Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Tiến Bất Khoa Học - Chương 244: Chuẩn bị ở sau

Dù là một gã đàn ông vốn có định hướng bình thường, Từ Vân thực sự rất muốn cốc hai cái vào cái trán hói của Darwin. Nhưng nghĩ đến vị này đích thị là một nhà khoa học thuần túy, nên hắn vẫn quyết định trao đổi tử tế với đối phương.

Tất nhiên rồi, chuyện quay phim khám xét cơ thể thì chắc chắn không có.

Sau đó, Từ Vân dẫn Darwin đến một nơi yên tĩnh hơn, rồi vào khu vực uống nước công cộng lấy hai chén.

Nhựa Bakelite phải đến năm 1907 mới chính thức được phát minh, thế nên, thời điểm này, khu vực uống nước công cộng vẫn chủ yếu dùng chén gỗ, kèm theo việc khử trùng bằng nước nóng.

Sau khi ngồi xuống, Từ Vân trầm ngâm một lát, đặt một chén nước trước mặt Darwin rồi hỏi ông:

"Darwin tiên sinh, ngài là trợ giáo hoặc giáo sư của Đại học Cambridge sao?"

Darwin lắc đầu, lấy từ trong người ra một tấm thẻ sinh viên, giơ nhẹ lên:

"Không phải, hiện tại tôi đang công tác tại Viện Nghiên cứu Tự nhiên Anh Quốc, không có quan hệ nghiệp vụ gì với Đại học Cambridge. Tuy nhiên, tôi là sinh viên đã tốt nghiệp của Cambridge, nên vẫn có thể vào thư viện để tra cứu thêm tài liệu."

Từ Vân như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu.

Ban đầu, cậu ta còn tưởng lịch sử có biến động, Darwin đã thành giáo sư của Đại học Cambridge rồi chứ.

Xem ra, dòng thời gian này cũng không ảnh hưởng lớn đến lý lịch của các nhân vật nổi tiếng.

Giống như William Whewell vẫn là Viện trưởng Viện Tam Nhất, Stokes cũng vẫn là giáo sư nhập trường năm 1849, giờ lại thêm cả Darwin.

Tuy nhiên, bất kể dòng thời gian có biến động hay không, Darwin, một nhân vật lớn như thế, Từ Vân đều nhất định muốn kết giao.

Chỉ là trước đó, cậu ta cần phải khiến ông ấy yên tâm từ bỏ ý định nghiên cứu cơ thể mình đã.

Sau đó, Từ Vân im lặng vài giây, sắp xếp lại lời lẽ rồi nói:

"Darwin tiên sinh, không giấu gì ngài, thật ra kết cấu cơ thể người phương Đông không khác biệt lớn so với người châu Âu, đều có 206 khối xương — nhiều lắm thì một số "lsp" có 207 khối thôi. Chỉ là chúng tôi chú trọng kỹ thuật phát lực, tá lực đả lực, thế nên thường xuyên có thể xuất hiện những tình huống 'tứ lạng bạt ngàn cân'."

Nói đoạn, cậu ta chỉ vào cánh tay Darwin, rồi giơ ngửa bàn tay mình lên, giải thích:

"Ví dụ như vừa rồi cánh tay của ngài duỗi về phía tôi với tư thế đó, tôi chỉ cần thuận theo động tác của ngài, đè xuống cổ tay đó là có thể lợi dụng quán tính để khống chế lại ngài, thường gọi là 'tiếp hóa phát'."

Mặc dù vị Mã lão sư Hỗn Nguyên Thái Cực đời sau là một trò cười từ đầu đến cuối, những gì ông ấy tuyên truyền như 'thiểm điện ngũ liên tiên' cũng đều là lời nhảm nhí. Nhưng ba chữ 'tiếp hóa phát' này lại không phải thế, chúng cũng không phải từ ngữ do Mã lão sư tạo ra mà rất thường thấy trong thực tế vận dụng.

Giống như nhiều môn vật lộn thời sau, đặc biệt là các kỹ thuật vật lộn được cảnh sát vũ trang giảng dạy, cốt lõi đều không thể tách rời khỏi khái niệm 'tiếp hóa phát'. Nói trắng ra, đó chính là thuận theo quán tính của đối phương để tiến hành phản chế. Còn như kỹ thuật lăn lộn tá lực trong Parkour cũng là dựa vào quán tính để bảo vệ cơ thể. Đây là một sự đúc kết từ kinh nghiệm, chứ không phải kỹ xảo độc quyền của Mã lão sư.

