Cái xao động của tuổi trẻ, áp lực từ tuổi tác, những con đường mưa phùn, hay chỉ đơn thuần là muốn tìm chút yên tĩnh giữa đêm cô độc; nói chung, mỗi người một lý do riêng biệt.

Họ tìm đến quán bar Ngọ Dạ, đắm chìm vào những cặp đùi trắng ngần, mê say trong ánh đèn mờ ảo, điên dại giải tỏa muộn phiền chất chứa bấy lâu, phóng thích những vướng mắc ngây thơ của tuổi trẻ. Cái khoái cảm nguyên thủy ấy như một thỏi nam châm khổng lồ thu hút họ, khiến họ quên cả mệt mỏi, chẳng nỡ rời xa.

Hứa Bạch Diễm yên tĩnh ngồi trong một góc, tay cầm ly rượu đắt tiền nhưng lại chẳng cảm nhận được hương vị gì.

Hắn vốn là người quen sống tĩnh lặng, thời còn ở khu dân nghèo, anh ta chưa từng ghé những nơi như quán bar. Vậy nên, khi nghe thứ âm nhạc có tiết tấu biến ảo không ngừng, đầy mê hoặc, nhìn những hình chiếu vũ công trên sàn nhảy chính tưởng thật như người thật, anh ta chẳng cảm thấy chút nhẹ nhõm, xao động đáng lẽ phải có, ngược lại chỉ thấy có chút ồn ào.

Nhưng hôm nay, tất cả mọi người trong công trình đều tụ họp tại đây, Hứa Bạch Diễm cũng không thể chối từ lời mời nhiệt tình, đành phải theo đến.

Dù sao hôm nay thật sự là một ngày đáng để ăn mừng. Công trình lò phản ứng khổng lồ rốt cục đã kịp tiến độ theo kế hoạch đã định. Nói cách khác, từ hôm nay trở đi, cho dù làm việc với tốc độ bình thường, họ cũng có thể hoàn thành đúng thời hạn.

Đây là một kết quả vượt ngoài dự kiến của mọi người, thậm chí có thể nói là một kỳ tích. Vì vậy, Chu Thuật rất hào phóng cho toàn thể nhân viên một ngày nghỉ, đồng thời mời tất cả mọi người đến đây tha hồ uống mừng.

Trải qua hơn nửa tháng làm việc căng thẳng, dù là thiên tài, chắc chắn cũng sẽ cảm thấy áp lực lớn. Bữa tiệc tùng này không nghi ngờ gì đã mang đến một lối thoát để mọi người xả hơi. Lại thêm tiến độ công trình đủ sức khiến lòng người phấn chấn. Thế là, ngay cả những nhóm kỹ sư đã qua tuổi tứ tuần cũng hưng phấn lao vào ánh đèn, cùng đám trẻ lắc lư theo điệu nhạc. Ai nấy đều rất hào hứng, điều tiếc nuối duy nhất là đội ngũ hậu kỳ chưa hề lộ mặt kia vẫn không xuất hiện...

Giữa sự huyên náo, Chu Thuật cầm một lon bia trên tay, đi đến khu vực bàn riêng của Hứa Bạch Diễm và ngồi xuống cạnh anh.

"Sao cậu không ra chơi?" Hắn vừa hỏi, vừa lắc nhẹ lon bia trên tay.

"Hơi ồn ào... Tôi không quen lắm." Hứa Bạch Diễm đáp, rồi tự thấy câu nói của mình có chút chất già dặn, bèn khẽ cười ngượng nghịu.

Chu Thuật nhìn ánh đèn mờ ảo, hỗn loạn cách đó không xa: "Thật ra, ngay từ lần đầu gặp cậu, tôi đã thấy cậu rất kỳ lạ, cứ như thể... tách rời khỏi thời đại này vậy. Bất kể là tính cách, hành vi, hay dĩ nhiên là cả cách thao tác đã lỗi thời gần một thế kỷ của cậu nữa." Hắn nói tiếp: "Nhưng tôi vẫn phải cảm ơn cậu, công trình này nếu không có cậu thì tuyệt đối không thể hoàn thành được... Cậu đúng là thiên tài."

Hứa Bạch Diễm vẫn mỉm cười như cũ. Giúp đỡ một người, rồi nhận được lời cảm ơn thật lòng, ai cũng sẽ thấy vui vẻ. Nhưng anh ta lại không quen với việc người khác khen ngợi mình, nên có chút lúng túng cắt ngang lời dài dòng của Chu Thuật: "Tôi cũng đâu có làm không công, cậu cũng nên trả tiền công chứ. Nếu cậu muốn cảm ơn tôi, có thể cho thêm chút tiền thưởng... À, đúng rồi, sau khi hoàn thành, trong thư giới thiệu cũng có thể viết thêm vài lời tốt đẹp, dù sao tôi cũng rất cố gắng, điều này rất hợp lý."

