...

Sau khi Lúa Mì thốt ra câu nói ấy,

giữa Từ Vân và Lúa Mì, một khoảng lặng kỳ lạ bao trùm.

Từ Vân cảm thấy cổ họng như có thứ gì đó mắc kẹt, không thể nhả ra mà cũng chẳng nuốt trôi.

Biết nói sao đây...

Quả không hổ danh là bạn bè chí cốt của gay, ngay cả Lúa Mì cũng có những suy nghĩ "đậm mùi" thế này.

Tuy nhiên, xét ở một khía cạnh nào đó, những lời Lúa Mì nói dường như cũng có phần hợp lý?

Thompson vì Lúa Mì mà lặn lội đến Scotland, suýt mất mạng, rồi khi trở về trường lại làm như không thấy người bạn học cùng ba năm là Elis...

Đây chẳng phải là kịch bản "tình địch từ trên trời rơi xuống" kinh điển hay sao?

Khụ khụ... Thôi, nghĩ xa quá rồi.

Sau đó, Từ Vân hít một hơi thật sâu, nét mặt trở nên nghiêm túc, nói với Lúa Mì:

"Maxwell tiên sinh, tôi cần phải nhắc nhở cậu một điều, Elis học trưởng rõ ràng cũng là một ứng cử viên cho chức Hội trưởng Hội Sinh viên."

"Cậu và tôi... không, phải nói là chỉ có cậu, mối liên kết giữa cậu và Thompson tiên sinh trước đó đã được phân tích, có thể coi là một mối đe dọa chí mạng."

"Vì vậy, sau này bất cứ lúc nào, cậu cũng cần phải đề phòng Elis nhiều hơn – Elis không phải là Alice, nếu quá thân thiết mà không hiểu rõ nội tình thì sẽ rất nguy hiểm."

Lúa Mì theo bản năng hướng lối vào phòng học nhìn thoáng qua, như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu.

Lúc trước đã đề cập qua.

Chức Hội trưởng Hội Sinh viên Đại học Cambridge có quyền lực cực lớn, có thể nói là quyền khuynh trường học, nhưng rủi ro trong quá trình tranh cử cũng không hề nhỏ.

Ứng viên thất bại trong cuộc tranh cử sẽ lập tức bị đình chỉ tốt nghiệp, để lại vết đen khó xóa trên hồ sơ, thậm chí ám ảnh cả đời.

Nói cách khác.

Những sinh viên Cambridge có dũng khí tranh cử Hội trưởng Hội Sinh viên, ít nhiều đều phải có những mối quan hệ đặc biệt hoặc át chủ bài trong tay.

Vì vậy, một khi Elis ra tay với Lúa Mì, cậu bé trung thực đến từ vùng nông thôn Scotland này chưa chắc đã chống đỡ nổi.

Từ Vân thậm chí còn hoài nghi rằng, trọng tâm chấm điểm trong cuộc tranh cử Hội trưởng Hội Sinh viên lần này, chính là dự án "Vòng hào quang tiết kiệm chi phí" của Lúa Mì.

Nếu Lúa Mì bị kéo xuống khỏi "đám mây", Elis sẽ nhận được điểm rất cao từ giới lãnh đạo cấp cao Cambridge, khả năng lớn sẽ trở thành Hội trưởng Hội Sinh viên.

Ngược lại, Thompson sẽ lên nắm quyền.

Dù sao, Đại học Cambridge có rất nhiều học viện, mức độ tự trị giữa các học viện rất cao, không phải ai cũng mong muốn Lúa Mì phát triển.

Từ Vân thiên về gi��� thuyết rằng giới lãnh đạo cấp cao đang ở trong một ván cờ cân bằng khá tinh tế, cả hai bên đều chờ đợi màn kịch lớn chính thức mở ra sau lễ khai giảng.

Và đúng lúc Từ Vân đang trò chuyện với Lúa Mì.

Từ lối vào phòng học, một "người quen" của Từ Vân lại bước vào:

Eveline · Askew.

Cô gái tóc vàng này, hệt như lần gặp trước, vẫn ôm một cuốn sách dày cộp trước ngực, toát ra một thứ khí chất văn học nồng đậm rất riêng.

Nét mặt điềm tĩnh tựa như mặt hồ mùa thu, khiến người ta khó lòng liên hệ nàng với cô bé "hổ báo" Leilani.

Số lượng nữ sinh được tuyển vào Đại học Cambridge thời điểm này còn khá hạn chế, trong phòng học đâu đâu cũng thấy toàn đàn ông, nhìn qua cứ như thể một hội toàn đàn ông mà độc giả đời trước của Từ Vân vẫn thường thấy.

Thêm nữa, Eveline lại có nhan sắc xuất chúng, bởi vậy không biết có phải là ảo giác hay không, Từ Vân luôn cảm thấy khi cô gái này xuất hiện, âm thanh trong phòng học dường như cũng nhỏ đi một chút.

