Khi nhắc đến ba chữ "Nước Bách Khoa", rất nhiều người có lẽ sẽ liên tưởng ngay đến tên viết tắt của "Đại học Khoa học Tự nhiên Quốc phòng".

Nhưng trên thực tế, Nước Bách Khoa chỉ là tên gọi tắt của Đại học Viện Khoa học Trung Quốc. Tên tiếng Anh là University of Chinese Academy of Sciences (UCAS), tọa lạc tại Yên Kinh.

Còn Trung Khoa Đại là Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc. Tên tiếng Anh là University of Science and Technology of China (USTC), tọa lạc tại Lư Châu.

Thực lòng mà nói, nếu chỉ nhìn vào tên tiếng Anh thì độ tương đồng giữa hai trường này không quá cao, và sự khác biệt về vị trí địa lý cũng cách xa nhau như trời với đất. Theo lý thuyết, điều này lẽ ra không nên dẫn đến nhiều hacker nhầm lẫn khi tấn công đến vậy.

Nhưng đây chỉ là một tầng biểu hiện bề ngoài mà thôi. Những ai biết về ân oán giữa hai ngôi trường này hẳn đều biết, sự tương đồng giữa chúng không chỉ dừng lại ở tên tiếng Trung. Mối quan hệ giữa hai bên rất phức tạp, có thể nói là thiên tơ vạn lũ. Ở Trung Quốc, có lẽ không nhiều trường đại học hàng đầu có được "nghiệt duyên" như vậy.

Trước đây, khi giới thiệu lịch sử của Trung Khoa Đại, tôi từng đề cập sơ qua chuyện cũ Bách Khoa di cư về phía Nam: Khi đó, sinh viên và giáo viên của Khoa Đại đã ngồi xe lửa, mang theo tất cả vật tư rời Yên Kinh, di chuyển về phía Nam đến Lư Châu ngày nay. Chuyện này xảy ra vào những năm 1969-1970, liên quan mật thiết đến cục diện thời cuộc bấy giờ, nói thẳng ra, là do bị bức bách phải di dời.

Đến năm 1978, tình hình thời cuộc bắt đầu thay đổi, mối quan hệ giữa Bách Khoa và Yên Kinh dần hòa hoãn. Bách Khoa liền thành lập một phân viện tại Yên Kinh. Tên đầy đủ của phân viện là Viện Nghiên cứu sinh Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc, và là viện nghiên cứu sinh đầu tiên của Trung Quốc được quốc gia phê chuẩn thành lập.

Sau năm 1982, Trung Khoa viện phê chuẩn đồng thời sử dụng tên Viện Nghiên cứu sinh Viện Khoa học Trung Quốc, cũng như Viện Nghiên cứu sinh Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc. Mọi thứ dường như đang phát triển theo hướng rất tốt đẹp, thế nhưng sau này Bách Khoa lại xuất hiện một nhân vật "kỳ hoa". Đó chính là Chu X, người từng tuyên truyền và giảng giải "Phật học lượng tử" mà tôi đã đề cập trước đó, người bị coi là "nỗi sỉ nhục của Bách Khoa".

Tóm lại, người này có quá nhiều "thao tác" gây khó chịu, hô hào khẩu hiệu thì vang dội hơn ai hết, nhưng thực tế chẳng làm được gì. Uổng phí mười năm phát triển vàng son, các sinh viên Bách Khoa phía Nam lẽ ra có thể hiểu được tâm trạng của sinh viên Trung Khoa Đại. Trong thời gian ông ta tại nhiệm, mối quan hệ giữa Bách Khoa và Trung Khoa viện đã rơi xuống điểm đóng băng, nhiều dự án từ Viện Khoa học bị bỏ bê, thậm chí đã từng có lãnh đạo Viện Khoa học bị từ chối không cho vào khi đến thị sát.

Trung Khoa viện làm sao có thể chịu đựng được sự coi thường này? Thế là liền chuyển hướng sự chú ý sang Viện Nghiên cứu sinh Khoa Đại ở Yên Kinh. Cuối cùng, vào năm 2012, nơi này đã được tách ra độc lập và thành lập Đại học Khoa học Trung Quốc (Nước Bách Khoa), ngay tại vị trí ban đầu của Bách Khoa.