Nghe Hứa Bạch Diễm nói, Chu Thuật bật cười: "... Cậu đúng là một quái nhân."

Hứa Bạch Diễm cũng khẽ gật đầu, đương nhiên anh ta thừa nhận điểm này, rồi không nói gì thêm... Trên thực tế, anh ta cũng không biết lúc này nên nói gì, vì vốn là người không giỏi giao tiếp. Thế nên, sau một lát trầm mặc, anh ta cố gắng chuyển chủ đề sang chuyện khác.

"Tôi vẫn luôn có một thắc mắc." Hắn hỏi.

Chu Thuật như thể đã sớm biết vậy: "Cậu muốn hỏi, vì sao tôi phải chế tạo cái lò phản ứng này đúng không?"

"Đúng vậy. Cậu đã nói, công trình này là giấc mơ của cậu, nhưng mà... một cái lò phản ứng, với năng lực của cậu, sớm muộn gì cũng sẽ chế tạo được. Ngay cả khi cần gấp gáp sử dụng, cậu cũng sẽ có cách nhanh chóng có được một thành phẩm hoàn chỉnh..."

Chu Thuật không trả lời.

Hắn cúi đầu xuống, theo thói quen bóp méo lon bia trong tay, khiến nó kêu ken két.

"Tôi không thể nói cho cậu biết." Hắn đột nhiên lên tiếng.

"Ồ." Hứa Bạch Diễm rất nhẹ nhàng đáp lời.

Trong lòng mỗi người luôn có những điều không muốn chia sẻ với người khác. Bản thân mình cũng có, vậy Chu Thuật đương nhiên cũng có. Nếu anh ta không muốn nói, đương nhiên mình sẽ không hỏi thêm.

Nghe lời đáp rất đỗi đơn giản này của Hứa Bạch Diễm, Chu Thuật không khỏi bật cười: "Tôi còn tưởng với cái tính ương ngạnh của cậu, chắc chắn sẽ truy hỏi đến cùng... Chẳng lẽ cậu không sợ tôi đánh bài tình cảm, lừa cậu đến giúp sao?"

"Đương nhiên không sợ. Ngày đó cậu nhìn lò phản ứng qua ô cửa sổ, tôi ở ngay bên cạnh cậu. Với ánh mắt như thế, sao có thể là giả vờ được." Hứa Bạch Diễm thản nhiên nói, sau đó uống cạn ly rượu trong tay, bặm môi, cảm thấy ly rượu này thật sự chẳng có chút hương vị gì.

Chu Thuật ngừng động tác tay, tiếng lon bia kẹt kẹt trong tay hắn im bặt. Ngay lập tức, là một khoảng lặng đột ngột xuất hiện. Khoảng hai giây sau...: "Thật ra... cái giá của ước mơ rất lớn."

Hắn đột nhiên nói một câu không đầu không cuối như vậy, rất nhẹ, rất nhạt, giữa quán bar hỗn loạn, căn bản cứ như đang lẩm bẩm một mình.

Thế nên, Hứa Bạch Diễm không nghe thấy... Càng không nhìn thấy trong hai mắt ửng đỏ của Chu Thuật, một thoáng suy sụp và bất đắc dĩ thoáng hiện.

Ngay lúc này.

"Này, sao cậu lại trốn ở..." Bên ngoài khu bàn riêng, Trình Nhất đột nhiên đi đến. Nàng thấy Hứa Bạch Diễm đang ngồi ngẩn ngơ trong góc, vừa định nói gì đó, rồi lại thấy Chu Thuật ngồi bên cạnh. Cô có vẻ hơi bối rối, không hiểu sao hai người này lại ngồi chung một chỗ, nhưng gi��� đây đầu óc mơ mơ màng màng vì hơi men, nàng cũng chẳng nghĩ nhiều, chỉ cười nói: "Ôi, Giáo sư Chu cũng ở đây ạ."

Chu Thuật lập tức khôi phục cái vẻ khí chất 'bợm rượu' thường ngày: "À, tôi ngồi chơi chút thôi. Các cậu là người trẻ tuổi, cứ đi chơi đi, tôi đi lấy thêm chút rượu." Hắn phẩy tay áo, rồi rời khỏi khu bàn riêng.

...

...

Âm nhạc không ngừng vang dội, những ánh đèn laser chói lòa cùng đám người mờ tối lắc lư kết hợp một cách đối lập. Trong không khí lan tỏa mùi rượu nồng nặc khiến người ta chếnh choáng, Hứa Bạch Diễm cuối cùng vẫn không đi theo lời mời của Trình Nhất, đến với sàn nhảy đông đúc cách đó không xa.