Chỉ là vì những lời nói ấy của Mã lão sư quá đỗi kinh điển, đồng thời cũng quá đỗi hài hước. Thế nên, nhiều người sau khi nghe đến 'tiếp hóa phát' liền tự nhiên liên tưởng đến Mã lão sư.

"Tá lực đả lực à. . . . ." Darwin lặp lại khái niệm Từ Vân v��a nói, duỗi hai tay khoa tay múa chân một chút rồi xác nhận với Từ Vân: "Vậy thì, bạn học này, phương Đông thật sự không có tiên nhân nào có thể lên trời xuống đất sao?"

Từ Vân quả quyết lắc đầu. Mặc dù từ 'Kiếm tiên' nghe có vẻ rất hấp dẫn, nhưng hiện thực và huyễn tưởng vẫn khác nhau rất lớn: "Đương nhiên không có."

Darwin nghe vậy, trên mặt hiện lên một tia biểu cảm pha trộn giữa tiếc nuối và nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Tiếc nuối là bởi vì ông là một nhà bách vật học, sự tò mò của ông về những điều huyền bí cao hơn nhiều so với người bình thường. Tựa như nhiều blogger phổ cập khoa học chuyên bác bỏ tin đồn về UFO thời sau, thực ra họ còn khát khao phát hiện vật thể bay không xác định hơn cả người bình thường.

Giờ đây, khi biết phương Đông không có tiên nhân, cảm xúc tiếc nuối là điều tất nhiên.

Còn về sự nhẹ nhõm thì. . . Đó là bởi vì người phương Đông cũng không hề siêu thoát khỏi khái niệm con người, điều này phù hợp với một số lý luận ông đang có. Nếu phương Đông thật sự có thần tiên, thì công sức gần hai mươi năm nghiên cứu của ông căn bản đã không còn giá trị nữa.

Sau đó, Từ Vân dừng một chút, lại đối Darwin hỏi: "Darwin tiên sinh, ngài vừa nói. . . . . Ngài đang nghiên cứu vấn đề về cơ thể con người sao?"

Darwin lấy lại tinh thần, xoa xoa cái đầu hói của mình, đáp: "Cũng không hẳn là nghiên cứu, vài năm trước tôi từng theo một vị thuyền trưởng đi biển vòng quanh thế giới, và phát hiện một số hóa thạch trên các hòn đảo. Không biết phải nói sao đây. . ." Darwin khẽ 'sách' vài tiếng, do dự một lát rồi nói: "Tôi phát hiện sinh vật trên Địa Cầu dường như đã và đang trải qua một quá trình tiến hóa lâu dài. . . Hay còn gọi là quá trình diễn biến hình thái."

Từ Vân mở to mắt nhìn ông, giả vờ như hiểu mà không hiểu, hỏi: "Diễn biến hình thái ư? Lý luận 'dùng phế' của tiên sinh Lamarck chăng?"

Lamarck cũng là một nhân vật lớn được mệnh danh là người đặt nền móng cho sinh vật học, ví dụ như khái niệm "Động vật không xương sống" chính là do ông đề xuất. Vào năm 1809, ông đã đề xuất thuyết 'dùng phế', cũng là thuyết tiến hóa sớm nhất trong lịch sử nhân loại.

Chỉ là so với Darwin, tên tuổi của Lamarck kém hơn nhiều.

Tựa như nhiều người chỉ biết công thức vạn vật hấp dẫn của Newton mà không biết vai trò của Hooke trong đó.

Lamarck cho rằng, các cơ quan của sinh vật nếu thường xuyên sử dụng sẽ trở nên phát triển, còn nếu không thường xuyên sử dụng sẽ dần dần thoái hóa. Tựa như đại não, càng cần phải tư duy, cần phải vận dụng thì sẽ càng linh hoạt. Mà càng lười biếng, không động não thì đại não sẽ giống như dây xích gỉ sét, khó mà vận hành trơn tru.

Thuyết pháp này vào những ngày đầu của sinh vật học cận đại vẫn rất có thị trường, từng được nhiều người tôn sùng như chân lý. Tuy nhiên, các nhà sinh vật học đời sau đều biết, thuyết 'dùng phế' là một lý luận mang tính duy tâm, không có vấn đề gì khi nói về biến dị cá thể, nhưng ở phương diện chủng tộc thì không còn phù hợp nữa.

