(Đã dịch) Chương 70 : Lúc ăn cơm ca hát... . Không tốt.
Hoàng hôn nghiêng bóng xuống dòng sông, rồi dần tàn lụi. Hơi ấm cuối cùng cũng sắp bị nuốt chửng bởi những tòa nhà đồ sộ. Màn đêm chẳng đợi tia sáng cuối cùng tan biến đã điên cuồng tràn đến, bao trùm cả thành phố.
Hướng Tiểu Phương lặng lẽ ghé mình bên cửa sổ, không biết đã tựa bao lâu. Nàng ngắm nhìn hoàng hôn tan biến, màn đêm buông xuống, rồi lại nhìn mặt hồ tĩnh lặng cùng ánh đèn neon xa xa. Sau những ánh đèn rực rỡ kia ẩn chứa điều gì? Là tiếng thở dài bất lực sau chuỗi ngày lao động lặp lại, hay là những ly rượu ngũ sắc lấp lánh chốn phồn hoa?
Đã một tháng kể từ khi nàng đến khu phố cổ. Nàng rất muốn nhìn thấu điều gì đó giữa chốn huyên náo này, nhưng rồi lại chẳng thể nhìn ra điều gì... Luồng khí bị dòng xe cộ đẩy ra, hóa thành làn gió đêm, xẹt qua mặt hồ rồi thổi đến mặt nàng. Cái lạnh mang đến chút sắc hồng cho gương mặt nàng, nhưng rồi sau khoảnh khắc yên tĩnh ấy, nàng lại càng hiện ra vẻ thanh tịnh, động lòng người.
Thành phố này chỉ toàn sự huyên náo thôi sao?
Có lẽ không phải...
Trong thành phố này còn có những sự ngây ngô, bướng bỉnh; còn có bánh trứng hoa trong đêm mưa; còn có những giọt nước mắt cứ thế tuôn rơi, dẫu nàng cười mà ăn, nhưng chưa từng thực sự trải nghiệm... Đó mới là những điều chân thật ẩn giấu trong lòng thành phố này.
Nàng khẽ nhắm mắt lại, hồi tưởng điều gì đó, rồi mỉm cười, đứng dậy đóng cửa sổ. Nàng ngồi xuống ghế sô pha, tìm một tư thế thoải mái để mình chìm hẳn vào lớp vải mềm mại. Nàng cầm một cuốn sách, nhấp một ngụm trà... Rồi rất bất đắc dĩ, khẽ dụi mắt.
Nàng biết rõ đó là cảm giác gì, nhưng lại không tài nào hóa thành lời. Chỉ có thể lặp đi lặp lại trong đầu nhào nặn, rồi chiêm nghiệm, nhưng cuối cùng chỉ là độc hưởng một mình.
Nhiều điều là thế, càng vội vã đi tìm, chúng lại càng ẩn mình sâu hơn. Nhưng khi không còn chú tâm đến chúng nữa, biết đâu chúng lại bất ngờ hiện ra trước mắt.
Có lẽ...
Căn phòng được trang trí ấm cúng, nhưng vì đã quá quen mắt nên chẳng còn cảm thấy mấy phần ấm áp. Gần đây, chị Ngô luôn bận rộn, có rất nhiều việc cần nàng lo liệu, cho nên phần lớn thời gian Hướng Tiểu Phương ở nhà một mình.
Mà khi một mình, người ta luôn không tránh khỏi sự nhàm chán.
"Hay là... ra ngoài đi dạo một chút?" Nàng nghĩ bụng: "Lại đi dạo quanh những con phố đó, có lẽ sẽ nghĩ ra điều gì đó."
Thế nhưng thật đáng tiếc, nàng biết dù đứng trên đường, điều nàng thấy cũng chẳng còn là con phố bình thường nữa. Như vậy chẳng có ý nghĩa gì, vả lại cũng không an toàn.
Cuốn sách trên gối đã được lật ra không biết bao nhiêu lần, nhưng số trang đã đọc lại chẳng tăng thêm là bao, nàng chẳng thể nào tĩnh tâm được. Dù bề ngoài có yên tĩnh đến mấy, thì sâu thẳm bên trong vẫn là cô gái phản nghịch đã dứt khoát bước ra khỏi gia môn theo tiếng gọi của con tim.