Sau này, người ngoài gọi Trung Khoa Đại là "Ni Khâu" – cách gọi lái từ "ngươi khoa" (khoa của mày) đầy ẩn ý. Bách Khoa tự nhận là "vỏ ốc sên", còn Nước Bách Khoa thì được gọi là "quả xác". Sau khi thành lập, Nước Bách Khoa nhận được nguồn tài nguyên khổng lồ đổ về, do đó, tình cảm của Trung Khoa Đại dành cho Nước Bách Khoa vô cùng phức tạp: Tựa như đ��a con cả ra ngoài lập nghiệp, trong nhà bỗng sinh ra một đứa con út mà lại được cưng chiều hết mực. Mối quan hệ huyết thống chắc chắn là có, nhưng giữa hai bên ắt không thể thiếu những ân oán, tình thù.

Chẳng hạn, khi Nước Bách Khoa không lọt vào danh sách "Song Nhất Lưu", Trung Khoa Đại liền ăn mừng như thể "một người làm quan, cả họ được nhờ". Còn khi một người nào đó của Trung Khoa Đại không được phong Viện sĩ, Nước Bách Khoa lại vui mừng khôn xiết. Thậm chí trước đây, một vị giảng viên đã nghỉ hưu của Trung Khoa Đại, khi đến Yên Kinh họp và ghé thăm Nước Bách Khoa, đã dùng một mảnh giấy ghi chữ "Kỹ" để che đi hai chữ "Học viện" trên biển tên. Dù sao, đối với nhiều cựu giáo chức mà nói, Ngọc Tuyền Đường đó chính là Bách Khoa của họ. Là nơi họ học hành, ăn ngủ, là Bách Khoa của họ, là cả tuổi thanh xuân của họ. Ân oán giữa Trung Khoa Đại và Nước Bách Khoa dây dưa suốt hai, ba thế hệ, trong mắt nhiều người, cả hai thực ra chỉ là người một nhà đang "giận dỗi" nhau.

Đồng thời, vì Nước Bách Khoa mãi đến năm 2014 mới bắt đầu tuyển sinh hệ đại học, trên trường quốc tế cũng có khá nhiều người... hay nói đúng hơn là các tổ chức, xem Nước Bách Khoa như một phân hiệu của Trung Khoa Đại. Dù sao, vào thời điểm đó, "quả xác" vẫn chưa nằm trong danh sách "Song Nhất Lưu", nhiều tổ chức quốc tế hoàn toàn không hiểu tại sao viện khoa học lại muốn thành lập hai trường đại học với định vị gần như tương đồng.

Chẳng hạn, vào năm 2017, đoàn đại biểu của Nước Bách Khoa, dưới sự dẫn dắt của Viện Khoa học, có một buổi giao lưu và thăm viếng rất tốt đẹp với Đại học Quốc lập Singapore. Thế nhưng, trong giai đoạn chuẩn bị cho chuyến thăm, phía đối tác lại gửi thư mời đến hòm thư của hiệu trưởng Trung Khoa Đại... Hay như cả hai trường đều sử dụng hệ thống giáo vụ của Trung Khoa viện, và tổng đài lưu trữ thông tin đều đặt tại một phòng máy nào đó của viện... Ngay cả trong giới học thuật, hiện tại cũng không ít tạp chí ghi chú "vỏ ốc sên" (ý chỉ Trung Khoa Đại) phía sau tên của "quả xác" – điều kỳ lạ nhất là một số tạp chí tiếng Trung cũng làm như vậy.

Ngoài ra, vào năm 2021, một số sinh viên từ các trường trung học phổ thông, thậm chí có người đăng ký vào Nước Bách Khoa nhưng lại nhầm là Trung Khoa Đại, mãi đến khi đến Yên Kinh mới ngớ người nhận ra mình đã đăng ký nhầm trường. Thuận tiện đáng nhắc tới là, Nước Bách Khoa hàng năm tuyển sinh viên hệ đại học phổ biến chỉ khoảng hơn bốn trăm người, trong khi số lượng thạc sĩ và tiến sĩ lại lên đến 15.000 người. Những tân sinh viên ngây thơ, xung quanh toàn là các "chú dì" râu ria xồm xoàm, trán hói cao vút đến khó tả, thử hỏi áp lực tâm lý này lớn đến mức nào đây...

