Sau khi cây chổi biến mất, đám người tại hiện trường lại tiếp tục quan sát bầu trời. Cảnh tượng chưa từng thấy ở Hoa Hạ cổ đại này thực sự đã khơi dậy niềm hứng thú mãnh liệt trong lòng mọi người. Ngay cả Lão Lý, Vương hậu và Trương Thúc cùng những người khác cũng không kìm được mà tiến lên nhìn ngắm các vì sao đôi lần.

Dĩ nhiên, cùng với việc mở rộng tầm mắt, cũng không thiếu những quan niệm bị phá vỡ. Đặc biệt là Tiểu Lý. Chẳng biết sau đêm nay, vị Dịch An cư sĩ nổi tiếng đời sau này liệu có còn viết ra những câu thơ như "Tạo hóa khả năng lệch cố ý, nguyên nhân dạy Minh Nguyệt Linh Lung địa." trong «Ngư dân ngạo», hay "Nhạn tự hồi thì, nguyệt mãn tây lâu." trong «Nhất tiễn mai» nữa không?

Tiếp đó, thêm một canh giờ nữa trôi qua. Khi gần đến giờ Hợi, tức là khoảng mười một giờ đêm, đám người cuối cùng cũng kết thúc buổi quan sát ban đêm.

Sau đó, Lão Tô để Tạ Lão Đô Quản cùng chú lừa ở lại tại chỗ, phụ trách công việc dọn dẹp và vận chuyển kính viễn vọng xuống núi. Còn mình thì dẫn theo Lão Lý, Vương hậu cùng những người khác đi xuống núi trước – hắn dự định dành cả đêm để ghi chép lại toàn bộ những gì đã quan sát được tối nay.

Từ Vân, với tư cách là môn khách, đương nhiên cũng nằm trong số những người xuống núi này, nhưng so với sự phấn khích của Lão Tô và đoàn người, trong lòng hắn lại mơ hồ có chút khó hiểu: Rõ ràng bản thân đã chế tạo ra Kính Viễn Vọng, vậy tại sao quầng sáng vẫn không báo hiệu nhiệm vụ hoàn thành? Chẳng lẽ cái gọi là nguyện vọng của Lão Tô, không phải là tận mắt quan sát tinh không?

Nhưng nghĩ lại cũng phải. Theo quỹ đạo thông thường, nếu bản thân mình không xuất hiện, Lão Tô hiển nhiên sẽ không nghĩ đến hay lý giải khái niệm 'tinh cầu'. Nói cách khác, những suy nghĩ của hắn về các vì sao chắc chắn là có, nhưng phần lớn không đến mức chấp nhất muốn tận mắt nhìn thấy rõ ràng hình dáng của chúng. Cùng lắm thì, hắn chỉ hoài nghi liệu trên mặt trăng có thực sự có người đang gặm đầu thỏ cay hay không mà thôi. Sự tò mò mà Lão Tô từng thể hiện đối với tinh không trước đây, phần lớn là do Từ Vân đã mở ra một cánh cửa mới cho hắn. Do đó, không có gì bất ngờ, 'chấp niệm' trong lòng Lão Tô phần lớn có nguyên nhân khác.

Vậy rốt cuộc đó là gì? Từ Vân chậm rãi lắc đầu. Chuyện này chỉ có thể chờ những ngày tiếp theo, tìm cơ hội thử hỏi Lão Tô để xác minh.

Sau đó, đoàn người cứ thế xuống núi dưới ánh đuốc dẫn đường, ngồi xe ngựa trở về Biện Kinh – triều Tống không cấm đi lại ban đêm, thêm vào việc Lão Tô và nhóm người đã báo cáo trước với Tuần Thành Ty về thông tin liên quan, nên việc vào thành không gặp phải quá nhiều khó khăn.

Một đêm bình yên trôi qua.

"Cốc cốc cốc –"

Ngay sáng sớm ngày hôm sau, Từ Vân đã bị tiếng gõ cửa đánh thức: "Vương ca nhi, Vương ca nhi, dậy sớm thôi!"

Từ Vân dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, vươn vai thật dài, mơ mơ màng màng nói: "Ai đó? Chờ ta một lát..."

Kể từ khi hắn chuyển đến sống ở hậu phòng sương đông dành cho môn khách, về cơ bản mỗi ngày hắn đều ngủ dậy tự nhiên, đây là lần đầu tiên có người gọi hắn thức giấc.