Hắn biết mình căn bản không hợp với kiểu giải trí đó, anh ta cũng không biết khiêu vũ.

Thế nên, khu bàn riêng trong góc này lại chìm vào yên lặng. Hứa Bạch Diễm cứ thế uống từng ly rượu trước mặt. Dần dần, hắn phát hiện loại rượu này thật sự rất quỷ quyệt, uống vào rõ ràng chẳng có hương vị gì, nhưng lại khiến người ta bất tri bất giác rơi vào trạng thái mê mẩn.

Hứa Bạch Diễm... say lúc nào không hay.

Nhớ lần say gần nhất... là khi còn ở bên Ly Uyên, với ly rượu gần như khiến mình bật khóc đó. Giờ nhớ lại, cái cảm giác nóng bỏng như thiêu đốt chí mạng ấy dường như cũng không quá khó chấp nhận. Ít nhất còn hơn loại rượu mạnh như nước lã này một chút, ít nhất còn biết mình đang uống rượu, ít nhất sẽ không vô cớ mà say như vậy... Như lời lão già kia nói, ít nhất nó chân thực như thế.

Một chùm sáng bắn vào khu bàn riêng, khiến mắt Hứa Bạch Diễm lóa lên một chút, rồi lại nghịch ngợm vụt tắt. Hắn cảm giác âm thanh xung quanh có vẻ tĩnh lặng hơn một chút, hay nói đúng hơn là men say trong người anh ta càng thêm nồng.

Người say, cái cảm xúc đầu tiên ập đến thường là cô độc... Tâm trí Hứa Bạch Diễm đang mờ mịt bởi hơi men, chìm vào một loại ký ức nào đó.

Đêm ấy...

Trên thực tế, hắn vẫn muốn làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra đêm đó. Chẳng lẽ Ly Uyên là một tên tội phạm truy nã ư? Hay là một nhân vật rất nguy hiểm? Nếu không, vì sao lại có binh sĩ xông vào để giết hắn?

Thế nhưng hắn lại chẳng thể làm được gì, hắn thậm chí không cách nào xông vào trong ngọn lửa hừng hực kia để đưa thi thể Lâm Giang ra ngoài. Kể từ sau tiếng nổ lớn ấy, tất cả đều biến mất. Hứa Bạch Diễm chỉ biết mình may mắn sống sót... Hay nói đúng hơn là, anh ta quá đỗi nhỏ bé, căn bản chẳng ai quan tâm.

Nghĩ đến đây, cảm giác thất lạc ấy lại càng thêm mãnh liệt. Hắn từng quật cường lẩm bẩm trong rất nhiều đêm rằng nhất định phải đi điều tra rõ ràng chuyện này. Nhưng đồng thời lại bất lực nhận ra, chuyện này tất nhiên có muôn vàn mối liên hệ với chính phủ, mà bản thân mình thì ngay cả từ đâu để điều tra cũng không biết.

Hắn nghĩ... Có lẽ có một ngày, mình sẽ có đủ năng lực để lật lại chuyện này một lần nữa. Có lẽ mình sẽ đòi lại công đạo cho câu nói "Chưa phát hiện người sống sót" trên TV. Có lẽ có một ngày, hắn sẽ tóm được kẻ đứng sau màn chuyện này, từng quyền từng quyền đấm vào đầu hắn, cho đến khi hắn cầu xin thảm thiết, cho đến khi hắn khóc lóc, cho đến khi hắn không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào, cho đến khi đánh chết hắn.

Có lẽ... sẽ có một ngày như thế.

"Chắc cậu không thường đến những nơi như thế này nhỉ." Đột nhiên, một thanh âm từ bên cạnh truyền đến, cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của anh.

Hứa Bạch Diễm quay đầu, thấy Lỗ Kỳ Phong đang đi đến. Hắn bưng một ly thủy tinh, cho dù trong môi trường huyên náo thế này, vẫn giữ được phong thái nhẹ nhàng.

"Sao cậu biết?" Hứa Bạch Diễm mơ mơ màng màng hỏi.

"Ly rượu trước mặt cậu là một trong những loại có độ cồn cao nhất. Người bình thường uống một chén đã gục, mà cậu vậy mà cứ tu ừng ực như nước trái cây vậy." Lỗ Kỳ Phong đáp, rồi lắc đầu: "Điều đáng nể hơn nữa là, cậu vậy mà giờ vẫn chưa gục."

Hứa Bạch Diễm nhìn ly rượu chẳng có hương vị gì kia, cảm nhận cái đầu càng lúc càng nặng trịch, không khỏi cười khổ: "Tôi thật sự không ngờ, vì nó chẳng có hương vị gì."