Nói tóm lại, ngay cả những người trong ngành còn vậy, thì càng không cần nói đến các hacker... hay nói cách khác là những "ông chủ" đứng sau họ. Họ đương nhiên ưu tiên cung cấp IP tấn công đầu tiên là của Trung Khoa Đại, nhưng tương tự, IP của Nước Bách Khoa cũng được phân loại là "phân hiệu" và xuất hiện trong danh mục riêng.

Mà rất trùng hợp chính là... Đêm nay, lại đúng vào thời điểm "quả xác" (Nước Bách Khoa) đang mở đăng ký môn học cho nửa cuối học kỳ. Một trường đại học với hơn năm vạn sinh viên, dù trừ đi những sinh viên không cần đăng ký môn học, lượng truy cập tức thời cũng vượt xa số lượng đơn hàng trên trang sản phẩm của "Lang Diệt" (một trang bán hàng trực tuyến) — mà trang sản phẩm đó mười phút mới có hơn một ngàn đơn thôi. Vậy vấn đề đặt ra là: Hai IP của "Trung Khoa Đại", một cái có lưu lượng truy cập tức thời cao, một cái thấp, bạn sẽ chọn cái nào?

Có bộ phận hacker IQ cao lập tức nghĩ tới một thành ngữ: "Minh tu sạn đạo, ám độ trần thương." Đây cũng là một thủ đoạn thường gặp trong "giới hacker": dùng một mục tiêu làm bia đỡ đạn, thực chất là âm thầm truyền tải dữ liệu. Kết quả là, kẻ xui xẻo đã xuất hiện.

Thực ra mà nói, như đã nói từ trước, năng lực an ninh mạng của Nước Bách Khoa rất mạnh, phần lớn đều xuất thân từ các cơ quan an ninh thông tin, với kinh nghiệm dày dặn. Dù cho hơi kém hơn Trung Khoa Đại, nơi có Vương Thanh Trần trấn giữ, nhưng cũng không kém là bao. Nhưng vấn đề là tình hình hiện tại khá đặc thù, đúng nghĩa của việc một bên hữu tâm (có chủ ý), một bên vô tâm (không đề phòng). Trớ trêu thay, vào rạng sáng Chủ nhật, Nước Bách Khoa lại không có nhiều nhân viên an ninh mạng trực ban, trong khi số lượng hacker tấn công lại bao gồm không ít những tay hacker hàng đầu nước ngoài. Bạn có thấy đỉnh cao không?

Tổng bộ Hoa Thuẫn Sinh Khoa. Trong phòng máy. Từ Vân vừa từ phòng họp bước ra, nhìn Tiểu Dung với vẻ mặt hơi kỳ lạ: "Cho nên nói, Nước Bách Khoa đây là thay chúng ta đỡ đạn?"

Tiểu Dung khẽ gật đầu, chỉ vào màn hình và nói: "Không chỉ có vậy, trên Weibo, không ít sinh viên Nước Khoa đang than phiền đấy. Đêm khuya vốn không nhiều chủ đề, vậy mà bạn xem, đã leo lên Top 16 Hot search rồi." Từ Vân thuận thế nhìn lại. Quả nhiên, trên bảng Hot search của Weibo, lúc này đang treo lủng lẳng một dòng Hot search: '#NướcBáchKhoa / TấnCôngInternet#'. Từ Vân sắc mặt lập tức càng thêm cổ quái.