Lúc này Eveline không có ai đi cùng, sau khi bước vào phòng học, nàng đảo mắt nhìn quanh mấy lượt, rất nhanh liền phát hiện ra Từ Vân "hạc giữa bầy gà" giữa một đám người châu Âu.

Sau đó, nàng ôm sách đi đến bên cạnh Từ Vân và Lúa Mì, gật đầu chào hỏi cả hai:

"Maxwell, La Phong, buổi sáng tốt."

"Học tỷ / Eveline, buổi sáng tốt lành."

Lúa Mì và Từ Vân cũng đồng thời cất lời chào, sau đó Từ Vân có chút hiếu kỳ hỏi:

"Eveline đồng học, cậu đến đây vì công việc của Hội Sinh viên hay là..."

Eveline mở mắt nhìn hắn một cái, vén một sợi tóc rủ xuống ra sau tai, đáp:

"Hôm nay Bộ Nội vụ không yêu cầu có mặt, tôi đương nhiên là đến tham gia lễ khai giảng rồi. Tôi năm nay cũng là nghiên cứu sinh năm nhất mà."

"Khác với các học viện khác, bốn học viện Thần học của Đại học Cambridge, bao gồm cả Ba Nhất học viện, hàng năm đều tổ chức lễ khai giảng chung một đợt – nếu không, cậu nghĩ tại sao địa điểm tổ chức buổi lễ lại được sắp xếp ở một nơi rộng lớn như vậy?"

Từ Vân hơi sững sờ, lúc này mới phản ứng lại:

Đúng vậy.

Thiếu chút nữa đã quên rồi, Eveline cũng giống như mình, là một nghiên cứu sinh năm nhất...

Tiếp đó hắn bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, nói với Eveline:

"Eveline đồng học, vậy nên bốn người ở lối vào phòng học đều là sinh viên đến từ bốn học viện Thần học sao?"

Eveline khẽ gật đầu:

"Không sai."

Từ Vân lập tức cảm thấy hiểu rõ.

Khó trách ở lối vào lại thấy bốn sinh viên kia, hóa ra tất cả đều đến tham gia lễ khai giảng cùng một lúc sao?

Đại học Cambridge có rất nhiều học viện đều thiết lập chuyên ngành thần học, nhưng vào năm 1850, thực sự được gọi là Học viện Thần học chỉ có bốn nơi:

Ba Nhất học viện, St. Peter học viện, Jesus học viện và Emmanuelle học viện.

Còn như một học viện khác nghe rất giống Học viện Thần học là Cơ Đốc học viện, trên thực tế lại là một học viện nhân văn có trình độ học thuật rất cao.

Ví dụ như Đặng Á Bình – người nổi tiếng lẫy lừng trong giới bóng bàn – đã nỗ lực học tập từ Cơ Đốc học viện để đạt được học vị tiến sĩ kinh tế học về đất đai.

Đương nhiên rồi.

Học viện Thần học mặc dù mang đậm tính chất tôn giáo ngay từ tên gọi, dường như có vô số giáo điều, và tưởng chừng phải đọc kinh cầu nguyện suốt ngày đêm.

Nhưng trên thực tế.

Dù là trong bài vở hay sinh hoạt hàng ngày, sắc thái giáo phái bên trong Học viện Thần học cũng kh��ng quá đậm nét.

Thực ra, những người thực sự chịu sự ràng buộc của các quy tắc giáo phái bên trong Học viện Thần học không phải là sinh viên, mà là giảng viên – nếu muốn làm giáo sư ở Học viện Thần học, nhất định phải có được thánh chức.

Ví dụ như Gloria nổi tiếng.

Ông ấy nhập học Ba Nhất học viện, Đại học Cambridge vào năm 1839, sau khi tốt nghiệp đảm nhiệm ba năm làm giáo sư tập sự. Đến khi được chuyển chính thức, ông lại bị buộc phải đến London làm luật sư vì không phải là tín đồ.

Mãi đến năm 1863, khi nội quy trường học thay đổi, ông mới chính thức được mời làm giáo sư Sadler tại Cambridge.

Cũng chính vì lẽ đó.

Một người phương Đông như Từ Vân, vốn dường như không có nền tảng tín ngưỡng nào, mới có thể được phép nhập học.

Nếu không, trước các giới luật tôn giáo, đừng nói đến việc có người quyền thế đích thân can thiệp.

Ngay cả việc hồi sinh người quyền thế cũng không phá được lệ – ai phá, kẻ đó sẽ chết.

Sau đó, Từ Vân nhìn Eveline, "chủ nợ" của mình, do dự một chút rồi hỏi:

"Eveline đồng học, cậu có quen biết Elis học trưởng đứng ở cổng kia không?"