Rốt cuộc, nàng mỉm cười, dường như nghĩ ra điều gì đó, liền đứng dậy, cầm lấy chiếc mũ rộng vành bên bàn, rồi đẩy cửa phòng ra.
...
...
Hứa Bạch Diễm bước vào căn hộ của mình. Hệ thống quản gia tự động cảm nhận được chủ nhân trở về, liền bật đèn trong phòng và làm nóng nước tắm.
Nằm viện một tuần lễ, lại thêm trước đó mỗi tối đều ở công ty thúc đẩy tiến độ dự án, căn nhà này dường như đã lâu không được trở về. Giờ phút này ngồi bên giường, cảm nhận rõ ràng sự mềm mại đàn hồi quen thuộc, Hứa Bạch Diễm không khỏi thầm thì, cho dù phòng bệnh có xa hoa đến mấy, cũng chẳng thể nào sánh được với chiếc giường quen thuộc ở nhà.
Bảy giờ tối, chính là thời điểm phồn hoa, huyên náo nhất. Tòa nhà cao ốc đối diện rốt cuộc đã thay một tấm quảng cáo mới: một thiếu nữ mặc váy ngắn không ngừng thổi ra những bong bóng xà phòng rực rỡ sắc màu về phía trước. Hình ảnh 3D chân thực đến kinh ngạc, từng cử động của thiếu nữ sống động như thật, nếu không phải cô ta cao đến mười mấy mét...
Hứa Bạch Diễm cầm lấy một bản khác đặt cạnh cửa sổ: cuốn sách "Lý luận an toàn của cảnh sát cơ động". Anh tùy ý lật vài trang, phát hiện nội dung bên trong mình đã sớm thuộc nằm lòng, liền ném sang một bên.
"Lại đi xem cô ấy đã về chưa..." Hứa Bạch Diễm tự nhiên nảy ra trong đầu. Anh đứng dậy đi về phía cửa phòng.
Mở cửa... Ngay sau đó, anh liền thấy Hướng Tiểu Phương đang đứng ngoài cửa, ngần ngừ không biết có nên gõ cửa hay không. Hai người cứ thế ngẩn người nhìn nhau vài giây.
Dù cũng coi là quen biết, nhưng trong khoảnh khắc ấy, cảnh tượng này cũng có chút ngượng ngùng.
Sau khoảng một, hai giây im lặng,
"Ây... Lâu rồi không gặp." Anh cuối cùng cũng cất lời.
Hướng Tiểu Phương không trả lời, vẫn lặng lẽ nhìn chằm chằm thiếu niên trước mặt. Hai lần gõ cửa trước đó, chị Ngô ở ngay phòng bên cạnh, nàng tự nhiên không có gì phải lo lắng. Nhưng lần này lại khác. Nàng chỉ là đột nhiên bướng bỉnh theo cảm xúc, một lựa chọn rất non nớt khi tin tưởng thiếu niên này, rồi một mình đến gõ cửa phòng anh...
"Đúng vậy, lâu rồi không gặp." Một lúc lâu sau, Hướng Tiểu Phương mới đáp lại câu nói đó, cùng lúc nở một nụ cười rạng rỡ.
Hứa Bạch Diễm nhìn cô hàng xóm xinh đẹp của mình.
"Vậy cô tìm tôi có việc à?" Anh hỏi ngay sau đó.
Nghe đối phương nói, Hướng Tiểu Phương cảm thấy khó chịu, thầm nghĩ, cái người này đúng là chẳng biết nói chuyện phiếm chút nào. "Không có, chỉ là muốn trò chuyện vài câu thôi." Nàng đáp.
Hứa Bạch Diễm gật đầu nghiêm túc: "Tôi biết có một nhà hàng cách vài con phố, chúng ta có thể đến đó trò chuyện."
Hướng Tiểu Phương sững sờ một chút. Nàng nhìn đối phương, dường như không hiểu vì sao anh lại nói ra những lời như vậy.
"Gần đây tôi vừa được phát lương, nên tôi nghĩ, dù không đủ tiền mời món thịt thật sự, nhưng đồ ăn tổng hợp hương vị cũng không tệ lắm. Vả lại, tôi có thể thường xuyên mời được vài lần." Hứa Bạch Diễm ngượng ngùng cười cười, giải thích.