Là một người Bách Khoa đã "sống hai đời", anh ta thực sự không có nhiều tình cảm hay ân nghĩa đặc biệt gì với Nước Bách Khoa. Càng sẽ không muốn thấy đối phương phải chịu xấu hổ. Nhưng giờ đây, "quả xác" không chỉ gặp chuyện, mà còn một cách khó hiểu lại "đỡ đạn" cho "vỏ ốc sên". Điều này quả thật có chút kịch tính rồi... Sau đó, anh ta nhìn Tiểu Dung, hỏi: "Dung ca, chúng ta có thể giúp một tay không? Dù sao chuyện này cũng xem như ngộ thương rồi."

Tiểu Dung trầm ngâm m���t lát, nói: "Giúp đỡ thì không khó, dù sao cả Trung Khoa Đại và Nước Bách Khoa đều sử dụng hệ thống của Viện Khoa học, rất nhiều dữ liệu và mã nguồn đều thông với nhau." "Thậm chí theo một nghĩa nào đó, cả hai có thể coi là 'dành riêng' cho nhau." "Chỉ cần bên Thanh Trần ra tay giúp đỡ, chắc chắn sẽ rất nhanh khôi phục bình thường – dù sao các hacker tấn công chúng ta chỉ là một vài đồng nghiệp được mời đến hỗ trợ, quy mô còn kém xa các cuộc 'quốc chiến' (tấn công cấp quốc gia)." "Hơn nữa, phía Nước Bách Khoa cũng có vài cao thủ, mặc dù ban đầu có thể hơi trở tay không kịp, nhưng tôi đoán giờ này họ cũng đã kịp trấn tĩnh lại rồi."

Trên thực tế, đúng như Tiểu Dung đã nói. Giờ này khắc này, tại Yên Kinh, cách đây 1.030 km. Nước Bách Khoa. Trung tâm An ninh mạng.

Tại Trung tâm An ninh mạng, Chủ nhiệm Hướng Biển Hoa, người vừa vội vã đến hiện trường, đang đứng trước bàn điều khiển, lông mày nhíu chặt, sắc mặt nghiêm trọng lắng nghe báo cáo của nhân viên trực ban Vương Kỳ: "Thưa Chủ nhiệm Hướng, cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng 0 giờ 5 phút, đầu tiên là cuộc tấn công SYN Flood." "Một lượng lớn gói tin SYN đã được gửi đi trong thời gian ngắn, dẫn đến việc CPU và tài nguyên bộ nhớ của hệ thống trong trường bị chiếm dụng quá mức, không thể phản hồi các thao tác khác." "Sau đó, một cuộc tấn công DDoS cấp độ cao đã xuất hiện, chỉ trong 15 phút đã tạo ra hơn 4 triệu lượt yêu cầu truy cập." "Vào thời điểm đó, tình hình quá khẩn cấp, tôi đã phải dùng quyền hạn quản trị viên để cắt kết nối đám mây trước, đảm bảo các kho dữ liệu quan trọng trở lên không bị xâm nhập, nhưng hệ thống đăng ký môn học của sinh viên thì... ."

Không đợi Vương Kỳ nói hết, Hướng Biển Hoa liền vỗ vai anh ta, khẳng định nói: "Tiểu Vương, cậu làm rất tốt, không có gì phải tự trách cả. Đúng rồi, đã tìm được nguồn gốc và nguyên nhân của cuộc tấn công chưa?" Vương Kỳ nhìn các lập trình viên khác đang cố gắng khắc phục, rồi lắc đầu nói: "Vẫn chưa ạ. Cuộc tấn công đến cực kỳ đột ngột, không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, thậm chí bây giờ ch��ng tôi vẫn còn mịt mờ không hiểu chuyện gì đang xảy ra." "Còn về nguồn gốc... chúng tôi vẫn chưa có thời gian rảnh để truy ngược IP của đối phương." Hướng Biển Hoa trầm mặc một lát, như có điều suy nghĩ gật gật đầu: "Tôi hiểu."

Sau đó, anh ta đảo mắt nhìn quanh một vòng, nơi đâu cũng chỉ thấy những ngón tay gõ bàn phím và những chiếc áo ca-rô. 14. Con số này, chính là số lượng chuyên gia lớn nhất mà Trung tâm An ninh mạng có thể tập hợp được vào lúc này.