Bởi vì thuyết 'dùng phế' cho rằng tiến hóa và thoái hóa chỉ biến đổi trên cơ quan, gen di truyền vẫn không hề thay đổi. Tựa như loài cá sống dưới biển sâu. Do không có ánh sáng, cá biển sâu về cơ bản không có thị lực, mắt của chúng sẽ thoái hóa và mất đi chức năng. Nhưng dựa theo tư tưởng của Lamarck, gen của những loài cá này chắc là sẽ không thay đổi. Thế nên, cá biển sâu mới sinh ra đều sẽ có thị lực, có đôi mắt to như Tiểu Yến Tử, sau đó từ từ thoái hóa thành Lý Vinh Hạo.

Mà cái này hiển nhiên là không phù hợp tình huống thực tế.

Nhưng vẫn là câu nói cũ, trình độ khoa học kỹ thuật của hậu thế và cổ đại, cận đại khác biệt, trình độ lý luận khoa học cũng khác nhau một trời một vực. Một số đạo lý rất dễ hiểu của hậu thế, vào năm 1850 khi chưa có những tích lũy liên quan, vẫn có thể thuộc về những lý luận tiên phong.

Bởi vậy, sau khi nghe Từ Vân nói ra thuyết 'dùng phế', Darwin lập tức tỏ ra hứng thú:

"Lý luận của tôi vẫn chưa hoàn toàn hình thành, nhưng có đôi chút khác biệt với lý luận 'dùng phế' của tiên sinh Lamarck. Tiên sinh Lamarck cho rằng hậu duệ di truyền không thay đổi, sự tiến hóa của cá thể sẽ do chính cá thể đó quyết định, thuộc về quan niệm duy tâm điển hình. Còn tôi cho rằng diễn hóa phải là quá trình ưu hóa di truyền, sinh vật sẽ tiến hóa dựa trên môi trường sống của chúng, từ đó sinh ra các loài khác nhau, trong đó thậm chí bao gồm cả. . ."

Nói đoạn, Darwin bỗng nhiên dừng lời. Chỉ thấy ông nhìn quanh quẩn một lượt, rồi nhìn Từ Vân. Thầm nghĩ đối phương chắc hẳn không phải là một giáo đồ thành kính, ông liền nói tiếp: "Bao gồm cả nhân loại." Nói xong, Darwin liền chăm chú nhìn vào tay trái Từ Vân.

Sợ vị trẻ tuổi này bất ngờ nổi giận đánh người.

Dù sao, thời điểm này, thuyết Sáng tạo luận vẫn còn rất thịnh hành, chưa kể Viện Tam Nhất vẫn là một trường thần học, số lượng tín đồ và giáo sĩ từ trước đến nay luôn cao nhất trong Đại học Cambridge.

Rất nhanh, dưới ánh mắt chăm chú của Darwin, Từ Vân nâng tay trái lên, sau đó. . . . . Cầm lấy chén nước uống một hớp.

Darwin: " "

Đợi Từ Vân buông chén nước, Darwin lại xoa cái đầu hói của mình, ngạc nhiên hỏi: "Bạn học này, cậu không ngạc nhiên sao?"

"Cứ gọi tôi là La Phong, Darwin tiên sinh." Từ Vân trước tiên giới thiệu tên mình, rồi hỏi ngược lại: "Ngạc nhiên ư? Tại sao phải ngạc nhiên?" Nói đoạn, cậu dừng một chút, lấy ví dụ: "Nghe đồn phương Đông có một nhân vật tên Orochimaru, chuyên nuôi rắn và rất am hiểu về các loài rắn trên lục địa. Kết quả có lần, ông ta đến bờ biển, phát hiện rắn biển và rắn đất liền có sự khác biệt rõ rệt về hình thể. Ví dụ như rắn đất liền có thân hình tròn, còn rắn biển thì phần đuôi dẹt, giống loài cá để dễ dàng bơi lội. Sau này ông ta liền đưa ra một giả thuyết, rằng động vật sẽ tự ưu hóa dựa trên môi trường, đồng thời di truyền cho đời sau; một số sinh vật có vẻ ngoài khác biệt, mấy ngàn, mấy vạn năm trước có thể có cùng một tổ tiên. . ."