Eveline nghe vậy, trên mặt không khỏi hiện lên một tia biểu cảm cổ quái:

"Cậu là nói Frédéric · A Gia Nhĩ · Elis?"

Từ Vân khẽ gật đầu:

"Không sai."

Eveline trầm mặc một lát, nói:

"Có quen biết chứ, anh ấy là một tiền bối rất ưu tú của Ba Nhất học viện, cùng với Thompson học trưởng đã thay nhau độc chiếm vị trí thứ nhất và thứ hai của khoa Toán học Ba Nhất học viện suốt mấy năm liền."

"Vốn dĩ quan hệ của họ khá hòa hợp, nhưng từ khi người mà Elis học trưởng thích tỏ tình với Thompson học trưởng, cả hai liền trở nên như nước với lửa rồi..."

"Ví dụ như lần này, Thompson học trưởng vừa công bố muốn tranh cử Hội trưởng Hội Sinh viên, Elis học trưởng liền đăng ký ngay ngày hôm sau, với tư thế 'không chết không thôi'."

Từ Vân:

"..."

Khá lắm.

Tình tay ba.

Kịch bản cũ rích không thể cũ rích hơn, nhưng lại là lý do hợp tình hợp lý đến mức không còn gì để nói.

Trong hiện thực, những chuyện bất hòa vì tình tay ba xảy ra không kể xiết, ngay cả bên cạnh Từ Vân cũng có vài ví dụ như vậy, thậm chí suýt chút nữa đã gây ra án mạng.

Lúa Mì ở bên cạnh thì lại nghĩ ra điều gì đó, có chút tò mò hỏi:

"À phải rồi, Eveline học tỷ, vậy sau này Thompson tiên sinh có chấp nhận lời tỏ tình của người đó không?"

Eveline nhanh chóng đưa ra một câu trả lời nằm trong dự liệu:

"Không có, Thompson học trưởng từ chối hắn."

Từ Vân vô thức khẽ gật đầu, suy nghĩ đang miên man bỗng ngừng lại đột ngột, chú ý đến một từ trong lời Eveline nói:

"Chờ một chút, Eveline đồng học, cậu nói Thompson học trưởng từ chối... 'hắn' (him)?"

Eveline rất vô tội nhún vai:

"Đúng vậy, đó là bạn cùng phòng của Elis học trưởng, và cũng là người luôn đứng thứ ba của khoa Toán từ trước đến nay." (chú thích: Chuyện thật)

Từ Vân nhìn Lúa Mì, khóe miệng giật một cái:

"..."

Sao lại cảm thấy chuyện này còn kỳ quái hơn cả những gì Lúa Mì "não bổ" nữa vậy...

Và đúng lúc khóe miệng Từ Vân đang giật giật.

Lối vào phòng học lần nữa truyền đến một trận động tĩnh.

Chốc lát sau.

Ngoài cửa, hơn mười người ồn ào bước vào.

Khác với gương mặt trẻ tuổi của các sinh viên, những người mới đến này tuổi tác đều không nhỏ, ít nhất cũng phải trên ba mươi.

Nét mặt trang nghiêm, trang phục chỉnh tề.

Trong số đó, có hai người vẫn là người quen của Từ Vân:

Viện trưởng Ba Nhất học viện William Whewell, cùng với vị đạo sư "hờ" của mình là Stokes.

Rất rõ ràng.

Đây là các lãnh đạo chủ chốt cùng các giáo sư của bốn học viện Thần học đã đến.

Ngoài ra, Từ Vân còn chú ý thấy, nhóm người này được phân cấp vô cùng rõ ràng, tổng cộng chia thành bốn thê đội:

Stokes cùng một số giáo sư trẻ tuổi hơn đi sau cùng.

Phía trước là một số giáo sư có tuổi, khoảng năm sáu mươi, trông rất có kinh nghiệm và uy tín, hoặc là lãnh đạo cấp viện.

Thê đội thứ hai thì là bốn "tiểu lão đầu" do William Whewell làm đại diện, chắc chắn là các viện trưởng hoặc viện trưởng chấp hành của bốn học viện Thần học.

Còn như thê đội thứ nhất thì...

Chỉ có một người.

Đây là một người đàn ông trung niên trạc tuổi Stokes, môi trên để râu cạo tỉa gọn gàng, mái tóc nâu chải chuốt cẩn thận đến từng sợi.

Ông mặc lễ phục huân tước, trông vừa uy nghiêm lại vừa nho nhã.

Không hề nghi ngờ.

Người này chắc chắn là...

Hiệu trưởng đương nhiệm của Đại học Cambridge, phu quân của Nữ hoàng Victoria, vị "quốc vương không ngai" nổi tiếng nhất trong lịch sử nước Anh...