Dù sao hôm nay là cuối tuần, lại là gần 1 giờ sáng, tức đã qua nửa đêm rồi. Điện thoại của rất nhiều người đã tắt máy, căn bản không liên lạc được. Mà bọn họ đối mặt... Chính là cuộc tấn công hacker lớn nhất vào Nước Bách Khoa kể từ khi trường được thành lập.

Sau đó, Hướng Biển Hoa thở dài một tiếng, trở về chỗ ngồi và bắt đầu chống trả cuộc tấn công. Anh ta, giống như Vương Thanh Trần của Bách Khoa, từng là một trong những thành viên chủ lực của Hồng Minh, với năng lực cực kỳ mạnh mẽ. Tuy nhiên, anh ta là một sinh viên tài năng tốt nghiệp chính quy từ Đại học Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh, do đó vào khoảng năm 2002 đã được một cơ quan an ninh thông tin "chiêu an", và tương đối kín tiếng hơn. Nhưng cho dù Hướng Biển Hoa có trình độ xuất chúng, lúc này anh ta vẫn cảm thấy một áp lực cực lớn. Bởi vì anh ta đối mặt chính là một hệ thống đã bị công phá.

Điều này giống như một cuộc chiến giữ thành. Nếu thành trì kiên cố, binh lực hùng mạnh, thì dù kẻ địch hung hãn đến đâu, phe thủ thành vẫn có thể chống đỡ dễ dàng – cùng lắm thì chiến đấu ngay trên tường thành thôi. Thế nhưng, một khi tường thành bị công phá bằng thuốc nổ, tạo ra một lỗ hổng, thì độ khó của việc giữ thành sẽ tăng lên gấp mấy lần ngay lập tức. Tình huống mà Hướng Biển Hoa đang phải đối mặt hiện giờ chính là như vậy. Đồng thời, anh ta không chỉ đối mặt với một lỗ hổng, mà những lỗ hổng đó còn nhiều như áo của một tác giả văn học mạng, rách toạc bảy tám chỗ...

Ba ba ba —— Hướng Biển Hoa gõ phím nhanh như bay, thế nhưng cuộc tấn công của kẻ địch lại như sóng biển, từng đợt liên tiếp, không ngừng nghỉ. Một lượng lớn dữ liệu đổ dồn thành những ngọn trường mâu thô cứng, điên cuồng đâm vào những lỗ hổng kia, đồng thời còn thay đổi tư thế tấn công liên tục. Chẳng hạn, anh ta vừa mới chặn lại một cuộc tấn công. Lần này, mục tiêu tấn công là hệ thống dịch vụ quản lý trực tuyến trong trường của Nước Bách Khoa, có liên quan đến một số tài liệu nghiên cứu của trường. Kẻ tấn công không dùng đến botnet (cương thi internet), mà lợi dụng một loại hiệu ứng phóng đại của hệ thống bộ nhớ đệm cơ sở dữ liệu phổ biến được gọi là HED. Cuối cùng, thông qua việc sử dụng các yêu cầu giả mạo để làm tràn ngập máy chủ HED, cuộc tấn công đã được khuếch đại lên hàng ngàn, thậm chí hàng vạn lần. Đây là một thủ đoạn tấn công tương đối mới mẻ, điều cốt yếu là yêu cầu kỹ thuật rất cao, hiện tại số người có thể thực hiện được chiêu này hẳn là có hạn.

"Đáng chết..." Hướng Biển Hoa lại dùng lệnh để chặn một cuộc tấn công yêu cầu POST, một giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên trán. Trong lòng vừa phẫn nộ vừa bứt rứt, đồng thời còn mang theo một sự nghi hoặc mãnh liệt: Những cuộc tấn công này rốt cuộc là từ đâu đến vậy? Mục đích của bọn hắn lại là gì? Nếu như Nước Bách Khoa gần đây có dự án nào đang ở giai đoạn then chốt, thì về lý thuyết, Trung tâm An ninh mạng nhất định phải được thông báo một phần, không thể nào giữ bí mật ngay cả với Trung tâm An ninh mạng. Gặp qua diễn trò lừa gạt ngoại nhân, chưa thấy qua đem mình người cũng cho lừa gạt. Không có đạo lý a...