"Hay quá!" Từ Vân vừa dứt lời, Darwin liền bật phắt dậy, hai tay chống xuống bàn, truy vấn: "La Phong đồng học, vị Orochimaru đó là người ở đâu? Bây giờ ông ấy còn sống không?"

Cùng lúc đó, trong lòng Darwin bỗng nhiên toát ra cảm giác sung sướng vì gặp được tri kỷ trên con đường cầu đạo.

Mặc dù những năm qua ông vẫn luôn xây dựng cơ sở cho thuyết diễn hóa loài, nhiều người quen cũng cho rằng ông đã thu được gợi mở tư duy từ các hóa thạch chim biển ở cảng Praia. Nhưng chỉ có chính Darwin là rõ nhất. Ông thực sự bắt đầu chú ý đến nguyên nhân loài bị ảnh hưởng bởi môi trường, kỳ thực phải kể đến con rắn biển bị thủy thủ bắt được!

Đó là vào thời điểm tàu Beagle đến khu vực gần bờ biển phía tây Nam Mỹ, thuộc eo biển Magellan.

Một buổi sáng nọ, đoàn tàu gặp một đàn cá thu, đoàn thủy thủ liền la hét ầm ĩ bắt đầu bắt cá. Kết quả có một vị thủy thủ, khi quăng lưới, không biết là vận may hay vận rủi, thế mà bất ngờ bắt được một con rắn biển dài.

Sau đó, khi ăn lẩu rắn biển, Darwin chợt phát hiện xương của rắn biển hoàn toàn khác biệt so với rắn đất liền. Một con có thân hình thon dài, một con lại dẹt, kết hợp lại có thể tạo thành một hệ tọa độ vuông góc!

Thế là Darwin liền bắt đầu chú ý đến những tình huống liên quan. Sau khi cả thuyền ăn sạch. . . và ông nghiên cứu hơn trăm con rắn biển, cuối cùng Darwin đưa ra một suy đoán:

Loài rắn này kỳ thực có cùng tổ tiên với rắn đất liền, nhưng chúng đã xuất hiện biến dị cấu trúc để thích nghi với đời sống dưới biển, đồng thời có tính di truyền bẩm sinh!

Bí mật này Darwin vẫn luôn giấu kín trong lòng, kết quả hôm nay thế mà bất ngờ biết được, phương Đông cũng có người phát hiện tình huống tương tự?

Thế nên, chỉ trong nháy mắt ngắn ngủi, Darwin liền coi vị Orochimaru chưa hề gặp mặt kia là tri kỷ.

So với Darwin đang kích động, Từ Vân thì bình tĩnh hơn nhiều.

Dù sao thì đây chính là chuyện Darwin đã viết trong tự truyện của mình mà. . . . . Chuyện người đọc sách thì làm sao có thể tính là đạo văn được chứ?

Tiếp đó, cậu ta ra hiệu Darwin ngồi xuống, bình tĩnh hít thở, nói:

"Xin lỗi, Darwin tiên sinh, tiên sinh Orochimaru là nhân vật của mấy trăm năm trước, bây giờ đương nhiên đã không còn trên cõi đời này."

"A, ông ấy đã qua đời sao?" Darwin há to miệng, lắc đầu thở dài: "Thật sự là tiếc nuối. . ."

Sau đó, Từ Vân lại hỏi: "À phải rồi, Darwin tiên sinh, ngài bây giờ đang có tiến triển như thế nào về mặt lý luận liên quan?"

Darwin nghe vậy liền lắc đầu, chỉ vào một quyển sách trên bàn, đáp:

"Không giấu gì ngài, thuyết tiến hóa vẫn chỉ là một phỏng đoán tạm thời của tôi, mọi việc còn chưa đâu vào đâu cả. Hiện tại, tinh lực chủ yếu của tôi vẫn tập trung vào mảng diễn biến địa chất này."

"Ừm, quyển sách này chính là nội dung chuyên ngành địa chất học."

Từ Vân nhìn ông một cái, không vạch trần lời nói dối của ông.

Nào có!

Nếu chỉ là một phỏng đoán mang tính tạm thời, ngài sẽ ngay lập tức nảy sinh xúc động muốn nghiên cứu kết cấu cơ thể tôi khi nhìn thấy một người phương Đông như tôi ư? Còn nữa, bốn năm sau khi con gái Annie qua đời, ngài liền tập hợp toàn bộ thuyết tiến hóa thành sách và công bố sao?

