành một bãi dính trên sàn.
Luồng khí tức đen tối vốn bao phủ trên người oán linh kia cũng theo cú đấm này mà tiêu tán đi không ít. Yamamoto Matsu, người ở bên cạnh, lập tức nói:
"Đây là một oán linh đỉnh cấp! Nhanh, bố trí kết giới!"
Chúa công lúc này đang đại triển thần uy, bọn họ nhất định phải giúp Chúa công giữ bí mật, không thể để người khác phát hiện động tĩnh trong phòng. Đương nhiên, lực khống chế của Chúa công tuyệt đối có thể dễ dàng làm được điều này, nhưng điều đó không có nghĩa là bọn họ có thể không làm gì.
Nếu không thì sẽ chẳng còn giá trị tồn tại nữa.
Đám "gà con búp bê" lập tức đồng thời kết ấn, bố trí một kết giới tinh thần lực trong phòng, tránh tinh thần lực tản mát.
Oán linh ở trạng thái tinh thần thể lúc này khó khăn lắm mới khôi phục lại hình dáng ban đầu, nó giãy giụa phát ra tiếng thét tinh thần dữ dội, muốn thoát khỏi tay Lý Phàm.
Thế nhưng ngay sau đó, cú đấm thứ hai lại ập tới.
"Ông —— "
Tinh thần thể oán linh lần nữa bị đánh bẹp, lần này tính cả tóc cùng phần đầu tất cả đều dẹp lép trên sàn nhà, giống như một đóa hoa thược dược màu đen nở rộ.
Ngay sau đó là cú đấm thứ ba.
"Ông —— "
Cú đấm thứ tư.
"Ông —— "
Lý Phàm một tay bóp cổ oán linh giữ chặt trên sàn nhà, tay kia không ngừng vung nắm đấm giáng xuống, oán linh đã bị đánh đến ngây dại hoàn toàn.
Mỗi cú đấm giáng xuống, luồng lực lượng mang theo tinh thần hỏa diễm đến từ Hổ Trụ Thần lại khiến luồng khí đen ô uế trên tinh thần thể oán linh đánh đến tan rã từng phần.
Bất kể là vết máu trên y phục, hay mái tóc dài che khuất khuôn mặt, lúc này đều không còn rõ ràng, dễ thấy như ban nãy nữa. Tinh thần thể của oán linh cũng trở nên suy yếu hơn.
Cuối cùng, đợi đến khi mười mấy quyền giáng xuống, oán linh đã suy sụp lại tụ tập khôi phục. Linh trí vốn bị khí tức ô uế ảnh hưởng trong mắt nó, giờ đã trở nên hoàn toàn thanh minh.
Toàn bộ hình dạng của nó cũng trở thành một cô nương trẻ tuổi dung mạo thanh lệ, dáng người thướt tha với mái tóc dài xõa vai, để lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp.
Thấy Lý Phàm lại định giáng thêm một quyền nữa, nàng ta liền thốt lên, không còn là tiếng thét thê lương mà là một âm thanh run rẩy:
"Đạt be..."
Cú đấm của Lý Phàm dừng lại ngay trên chóp mũi nhỏ nhắn của nàng, anh ta khẽ gật đầu nói:
"Nghe hiểu được tiếng người rồi ư?"
Lúc này oán linh lần đầu tiên cảm nhận được nỗi sợ hãi cái chết, liền vội vàng gật đầu, biểu thị mình đã hiểu.
Thế nhưng trong ánh mắt nàng vẫn tràn đầy mờ mịt và sợ hãi, hiển nhiên chưa bao giờ nàng tỉnh táo như vậy, cũng chưa bao giờ sợ hãi đến thế.
Lý Phàm gật đầu nói:
"Tốt lắm, có thể giao tiếp đàng hoàng là được rồi. Người đâu, cô ra đây trò chuyện với nàng ta, xem tình hình thế nào."
Nói đoạn, anh ta buông cổ oán linh, đứng dậy vung ra một cây bút ký.