Hướng Tiểu Phương càng kinh ngạc hơn, nàng thậm chí hơi há hốc miệng, dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn Hứa Bạch Diễm...
Mãi rất lâu sau, nàng mới thốt ra một câu trả lời.
"Được."
...
...
Có lẽ khí nóng từ sự huyên náo xung quanh đã xua tan bớt cái lạnh, nên nhiệt độ trên đường không quá thấp. Nhà hàng kia chỉ cách vài con phố, cũng không cần lái xe đến. Mà Hướng Tiểu Phương cũng không hiểu vì sao tối nay mình lại bạo dạn đến thế, dù do dự mãi, cuối cùng nàng cũng đồng ý cùng Hứa Bạch Diễm đi bộ tới đó.
"Cô lạnh lắm sao?" Hứa Bạch Diễm nhìn Hướng Tiểu Phương bên cạnh hỏi. Anh cảm thấy dù là ban đêm, nhưng nhiệt độ này không đến nỗi phải quấn khăn quàng cổ dày cộm và đội chiếc mũ dày như vậy.
Hướng Tiểu Phương bất lực thầm nghĩ, có lẽ toàn bộ khu phố cổ, cũng chỉ có anh khăng khăng muốn mời mình đi ăn ở nhà hàng đồ ăn tổng hợp, đã thế còn muốn đi bộ, rồi lại hỏi cái câu ngốc nghếch này. Chẳng lẽ bây giờ đi trên đường, anh không cảm thấy sợ hãi chút nào sao?
Nhưng cuối cùng nàng vẫn không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ đi bên cạnh Hứa Bạch Diễm, che kín mình hơn một chút. Tiếng dòng xe cộ vọng vào tai nàng rõ mồn một. Nàng không biết bao lâu rồi mình chưa từng dạo bước trên phố thế này, ngắm nhìn đèn đuốc xa xa, dòng người qua lại, những bóng hình vội vã dưới ánh đèn neon, cùng những tấm bảng hiệu lấp lánh sáng trưng. Dần dần, nàng phát hiện đêm nay mang một sắc thái thật khác... Tóm lại, khác hẳn với việc nhìn qua cửa sổ xe hay quan sát từ xa.
"Anh mỗi ngày đều về nhà thế này sao?" Nàng hỏi.
Hứa Bạch Diễm quay đầu, dường như không hiểu ẩn ý trong câu hỏi này: "Ừm... Cũng từng đi taxi, nhưng nếu không quá gấp, đương nhiên là đi tàu điện rồi."
"Vì tàu điện rẻ hơn?"
"Đương nhiên, tàu điện trong vòng 5 km, chỉ cần không đổi trạm, đều rẻ hơn taxi rất nhiều. Trên 5 km lại càng có thể rẻ hơn gấp bốn năm lần."
Hướng Tiểu Phương nghe xong câu trả lời này, không khỏi bật cười hỏi: "Chẳng lẽ anh tính toán từng cây số một sao?"
Hứa Bạch Diễm gật đầu: "Tôi không có ô tô riêng, mấy khoản này tất nhiên phải tính toán kỹ."
Hướng Tiểu Phương im lặng một lát, sau đó dường như rất thỏa mãn, hít một hơi không khí đêm.
"Có đạo lý."
...
...
Đồ ăn tổng hợp hương vị đại khái đều giống nhau, nên các nhà hàng thời nay thường cạnh tranh nhau ở không gian và dịch vụ. Nhà hàng này dù không quá xa hoa, nhưng cách trang trí cũng được xem là xinh đẹp. Dường như muốn bắt chước phong cách cổ điển thịnh hành cách đây vài thế kỷ, nên ánh đèn ở đây rất dịu dàng, những chiếc đèn treo rủ xuống, tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Có những bục gỗ cao thấp khác nhau cùng những bậc thang trải thảm mềm mại, thậm chí giữa nhà hàng còn có một khung đàn dương cầm, đương nhiên, lúc này cũng không có ai thực sự đang đàn.
Đây là lần đầu tiên Hứa Bạch Diễm ăn cơm trong một nhà hàng đúng nghĩa, hơn nữa còn là đối mặt một cô gái, lại còn là một cô gái rất xinh đẹp. Cho nên, anh ít nhiều cũng có chút không quen.