Tiếp đó, hắn mặc quần áo chỉnh tề, ngáp một cái rồi mở cửa. Chỉ thấy lúc này, ngoài cửa bất ngờ xuất hiện một người quen: Trương Tam, Tam ca.

Nghĩ lại cũng đúng. Trừ tiểu tử này ra, nô bộc bình thường thật sự không dám gõ cửa phòng hắn đâu.

"Vương ca." Thấy Từ Vân còn đang ngái ngủ, Trương Tam vội vàng giơ cao hai tấm phiếu trong tay lên trước mặt hắn: "Chẳng phải ngươi vẫn muốn xem xúc cầu sao? Hôm nay có một trận đấu giải, ta khó khăn lắm mới giành được hai tấm vé đấy. Hôm qua ngươi không có ở đó, sáng nay ta liền vội vàng đến tìm ngươi, ngươi có muốn đi không?"

"Xúc cầu?" Nghe thấy từ này, Từ Vân lập tức tỉnh cả ngủ, tinh thần phấn chấn hẳn lên: "Đá ở đâu? Bao lâu nữa thì bắt đầu?"

"Tại cúc thành bên ngoài Đại Tướng Quốc Tự, ước chừng còn một canh giờ nữa sẽ bắt đầu."

Từ Vân vội vàng nói một câu rồi quay người trở vào nhà: "Ngươi đợi ta một lát, ta thay đồ xong sẽ ra ngay."

Cái gọi là xúc cầu, chính là môn bóng đá lừng danh. Ít ai biết được, nơi khai sinh bóng đá hiện đại là John Bull, còn nơi khai sinh bóng đá cổ đại, hoàn toàn xứng đáng thuộc về Hoa Hạ.

Trên thực tế, nếu xét về lịch sử bóng đá cổ đại của Hoa Hạ, ít nhất có thể truy ngược về thời Chiến Quốc. Ví dụ như, «Sử Ký · Tô Tần Liệt Truyện» có ghi chép: "Lâm truy rất giàu mà thực, hắn dân đều thổi cần, trống sắt, đạp cúc người." Đây cũng là ghi chép sớm nhất về bóng đá trong lịch sử hiện tại.

Đến đời Đường, bóng đá đã phát triển thêm một bước, trở thành một môn thể thao có quy tắc rõ ràng, và đồng thời cũng cho thấy tính phổ biến của bóng đá trong đời sống. Nói cách khác, vào thời Đường, bóng đá không chỉ là một hoạt động giải trí trong cung đình mà còn phổ biến rộng rãi trong dân gian. Đến triều Tống, bóng đá đã đạt đến đỉnh cao nhất trong lịch sử. Không hề khoa trương khi nói rằng, bóng đá chính là môn 'quốc cầu' của Đại Tống. Sự nhiệt tình của người thời Tống đối với bóng đá, cùng với mức độ sôi nổi của các trận đấu bóng đá, hoàn toàn không thua kém gì World Cup trong xã hội hiện đại. Từ Hoàng đế, công khanh cho đến lê dân bách tính, tất cả đều là những người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt. Ngay cả những đứa trẻ với kiểu tóc búi đào cũng vô cùng yêu thích bóng đá, đồng thời còn phát triển ra những câu lạc bộ bóng đá sơ khai, hay nói cách khác là các đội bóng đá.

Thời đó có rất nhiều người biểu diễn bóng đá chuyên nghiệp, họ sống bằng việc trình diễn kỹ thuật bóng đá, thậm chí còn vươn lên tầng lớp thượng lưu. Ví dụ như Cao Cầu trong «Thủy Hử truyện», chính là nhờ bóng đá và sự a dua nịnh hót mà leo lên vị trí cao.