Việc tinh lực chủ yếu đặt vào địa chất học có lẽ không có vấn đề gì, nhưng nhận thức của Darwin lúc này đối với thuyết tiến hóa hiển nhiên không thể chỉ đơn giản là một phỏng đoán như vậy. Ít nhất, trong lòng ông cũng phải có ít nhất nửa bộ lý luận rồi.

Chỉ là trước mắt Darwin còn chưa trải qua nỗi đau mất con gái, thế nên ít nhiều vẫn còn e ngại thuyết Sáng tạo luận, không dám nói sự thật mà thôi.

À phải rồi. Nhắc đến con gái, Từ Vân chợt nhớ ra điều gì đó, nói với Darwin: "Darwin tiên sinh, tôi nhớ Viện Nghiên cứu Tự nhiên Anh Quốc ở Manchester phải không? Tại sao ngài lại. . . Lại ở London?"

Darwin cười nhạt, vấn đề này ông đã không còn cảm thấy kinh ngạc nữa, liền giải thích: "Tôi và vợ đã di cư đến Đạt Ôn Trạch ở vùng ngoại ô London từ tám năm trước, đồng thời chủ yếu phụ trách việc xuất bản sách, thế nên chỉ cần mỗi tháng đi Manchester một chuyến là đủ. Thêm nữa, gần đây con gái lớn của tôi sức khỏe không được tốt lắm, thế nên tôi đi ít hơn, cùng lắm thì thỉnh thoảng đến thư viện Đại học Cambridge để tra cứu thêm tài liệu hoặc thăm bạn bè."

Từ Vân trong lòng khẽ run, truy vấn: "Sức khỏe không tốt lắm?"

Darwin và vợ Enma có quan hệ chị họ em họ, là hôn nhân cận huyết, thế nên sức khỏe con cháu nói chung rất kém. Mười đứa con của họ thì ba đứa chết yểu, trong bảy người còn lại cũng có ba người cả đời không con.

Mà việc con gái lớn Annie chết yểu càng khiến Darwin trở nên cực đoan hơn:

Khi Annie lâm bệnh, Darwin gần như biến thành một tín đồ thành kính nhất, ngày đêm cầu nguyện sám hối, nhưng cuối cùng vẫn không thể cứu vãn được sinh mạng đáng tiếc của Annie.

Đây cũng là như đã nói ở trước, một trong những nguyên nhân khi��n 'Nguồn gốc các loài' có phần cảm xúc cực đoan. Tựa như một số nhân vật chính trong câu chuyện nổi tiếng 'Tiểu khả ái, trả lại tiền', họ vì ủng hộ đội tuyển quốc gia mà thậm chí bôi đầy thuốc màu lên mặt, chắc chắn không thể nào là những cổ động viên giả tạo.

Kết quả hi vọng càng lớn, thất vọng lại càng lớn. Đội tuyển bóng đá quốc gia thất bại bất ngờ, từng người ngay lập tức 'đen hóa', những câu nói vàng liên tục xuất hiện, tạo ra một meme lan truyền mạnh.

Từ Vân không có ý định đánh giá quá nhiều về phương diện tín ngưỡng, thật ra có một nơi để gửi gắm tâm linh cũng không phải chuyện xấu. Nhưng từ góc độ lịch sử phát triển khoa học mà nhìn, việc 'đen hóa' lần này của Darwin hiển nhiên không phải là điều tốt. Nó dẫn đến nhiều vấn đề lẽ ra có thể được giải thích ngay ở thời điểm này lại bị trì hoãn, khiến thuyết tiến hóa xuất hiện không ít lỗ hổng về mặt logic ngoài yếu tố tín ngưỡng, từ đó ảnh hưởng cực lớn đến sự phát triển của thuyết diễn hóa hiện đại.

Thế nên, xét cả về tình l���n về lý, Từ Vân đều hi vọng có thể xem xét có biện pháp nào cứu cô bé đáng thương này không. Dù sao thì khi qua đời nàng mới mười tuổi thôi mà.

Còn về nguyên nhân cái chết của Annie, có lẽ là do điều kiện y tế thời bấy giờ, đến nay vẫn là một bí ẩn. Các nhà y học đời sau chỉ có thể phân tích thông qua nhật ký của Darwin, đoán được ba loại khả năng. Theo thứ tự là: Bệnh lao phổi, bệnh tinh hồng nhiệt cùng với bệnh động mạch vành.