Đồ ăn tổng hợp không cần quá nhiều công đoạn chế biến, chỉ cần làm nóng hoặc rưới thêm chút gia vị, tinh dầu là được. Cho nên đồ ăn của hai người trên bàn rất nhanh đã đủ đầy. Đợi phục vụ viên rời khỏi phòng, Hư���ng Tiểu Phương cũng tháo mũ xuống, đặt ngay cạnh ghế ngồi.
Hứa Bạch Diễm kích động cầm lấy dao nĩa, đem một khối lập phương màu đỏ nhạt đã được cắt rất chỉnh tề, nhét vào miệng.
"Sao không ăn ở đại sảnh, chỗ này cách âm tốt quá." Anh lẩm bẩm, dường như ăn một miếng đồ ăn xong, cảm giác ngượng ngùng lúc nãy liền lập tức tan biến.
Hướng Tiểu Phương giờ phút này đã cởi mũ và khăn quàng cổ, nàng nhẹ nhàng cắt từng miếng nhỏ đồ ăn trước mặt. Không thể không nói, nàng đích thực rất đẹp, lần đầu nhìn qua có lẽ không thấy quá kinh diễm, nhưng chỉ cần nhìn thêm vài lần liền sẽ vô thức không thể rời mắt. Đương nhiên, ánh mắt Hứa Bạch Diễm vẫn có thể dễ dàng rời đi, dù sao đồ ăn tổng hợp trước mặt anh vẫn có mùi vị không tệ...
"Cách âm tốt quá?" Hướng Tiểu Phương đưa một miếng đồ ăn vào miệng, giữa đôi lông mày thanh tú lộ ra một tia nghi hoặc: "Chuyện này có gì không đúng à?"
"Tôi là cảm thấy, nếu như ngồi trong đại sảnh, liền có thể nghe được âm nhạc." Hứa Bạch Diễm lẩm bẩm.
"Ha ha, tôi cũng không cảm thấy anh còn có thói quen thưởng thức âm nhạc."
"Sao cô biết?"
Hướng Tiểu Phương không khỏi cười nói: "Tôi đương nhiên biết, tôi thậm chí còn có đủ lý do để hoài nghi anh là kẻ âm si, chẳng hát đúng nốt nào."
Hứa Bạch Diễm có chút buồn bực, miệng vẫn nhai ngấu nghiến. Anh không biết đối phương nhìn ra bằng cách nào, nhưng lại không thể phản bác được gì, bởi vì mình đúng là một kẻ âm si.
"Dù tôi không biết hát hò, nhưng tôi cũng không phải người điếc. Vả lại, đã đến nhà hàng này rồi, tại sao lại không tận hưởng hết mọi dịch vụ chứ?" Nói rồi, anh chỉ lên trần nhà: "Cô nhìn xem, đèn treo ở đây đều nhỏ hơn bên ngoài rất nhiều. Cô không thấy những món trang trí hoa lệ đó nhìn rất đẹp sao?"
Hướng Tiểu Phương không nhịn được cười, khẽ gật đầu. Khóe mắt nàng cong lên thành một đường cung tuyệt đẹp. Nàng thật sự cảm thấy thiếu niên trước mặt này rốt cuộc sẽ nói ra những lời mà mình không ngờ tới. "Nghe anh nói vậy, hình như đúng là có lý thật..." Nàng nói, sau đó dường như có chút do dự.
"Mặc dù tôi không cách nào biến ra đèn treo hoa lệ cho anh, nhưng nếu anh muốn nghe ca, tôi có thể hát cho anh nghe." Nàng vừa cười vừa nói.
Hứa Bạch Diễm vẫn như cũ nhồm nhoàm nhai đồ ăn, thỉnh thoảng phát ra vài tiếng "Bẹp". Anh nhìn nụ cười xinh đẹp đủ để khiến người khác rung động của đối phương...
"Lúc ăn cơm hát hò không tốt... Vả lại, cơm có thể sẽ nguội mất." Anh nói, quai hàm vẫn nhanh chóng nhai nuốt, ánh mắt vô cùng thành khẩn, toát lên vẻ đáng tin cậy.
Từng dòng chữ này đều được truyen.free độc quyền sở hữu, kính mời quý độc giả thưởng thức.