Ở đời sau, Từ Vân là một người hâm mộ bóng đá thực thụ, từng chứng kiến sự việc "cây gậy vô sỉ" năm 2002, và đích thân trải qua kỳ tích Istanbul năm 2004. Thế nhưng thật đáng tiếc là, quốc gia của hắn ở đời sau tuy quốc lực cường thịnh, nhưng ở phương diện bóng đá lại vẫn có phần yếu kém. Vào thời điểm World Cup 2002, hắn không thể đến tận nơi theo dõi trận đấu, nhưng vết đỏ tươi trên sân Wembley ngày 5 tháng 6 năm 2010 lại là do chính tay Từ Vân tạo ra – khi đó hắn đang là sinh viên trao đổi tại John Bull, đã cố ý đến hiện trường để cổ vũ một lần. Đó cũng là lần đầu tiên trong đời hắn xuất hiện trên hình ảnh của Đài Truyền hình Trung ương, mặc dù chỉ kéo dài vỏn vẹn hai giây. Thế nhưng, từ 10 năm sau đó, thành tích của đội tuyển bóng đá quốc gia càng ngày càng tệ. Trước khi Từ Vân xuyên không, thậm chí còn thua một cách nhục nhã trước Giao Chỉ. Do đó, sau khi đến Đại Tống, dù xét về tình hay về lý, hắn đều muốn được xem một trận đấu bóng đá đáng giá.

Một khắc sau đó. Từ Vân mặc xong xuôi, vội vàng ra khỏi phòng, tìm một nô bộc phụ trách cơm nước cho môn khách tùy ý xin hai chiếc bánh nướng, rồi cùng Trương Tam lên đường.

Đại Tướng Quốc Tự nằm ở phía đông bắc Chu Tước Môn, tức là bên tay phải của phố Ngự, thuộc khu vực trung tâm điển hình. Đoạn đường này Từ Vân đã đi qua vài lần, nhưng tiếc là chưa thấy vị hòa thượng mập mạp nào. Dĩ nhiên, là một ngôi chùa có hương hỏa thịnh vượng nhất hiện nay, địa điểm đá bóng chắc chắn sẽ không nằm sát ngay bên cạnh chùa: địa điểm thi đấu cúc thành cách Đại Tướng Quốc Tự ước chừng bốn, năm trăm bước, dường như là một nơi chuyên biệt được thiết kế cho các giải đấu bóng đá lớn.

"Xúc cầu tổng cộng chia thành ba loại, theo thứ tự là đối kháng, yến vui và uổng công đả." Sau khi đến cạnh cúc thành, Trương Tam chỉ vào sân bên trong cách một bức tường và nói: "Cái gọi là đối kháng, tức là hai cầu môn đối diện nhau, hai đội đối đầu, đưa bóng vào cầu môn đối phương là có thể giành chiến thắng. Yến vui thì là đặt một cái 'Phong Lưu Nhãn' cao hơn hai thước ở giữa sân, hai bên đều sút bóng từ một phía vào, ai khiến bóng xuyên qua 'Phong Lưu Nhãn' nhiều hơn thì thắng. Uổng công đả thì không có cầu môn mà chỉ là phô diễn kỹ năng đá bóng, chủ yếu là thi thố sự hoa mỹ và kỹ xảo; những người biểu diễn trên đường phố chính là đá theo hình thức này."

Từ Vân nhẹ nhàng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Theo như mô tả của Trương Tam, đối kháng gần như là các trận đấu bóng đá thời hiện đại; yến vui thì có chút giống với bóng chuyền; còn uổng công đả đại khái là các cuộc thi biểu diễn kỹ thuật cá nhân. Thật ra Từ Vân không biết rằng, kỹ thuật uổng công đả được gọi là "thủ đoạn". Đến đời Minh, Ngô Thừa Ân đã trích dẫn nó trong hồi thứ bảy mươi ba của «Tây Du Ký», từ đó mới có thành ngữ "tất cả vốn liếng".

Sau đó, Từ Vân nhìn về phía Trương Tam và hỏi: "Tam ca nhi, vị trí xem bóng của chúng ta ở đâu?"

"Ôi dào, cái này không vội không vội." Trương Tam vừa nói vừa vẫy vẫy tấm phiếu trong tay về phía hắn, giải thích: "Chúng ta có vé rồi, vị trí sẽ không bị chiếm đâu; vào sân bây giờ thì hơi sớm, ta dẫn ngươi đi chơi một thứ thú vị trước đã."

Từ Vân liền ngẩn người: "Chơi cái gì?"

Trương Tam chỉ về một hướng: "Chỗ cá cược!"

"Cá cược?" Từ Vân mở to mắt, chợt hiểu ra: Khá lắm. Tại sao mình lại quên mất một 'tinh hoa quốc gia' khác của Bắc Tống nhỉ? Dù sao đây chính là triều đại mà ngay cả sủng phi của Hoàng đế cũng dám tham gia cá cược mà!

Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Trương Tam, hai người đến một con phố mang đậm hơi thở sòng bạc. Lúc này đây, hai bên đường có hơn mười cửa hàng lớn nhỏ san sát nhau, người ra vào không ngớt, trông có vẻ làm ăn cực kỳ phát đạt. Có người đặt cược bốn, năm đồng tiền. Cũng có người đặt cược trâm ngọc, vòng bạc. Lại có kẻ hào phóng ném ra bằng chứng của tiệm cầm đồ. Trong số những người đặt cược này, Từ Vân thậm chí còn nhìn thấy vài vị nha dịch mặc quan phục! Quả là một triều đại điên rồ!

So với vẻ thán phục của Từ Vân, Trương Tam lại đang lanh lợi tìm kiếm một cửa hàng phù hợp: "Lưu Ký từ trước tới giờ tỉ lệ đặt cược không cao, không chọn, không chọn..." "Tiệm ngói nhà Triệu danh tiếng không tốt, đồn rằng thường xuyên cậy thế không trả tiền..." "Sòng bạc nhà Lâm nuôi không ít ác nô dưới trướng, nghe nói sẽ cướp tiền trên đường về nhà."

Nhìn Trương Tam phân tích từng cửa hàng, Từ Vân liếc mắt nhìn hắn và hỏi: "Tam ca nhi, huynh định đặt cược bao nhiêu tiền mà cẩn thận vậy? Sợ bị hạ thủ sao?"

Trương Tam ưỡn ngực đầy vẻ tự đắc: "Sáu đồng tiền!"

Từ Vân: "..."

Sau đó, Trương Tam tìm mãi một vòng, cuối cùng mới chốt được mục tiêu của mình: một sạp cá cược mà nghe nói có đại lão cấp bậc tam sư đứng sau lưng.

Hai đội thi đấu hôm nay đều là 'câu lạc bộ' với địa vị tương đối lớn: Đội chủ nhà là Trung Kinh Cấm Quân đóng tại Biện Kinh, còn đội thách đấu là Tây Bắc Cấm Quân vừa theo Vương hậu Đồng Quán hồi triều.

Thấy Từ Vân và Trương Tam đến gần sạp cá cược, một gã sai vặt trông như tiểu nhị vội vàng xông tới: "Hai vị khách quan, hôm nay muốn cá cược gì đây ạ?"

Từ Vân nhìn mặt bàn của sạp cá cược, trong lòng dấy lên sự tò mò, liền nhanh miệng hỏi trước Trương Tam: "Vị tiểu ca này, không biết có thể đặt cược vào những hạng mục gì vậy?"

"Ôi, nhiều lắm ạ." Gã sai vặt thấy Từ Vân ăn mặc chất liệu vải vóc không tồi, lại nói năng khá lịch sự, liền ân cần giơ ngón tay ra giải thích: "Đơn giản nhất là cược thắng thua, dĩ nhiên tỉ lệ đặt cược không cao, mua là xong. Tiếp đến là cược tỉ số cụ thể, ví dụ như có thể đặt ba đối một, bốn đối hai, tỉ lệ đặt cược không hoàn toàn giống nhau. Ngoài ra còn có tổng điểm cuối trận, tổng điểm lớn nhỏ, và còn có thể đặt cược mỗi "Cầu đầu" sẽ ghi bao nhiêu bàn. Ví dụ như Cầu Đầu mạnh nhất của Trung Kinh Cấm Quân là Mã Trạch Bổn, xuất thân từ thợ đúc nồi ở cục chế khí, tuyệt kỹ 'Yến hồi tổ' của hắn khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi, ngay cả quan gia nhìn cũng phải giơ ngón tay cái đấy!"

Nhìn gã sai vặt thao thao bất tuyệt, Từ Vân suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy ta đặt mười đồng tiền vào Trung Kinh Cấm Quân thắng." Hắn không phải dân cờ bạc, càng không mong đợi có thể thắng được món tiền lớn. Dù sao "mười lần cược thì chín lần thua", nếu thực sự sa chân vào thì coi như xong đời. Việc hắn đặt mười đồng tiền không phải vì giá trị cao, thuần túy là vì đã xuyên không đến thời đại này, để trải nghiệm một chút mà thôi.

Sau đó Trương Tam cũng đặt theo sáu đồng tiền, tương tự là Trung Kinh Cấm Quân thắng.

Sau khi nhận được vé. Từ Vân đi theo Trương Tam trở lại bên sân, dùng hai tấm vé đã có để vào trận.