Lúc này đã là cuối năm 1850, nửa tháng nữa là đến lễ Giáng Sinh.

Dựa theo quỹ đạo lịch sử, Annie sẽ qua đời vào năm 1851 — tháng cụ thể Từ Vân thật sự không nhớ rõ lắm, nhưng xét đến đặc tính của các bệnh nói trên, khả năng phát bệnh vào mùa xuân hoặc mùa hè là rất cao.

Nghĩ đến đây, Từ Vân trầm ngâm một lát, giả vờ với vẻ tò mò, hỏi Darwin: "Darwin tiên sinh, tôi có thể mạo muội hỏi thăm, khi con gái ngài phát bệnh thì có triệu chứng gì không? Không giấu gì ngài, phương Đông có một số dược liệu đặc biệt, có lẽ có thể giúp được phần nào."

Darwin hơi sững sờ. Phương Đông từ trước đến nay là một danh từ đại diện cho sự thần bí ở châu Âu, chưa kể trong lịch sử còn xuất hiện kỳ nhân như Cá Béo, bởi vậy Darwin không hề chất vấn mấy lời Từ Vân nói.

Chỉ thấy ông hồi ức một lát, nói: "Triệu chứng phát bệnh của Annie có hai loại: một là khó chịu ở ngực, một số lúc tim sẽ quặn đau, toàn thân vô lực, hô hấp suy yếu. Một loại khác thì là không còn chút sức lực, ra mồ hôi trộm, khô nóng, thỉnh thoảng có hiện tượng sốt nhẹ. . ."

Từ Vân nghe vậy, không khỏi nắm chặt nắm đấm vài phần.

Triệu chứng đầu tiên Darwin nói hiển nhiên là dạng đau thắt tim, nhưng cái sau. . . Sao lại có cảm giác đặc trưng của thời kỳ ủ bệnh lao phổi nhỉ?

Phải biết rằng, mặc dù vào năm 2022, bệnh lao phổi không phải bệnh nan y, nhưng quá trình điều trị lại cũng không hề đơn giản. Dù là công suất công nghiệp của bản phó này đã gần đạt đến năm 1900, muốn điều trị bệnh lao phổi vẫn là một vấn đề nan giải.

Nghĩ đến đây, Từ Vân cho tay vào túi lục lọi, lấy ra một cái bình nhỏ.

Trước đó, trong quyển sách của Hamilton, cậu ta từng biết rằng, viên nén Nitroglycerin dù được phát hiện có thể dùng để điều trị bệnh động mạch vành, nhưng vẫn là một sản phẩm có độ khó chế tạo rất cao. Cho dù là phòng thí nghiệm Y học của Hội Hoàng gia Anh, cũng chỉ có thể sơ bộ chế tạo viên nén mà thôi.

Đừng nói là Darwin, ngay cả Viện trưởng Viện Tam Nhất William Whewell cũng rất khó tiếp cận được loại vật này.

Cũng chính là mọi người đã nhận thức được Nitroglycerin có hiệu quả đối với tim mạch, hơn nữa có thể sơ bộ chế tạo được một số bán thành phẩm, về mặt kỹ thuật là đạt tiêu chuẩn, nhưng công nghệ bào chế cụ thể vẫn cần thử nghiệm thêm.

Tiếp đó, Từ Vân đổ ra từ cái bình nhỏ bốn viên thuốc màu trắng, dùng chiếc khăn tay sạch sẽ mà cậu mang theo gói lại. Đưa cho Darwin, dặn dò:

"Darwin tiên sinh, ngài hãy cất kỹ mấy viên thuốc này trước đã. Nếu như con gái ngài khi nào lại xuất hiện tình huống tim quặn đau, hãy để cháu ngậm một viên thuốc này dưới lưỡi. Nếu có hiệu quả thì ngài nói với tôi một tiếng. Tôi ở phòng 302 của ký túc xá nghiên cứu sinh, khi cần ngài có thể đến tìm tôi bất cứ lúc nào."

Darwin tiếp nhận khăn tay, lần này không nói những lời kiểu 'để tôi xem xét cơ thể cậu' nữa, mà trịnh trọng cất nó vào túi ngực: "Mượn lời tốt đẹp của cậu, hy vọng sẽ hữu ích, đa tạ cậu, La Phong đồng học."

Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free