Thế nhưng, ý nghĩ này vừa mới thoáng qua, Hướng Biển Hoa liền cảm thấy đối thủ tấn công càng mạnh mẽ hơn... Ngay lúc anh ta đang cắn răng chống đỡ, cách đó hơn bốn, năm mét, một chuyên gia kỹ thuật đeo kính đột nhiên lớn tiếng nói: "Hướng chủ nhiệm, có biến!" Lòng Hướng Biển Hoa khẽ giật mình. Vị chuyên gia vừa lên tiếng tên là Ô Cháy, là cộng sự lâu năm của anh ta, hiếm khi nào tỏ ra thất thố. Sau đó, anh ta bứt rứt gãi mái tóc đen nhánh dày của mình, và hỏi: "Tình huống như thế nào?" Ô Cháy trầm mặc một lát, trên mặt lóe lên một tia kinh ngạc và nghi hoặc, chỉ vào màn hình và nói: "Dường như... dường như có người đang chặn đứng lưu lượng tấn công!"

Nghe lời ấy, những ngón tay đang gõ phím nhanh thoăn thoắt của Hướng Biển Hoa chợt khựng lại: "Ngươi nói cái gì?" Ô Cháy nghiêm túc quan sát lại dữ liệu một lượt, khẳng định nói: "Không sai, có người đang chặn đứng các gói tin tấn công nhắm vào chúng ta. TPS đang giảm xuống, 7557... 7210... 6835..." Đang nói dở, Ô Cháy dường như lại nhận ra điều gì đó. Chỉ nghe anh ta một tay siết chặt tai nghe, giọng bỗng cao hơn mấy phần: "Khoan đã, đối phương cũng có khóa bí mật của hệ thống chúng ta! Có một nhà cung cấp băng thông bên ngoài đang kết nối đến IP cấp cao!!!" Đồng tử Hướng Biển Hoa chợt co rút, anh ta bật thốt một câu ngay lập tức: "Có được hệ thống chìa khóa mật? Là khoa viện bên kia ra tay rồi?" Ùng ục —— Cuống họng Ô Cháy nhấp nhô vài lần, rồi lắc đầu. Sắc mặt có chút quái dị nói: "Không phải Viện Khoa học. Đối phương không hề che giấu IP của tổng đài internet, họ đến từ... Lư Châu." "Lư Châu?" Nghe cái địa danh này, Hướng Biển Hoa theo bản năng há to miệng, nhưng cuối cùng không nói gì.

Nhìn chung toàn bộ Trung Quốc, trừ các cơ quan thuộc tầng lớp cốt lõi của thể chế, chỉ có hai đơn vị sở hữu khóa bí mật của hệ thống giáo vụ Nước Bách Khoa: Trung Khoa viện, cùng với... Trung Khoa Đại. Trung Khoa viện ở Yên Kinh, còn Trung Khoa Đại ở Lư Châu. Do đó, việc viện binh đến từ đâu, đã trở nên vô cùng rõ ràng.

Hướng Biển Hoa tốt nghiệp Đại học Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh, không phải sinh viên của Trung Khoa Đại cũng không phải của Nước Bách Khoa, do đó không có những "tình cảm vướng mắc" giữa các trường. Thế nhưng anh ta lại là người quen của Vương Thanh Trần, mối quan hệ giữa hai người không quá tốt nhưng cũng không đến nỗi tệ. Không có thâm thù đại oán gì, nhưng khi còn ở Hồng Minh cũng không ít lần so tài cao thấp, và đều từng theo đuổi nữ hacker xinh đẹp Lạc Nguyệt Huỳnh Huy của Hồng Minh, nhưng đều không thành công. Trớ trêu thay, sau khi được "chiêu an", cả hai lại đồng thời trở thành chủ nhiệm Trung tâm An ninh m���ng của hai trường đại học. Qua những mối quan hệ cũ cộng thêm vị trí mới, mối quan hệ giữa hai người liền trở nên càng thêm vi diệu. Giờ đây, biết được đối thủ cũ đang giúp mình một tay, Hướng Biển Hoa sao có thể không có cảm xúc cho được.