Diện tích cúc thành nhỏ hơn rất nhiều so với sân bóng đá thời hiện đại, bốn phía có tường bao quanh, trong sân thì có một đội cầu thủ mặc đồ lam và một đội mặc đồ trắng. Cầu môn được chống đỡ bằng cọc tre, giăng lưới làm khung thành. Tuy nhiên, không giống với thời hiện đại là, mỗi đội có hai cầu môn, lần lượt gọi là lưới trái và lưới phải.

"Cầu đầu Mã Trạch Bổn, khiêu cầu Cao Thụ, chính kẹp Hoàng Bột, phó kẹp Thi Trạch, hậu vệ trái Thẩm Văn Diệu, thủ môn trái Thẩm Dự Tôn, thủ môn phải Tiền Canh Nguyên, tiền vệ tự do Tiết Ngữ..." Nhìn danh sách ra sân nhận được khi vào trận, Trương Tam tỏ ra rất tự tin: "Cao Thụ và Mã Trạch Bổn là cặp bài trùng lâu năm, lần trước đối đầu với cấm quân Sông Trong, Mã Trạch Bổn một mình đã ghi bảy bàn đấy!"

Trong bóng đá cổ đại, mỗi người dựa theo vị trí và trách nhiệm của mình, có thể được chia thành các loại như cầu công, cầu đầu, chính phó kẹp, thủ môn. Trong đó, cầu công chủ yếu đảm nhiệm công việc tiếp và chuyền bóng, là loại cầu thủ có số lượng đông nhất trong các trận đấu bóng đá, có phần tương tự với tiền vệ thời hiện đại. Cầu đầu là người chuyên trách sút bóng vào khung thành, tức là tiền đạo. Còn như chính phó kẹp thì khá đặc biệt: vị trí này được phép dùng tay. Họ có thể dùng cánh tay kẹp chặt cầu thủ tấn công của đối phương, chức trách chính là cản đường sút bóng của đối phương, đồng thời chuyền bóng cho cầu công hoặc cầu đầu của đội mình. Nếu không tính đến việc dùng tay, thì vị trí này tương đương với hậu vệ trong bóng đá hiện đại. Còn như tán lập thì là cầu thủ tự do, có thể làm mọi việc trừ việc của thủ môn, nhưng không được dùng tay cản bóng trong khu vực của đối phương.

Ngay tại thời khắc các cầu thủ ra sân, những 'người hâm mộ' tại hiện trường cũng tỏ ra rất náo nhiệt. Có lẽ do không khí sân nhà, họ đã gửi tới đội quân Tây những lời chào hỏi 'hữu hảo' tương đương: "Bọn chim Tây quân kia, có dám đến trước mặt lão gia đây không? Lão tử đánh cho hai phát tát tai trước!" "Thằng bẩn thỉu đánh lén sau lưng, để mày biết mặt tao, tao chính là 'Gió Biển Hà' Mai Đông ở thành tây!" "Đồ khốn nạn, không có mày thì còn vui hơn!"

Và ngay trong tiếng chào hỏi ồn ào ấy, trận đấu đã bắt đầu.

Bang! –

Chỉ nghe tiếng chiêng của ty tân, tức là trọng tài, vang lên một tiếng. Trung Kinh Cấm Quân, đội giành được quyền giao bóng, lập tức phát động tấn công. Ngay khoảnh khắc tiếng chiêng vang lên, Mã Trạch Bổn cao lớn vạm vỡ lập tức dốc sức lao thẳng, sức bùng nổ kinh người ngay lập tức giúp hắn bứt tốc nửa thân người. Đồng đội khiêu cầu Cao Thụ thì nhẹ nhàng chạm bóng, giả vờ sút thẳng nhưng thực chất là chuyền bóng, khiến một cầu thủ Tây quân định chặn đường chuyền bị lỡ nhịp.

"Đẹp mắt, một pha "ruộng cạn nhặt cá" tuyệt vời!"

Sau đó, đối mặt với chính kẹp của địch quân đang lao đến, Cao Thụ nhẹ nhàng đạp lên bóng, xoay người tại chỗ. Trương Tam reo hò l���n hơn: "Tuyệt kỹ của Cao Thụ, chuyển càn khôn!"