Lỗ Kỳ Phong không tiếp lời này. Hắn yên tĩnh ngồi xuống, nhưng vẫn giữ khoảng cách hai thân vị với Hứa Bạch Diễm: "Tôi đang theo đuổi Trình Nhất."

Hắn nói thẳng ra như vậy, không hề có chút dẫn dắt nào.

Hứa Bạch Diễm nhìn đối phương, hơi nghi hoặc. Anh ta đương nhiên đã sớm nhận ra chuyện này, nhưng lại không biết vì sao đối phương lại muốn nói với mình.

"Tôi cảm thấy, Trình Nhất có thiện cảm với cậu."

Hứa Bạch Diễm hơi sững sờ người. Người ta nói phụ nữ đang yêu thì đầu óc không minh mẫn, lẽ nào đàn ông cũng thế sao? Thế là hắn cười xua tay: "Sẽ không đâu... Nàng nói, bản thân nàng căn bản chẳng hề có ý định yêu đương."

Vừa nói xong, liền nhận ra nói câu này trước mặt đối phương có chút không thích hợp, thầm mắng mình một tiếng, rồi lúng túng ngậm miệng lại.

Lỗ Kỳ Phong nghe đối phương nói, khẽ nhíu mày, nhưng lập tức khôi phục vẻ bình thường. Hắn đương nhiên biết thái độ của Trình Nhất đối với mình, nhưng nghe từ miệng một người đàn ông khác lại khiến hắn khó tránh khỏi có chút không vui.

"Cảm ơn cậu đã nói cho tôi những điều này, nhưng chuyện tình cảm thì cũng nên tranh thủ."

Hắn rất nghiêm túc nói. Lỗ Kỳ Phong từ trước đến nay không phải kiểu công tử ăn chơi trác táng, nên đối với chuyện của Trình Nhất, hắn cực kỳ lưu tâm. Việc hắn hiện tại đến bên cạnh Hứa Bạch Diễm, đương nhiên không phải để cảnh cáo hay uy hiếp kiểu tranh giành một người phụ nữ. Những tình tiết cẩu huyết sướt mướt như thế, phim truyền hình mấy thế kỷ trước cũng chẳng còn dùng nữa. Hắn chỉ đến để xác định thái độ của đối phương mà thôi. Dù cho đúng như hắn nghĩ, thì cách làm mà hắn lựa chọn chắc chắn cũng sẽ là cạnh tranh công bằng.

Thế là, hắn mở miệng, định nói thêm điều gì đó.

Thế nhưng ngay lúc này, Hứa Bạch Diễm lại khoát tay.

"Vậy thì... hy vọng cậu có thể thành công." Hắn nói, cố gắng tỏ ra một chút chân thành, đồng thời đứng lên, rời khỏi khu bàn riêng.

Hắn thật sự đã say rồi. Thứ rượu chẳng có hương vị gì kia bắt đầu điên cuồng hoành hành trong đầu hắn... Hắn cảm thấy dòng suy nghĩ của mình có chút hỗn độn, nếu không vừa nãy cũng sẽ không nói ra chuyện của Trình Nhất. Trên thực tế, câu nói cuối cùng của Lỗ Kỳ Phong, hắn cũng không nghe rõ lắm.

Thế nên, hắn cảm thấy mình nên rời đi. Ban đầu mình cũng chỉ là một cộng tác viên, qua một thời gian nữa, sẽ vĩnh viễn cắt đứt mọi liên hệ với đám thiên tài này.

Về phần Trình Nhất... Cái cô gái phóng khoáng kia, mặc dù khoảng thời gian ở cùng nàng rất vui vẻ, nhưng mình và nàng dù sao cũng là người của hai thế giới.

Thế nên hắn không muốn xen vào giữa hai người kia, càng không muốn trước khi rời đi, lại mơ mơ màng màng phá hoại một đoạn tình yêu đẹp đẽ. Như thế chẳng phải sẽ thành "kẻ tội đồ tình yêu" như trong tiểu thuyết thường nói sao?

Nghĩ đến đây, Hứa Bạch Diễm liền cười khổ lắc đầu, tăng nhanh bước chân, vịn vào vách tường từng đoạn, đi về phía lối ra của quán bar.

Giữa khu bàn riêng, Lỗ Kỳ Phong nhìn về hướng Hứa Bạch Diễm rời đi, lông mày hắn lại nhíu lại.

Lúc này, một gã đàn ông cao lớn vạm vỡ bước đến, yên tĩnh đứng ở cửa. Đôi tay thô ráp của hắn buông thõng bên hông một cách tự nhiên, dường như đang chờ đợi dặn dò gì đó.

Lỗ Kỳ Phong nhìn gã tráng hán vừa đến, suy nghĩ một lát.

"Cậu đi gọi người đó lại, đừng làm anh ta bị thương, tôi chỉ muốn nói chuyện với anh ta thôi..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.