Tuy nhiên, ý nghĩ trong lòng là một chuyện, nhưng tình hình hiện tại vẫn còn nguy cấp, không cho phép anh ta cảm thán. Bởi vậy rất nhanh, Hướng Biển Hoa liền dồn hết tâm trí trở lại vào việc phòng thủ hệ thống của Nước Bách Khoa. Sau khi nhận được sự trợ giúp từ phía Bách Khoa, một lượng lớn dữ liệu tấn công DDoS đã bị chặn lại và triệt tiêu. Áp lực của Trung tâm An ninh mạng Nước Bách Khoa lập tức giảm đi đáng kể. Hướng Biển Hoa và những người khác liền bắt đầu yên tâm vá lại các lỗ hổng, cũng như tự kiểm tra khả năng có virus tồn tại. Xem xét tình huống đặc thù, Hướng Biển Hoa dứt khoát chọn cách chặn mọi yêu cầu Web có tiêu đề HTTP "Ping-To" và "Ping-From".

Cứ như vậy, theo thời gian từng giây từng phút trôi qua. Tỷ lệ phục hồi của hệ thống Nước Bách Khoa, từ mức cao nhất là 39% thiệt hại, dần dần được khôi phục lên 48%. Sau đó là 61%... 75%... 88%... Cuối cùng... Theo một kịch bản vòng lặp để vá lỗ hổng XSS nào đó được triển khai, hệ thống cuối cùng trở lại... 100%.

Gặp tình hình này, Hướng Biển Hoa chợt thả lỏng vai, rút tay khỏi mái tóc đen dày của mình, và thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù hệ thống giáo vụ bị thiệt hại khá nặng nề, nhưng chắc chắn sẽ không thiếu những lời phàn nàn từ sinh viên. Nhưng ít nhất, các kho dữ liệu cấp cao trở lên không bị tấn công, nhà trường chỉ cần cân nhắc việc trấn an sinh viên là được. Thực tế, nếu không được, cứ cộng thêm 0.1 điểm cho tất cả sinh viên, đảm bảo chỉ trong vài phút sẽ khiến họ "quên hết mọi thứ" ngay tại chỗ.

Ngay khi Hướng Biển Hoa đang miên man suy nghĩ, trước mặt anh ta đột nhiên xuất hiện một bản ghi nhiệm vụ. Nội dung bản ghi rất đơn giản, đứng đầu là hai địa chỉ IP. Một trong số đó là của Nga. Địa chỉ còn lại thì Hướng Biển Hoa hơi lạ lẫm, phải mất một chút công sức mới nhớ ra đó là của Úc. Và bên dưới hai địa chỉ IP đó, là một dòng chữ cái rất đơn giản: [ fb, go? ] Nhìn thấy mấy chữ này, Hướng Biển Hoa chợt mở to mắt nhìn. Chữ "fb" ở đây không phải là viết tắt của Facebook, mà là viết tắt của từ "fightback". Dịch sang tiếng Việt có nghĩa là... Phản kích! Rất rõ ràng, phía Vương Thanh Trần không những chống trả cuộc tấn công, mà còn nắm được dấu vết của đối phương! Bản ghi này không chỉ xuất hiện trên màn hình của Hướng Biển Hoa, mà còn xuất hiện trên máy tính của mỗi chuyên gia an ninh mạng. Cơ hồ trong phút chốc, cả phòng máy lập tức trở nên nghiêm trọng hơn hẳn, tất cả chuyên gia cùng quay đầu nhìn về phía Hướng Biển Hoa, trong mắt họ bừng lên ánh lửa. Tất cả mọi người đều hiểu ý nhau mà không cần lên tiếng.

Gặp tình hình này, Hướng Biển Hoa hít sâu một hơi, đứng phắt dậy, và giật phăng tóc giả của mình xuống. Chốc lát sau, một cái đầu trọc láng bóng, sáng loáng phản chiếu ánh đèn huỳnh quang lấp lánh: "Toàn thể đều có, chuẩn bị phản kích!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.