Sau khi vượt qua hai cầu thủ địch, Cao Thụ không còn tham luyến quyền kiểm soát bóng nữa. Chỉ thấy một cú đẩy mu bàn chân, quả bóng được chuyền chính xác đến chân một cầu công khác đang chạy vào khoảng trống. Cầu công thừa lúc hàng phòng ngự đối phương có chút lộn xộn, ổn định đón bóng rồi nhanh chóng tung cú chuyền vào trong. Pha chuyền bóng vào trong này đã khóa chặt Mã Trạch Bổn đang chạy đến 'khu vực kéo' của địch quân – tức là khu vực cấm dùng tay phạm lỗi – với độ chính xác cao đến mức đủ để khiến Ashley Young phải xấu hổ.

Lúc này, Mã Trạch Bổn đang ở vị trí phía sau thủ môn, nếu anh ta nắm chắc được, cơ hội này thậm chí có thể coi là một cú sút không vào! Thế nhưng Mã Trạch Bổn dường như trạng thái không tốt, không trực tiếp dứt điểm mà lại chọn dừng bóng để điều chỉnh. Lúc này, cầu thủ đối phương đã ập lên, anh ta chỉ có thể qua loa sút một cú. Cuối cùng, cú sút mềm yếu và vô lực này đã bị thủ môn trái của đối phương bắt gọn.

Chứng kiến tình huống này, trên khán đài lập tức vang lên một tràng tiếng tiếc nuối. Từ Vân cũng nhẹ nhàng 'sách' một tiếng, rồi lắc đầu. Rất rõ ràng là, trận đấu mới bắt đầu chưa được bao lâu, Mã Trạch Bổn dường như vẫn chưa vào được trạng thái.

Thế nhưng, khi những tiếng tiếc nuối này còn chưa dứt hẳn, cục diện trên sân đã đột ngột thay đổi. Chỉ thấy thủ môn Tây quân sau khi giữ bóng liền nhanh chóng đứng dậy, một cú phát bóng mạnh mẽ và chính xác đã tìm đến cầu công của đội mình. Cầu công đối mặt với chính kẹp của đội Trung Kinh đang khí thế hung hăng, sắc mặt không hề thay đổi, lạnh lùng cười một tiếng. Sau đó, nhẹ nhàng hất bóng một cái, đưa nó lên lưng mình.

Trương Tam lại thốt lên kinh ngạc: "Hai bả vai nguyệt!"

Phó kẹp dù được phép dùng tay, nhưng chỉ có thể dùng cánh tay để ngăn cản đối phương. Không thể chạm vào bóng, càng không thể dùng khuỷu tay tấn công. Do đó, đối mặt với cách làm đưa bóng ra phía sau lưng của đối phương, phó kẹp Thi Trạch lập tức có chút không thể cản được. Mà cầu công Tây quân cũng không còn dây dưa với hắn nữa. Đầu tiên là dùng lưng đỡ bóng vài lần, rồi dùng lưng đưa bóng về phía gót chân phải. Đồng thời, chân trái nhấc nhẹ một cái.

"Nghiêng cắm hoa!"

Động tác này, tương tự với cú "cắm hoa chân" thời hiện đại, đã khiến tất cả mọi người không kịp trở tay, ngay cả chính kẹp cũng sững sờ non nửa giây. Và ở hướng mà cầu công chuyền bóng tới, có một bóng người đang nhanh chóng lao lên. Chỉ thấy khi đang chạy nhanh, hắn nhẹ nhàng đỡ trái bóng bằng mu bàn chân phải, không hề gặp chút áp lực nào. Lúc này, trước mặt hắn, ngoài hai thủ môn ra, rõ ràng là một khoảng sân trống không có một ai. Đó chính là pha bóng đối mặt thủ môn!

Cầu đầu Tây quân không chút do dự, khẽ điều chỉnh vài bước rồi lao thẳng đến cầu môn trái. Sau đó, đối mặt với thủ môn đang có vẻ mặt nghiêm trọng, cầu đầu bình tĩnh tung ra một cú sút xoáy. Chỉ thấy trái xúc cầu bọc da bò này sát mặt đất vẽ nên một đường cong duyên dáng, vượt qua tầm với của năm ngón tay thủ môn, rồi theo tiếng reo hò mà bay vào lưới!

"1-0!"

Cùng lúc đó, bên cạnh Từ Vân bỗng vang lên một giọng nam đầy ảo não: "Thằng khốn Mã Trạch Bổn, nếu sớm sút vào khung thành trống chẳng phải xong chuyện rồi sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.