Cây bút ký nhẹ nhàng rơi xuống đất, sau đó một hư ảnh nữ tử áo trắng từ bên trong bút hiện ra. Đó chính là Bút Tiên – người trước đó đã bị Lý Phàm bắt về từ Tiển quốc làm thư ký riêng.
Hai oán linh nhìn nhau, nhất thời không biết nên bắt đầu từ đâu.
Vẫn là Bút Tiên – người đã ở cạnh Lý Phàm lâu hơn ��� ngây người một lát rồi lập tức bước đến nắm tay oán linh, bắt đầu thủ thỉ.
Lúc này oán linh cũng kịp phản ứng, ban đầu có chút mờ mịt, nhưng sau khi được Bút Tiên khuyên bảo, cũng bắt đầu đáp lại.
Hai oán linh thủ thỉ trò chuyện một hồi, sau đó rõ ràng nhập tâm vào câu chuyện, bất chợt ôm lấy nhau khóc nức nở, trông hệt như đôi tri kỷ lâu ngày gặp lại.
Lý Phàm đứng một bên uống rượu, quan sát cảnh tượng này, chờ đợi các nàng kết thúc.
Đám "gà con búp bê" Hắc Long hội bên cạnh đều nhìn đến ngẩn người.
Oán linh còn có thể như vậy sao? Kể lể tâm sự với nhau ư?
Hai tinh thần thể oán linh vừa trò chuyện, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Lý Phàm. Bút Tiên rõ ràng đang ra sức khuyên nhủ đối phương.
Ban đầu, đối phương còn có chút không muốn, nhưng sau đó dường như đã bị Bút Tiên thuyết phục, bắt đầu ngượng ngùng gật đầu. Rồi lại có chút u oán liếc nhìn Lý Phàm.
Lý Phàm không bày tỏ ý kiến gì.
Đúng lúc này, Bút Tiên cuối cùng trở lại cây bút bi kia, bắt đầu "xoèn xoẹt" nhanh chóng viết ra những gì nàng đã khai thác được trên một tờ giấy.
Oán linh này tên thật là Sadako, từng là vu nữ của một ngôi làng nào đó. Sau này, nàng được chọn làm tế phẩm phong ấn cho thần linh, bị người trong làng sát hại rồi ném xuống giếng nước.
Tinh thần thể của nàng, vì oán hận và chấp niệm không tiêu tan, đã bị mắc kẹt trong giếng. Sau này, nàng lợi dụng oán niệm khắc chính mình vào một cuộn băng ghi hình, ẩn mình trong một đoạn hình ảnh.
Đoạn hình ảnh này chính là vật dẫn của nàng, cũng có thể chuyển từ băng ghi hình sang đĩa CD. Chỉ cần hình ảnh tồn tại, nàng sẽ vẫn tồn tại.
Thế nhưng, đoạn hình ảnh này sau đó lại bị một vài Vu sư quyền cao chức trọng giáng lời nguyền.
Một khi đoạn hình ảnh này được phát, nàng sẽ bò ra từ trong đó, giết chết người xem.
Lần này chính là vì Lý Phàm đã phát và xem hình ảnh đó cùng lúc, nàng mới theo bản năng bò ra từ bên trong.
Những gì Lý Phàm vừa làm đã xua tan lời nguyền bám vào nàng, tái tạo tinh thần thể của nàng, nhờ vậy nàng mới khôi phục lý trí, không còn ngơ ngẩn nữa.
Từ trước đến nay, nàng đã hại chết không ít người, giờ đây chỉ cầu sớm ngày được giải thoát.
Đọc xong đoạn tự thuật này, Lý Phàm không khỏi lộ ra vẻ mặt thương xót chúng sinh, quay sang tinh thần thể Sadako nói:
"Sadako cô nương, cô thật đáng thương! Chuyện hại người không thể trách cô, chính cô còn chưa rõ, tất cả là do cô bị phong kiến đầu độc và giai cấp áp bức mà ra thôi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng chữ.