Francis · Albert · Augustus · Charles · Aymane Nữu Ngươi.

Khi nhóm lãnh đạo học viện này bước vào.

Cả phòng học xếp hình bậc thang lập tức trở nên im phăng phắc, không khí cũng ngưng trọng hẳn lên một cách rõ rệt.

Đồng thời Từ Vân cũng phát hiện ra.

Trong khoảng thời gian mình và Eveline trò chuyện, một phần đáng kể các khu vực trong phòng học đã được sinh viên ngồi kín.

Chỉ đơn giản đảo mắt một vòng, ước chừng có khoảng 350 người.

Cứ thế, đại khái hơn mười phút trôi qua.

Các lãnh đạo đã an tọa ở hàng ghế đầu, William Whewell bước lên phía trước sân khấu, cầm lấy chiếc chuông trên bàn và rung lên:

"Các bạn học, xin hãy yên tĩnh!"

Tiếng chuông trong trẻo cùng giọng nói hùng hồn nhanh chóng lan khắp toàn bộ phòng học.

"Ừm?"

Nghe thấy giọng nam rõ ràng vang vọng bên tai, Từ Vân khẽ "à" một tiếng.

Anh nhìn quanh mấy lần.

Quả nhiên.

Anh phát hiện ở bốn góc phòng học có mấy cái vạc nước lớn, phía sau bục giảng thì được đặt theo một khoảng cách nhất định một vài bình đồng rỗng.

Đây là một thủ đoạn khuếch đại âm thanh khá nguyên thủy nhưng rất hiệu quả, khi loa phóng thanh còn chưa xuất hiện; nó dựa vào sự cộng hưởng của sóng âm để tạo hiệu ứng khuếch đại trong không gian phòng.

Tuy nhiên, so với phương Tây, phương pháp này thực ra lại phổ biến hơn ở Hoa Hạ cổ đại.

Vài giây sau.

William Whewell đặt chiếc chuông xuống, ho nhẹ một tiếng rồi nói tiếp:

"Các vị thiên tài đến từ năm châu bốn bể, xin chào! Tôi là William Whewell, Viện trưởng Ba Nhất học viện, và cũng là người đọc diễn văn khai mạc buổi lễ hôm nay."

Dưới đài rất nhanh vang lên một trận tiếng vỗ tay.

Đợi tiếng vỗ tay lắng xuống.

William Whewell nhìn quanh một lượt, gật đầu chào hỏi tất cả mọi người, rồi nói tiếp:

"Năm nay, bốn học viện Thần học của Đại học Cambridge tổng cộng tuyển sinh 374 tân sinh."

"Trong đó có 223 sinh viên đại học, tuổi trung bình 17.4; 151 nghiên cứu sinh, tuổi trung bình 24."

"374 tân sinh này đến từ 87 thị trấn ở nước Anh và 11 quốc gia trên toàn cầu, trong đó hơn 11% là sinh viên quốc tế."

"Gần 59% trong số các em là sinh viên đại học hoặc nghiên cứu sinh đầu tiên trong gia đình, còn có chín người là cựu quân nhân. Thay mặt Đại học Cambridge, tôi nhiệt liệt chào đón các em!"

"Đại học Cambridge, đúng như khẩu hiệu của trường, nơi đây là nơi khai mở trí tuệ, cội nguồn của tri thức, là thánh đường Chân Lý diệu kỳ nhất thế giới..."

"Đại học Cambridge đã đào tạo ra vô số cựu sinh viên nổi tiếng, chẳng hạn như nhà khoa học vĩ đại Isaac Newton, đại sư nghệ thuật khai sáng một kỷ nguyên là Byron, hay những 'tân thủ câu cá' hứa hẹn cập nhật ba vạn chữ mỗi ngày, vân vân..."

"... Chúng tôi tin rằng các em sẽ tìm thấy con đường của mình, và cũng sẽ tìm thấy những người bạn đồng hành. Xin hãy yên tâm, Đại học Cambridge sẽ thay đổi các em, và ngược lại, các em cũng sẽ thay đổi tất cả chúng tôi..."

William Whewell quả không hổ danh là một trong những nhà triết học có khả năng khai tông lập phái đương thời, khả năng chuẩn bị và nghệ thuật giao tiếp của ông ấy có thể nói là không có kẽ hở.

Ngay cả Từ Vân, một người xuyên việt đến từ hậu thế, lúc này cũng nghe say sưa, không hề cảm thấy nhàm chán một chút nào.

Theo bài diễn thuyết của William Whewell, không khí toàn bộ buổi lễ dần dần dâng trào đến đỉnh điểm.

"... Mỗi em học sinh ở đây đều là thiên tài 'vạn người có một', sự trưởng thành của các em thậm chí có thể ảnh hưởng đến hướng đi của lịch sử loài người. Vì vậy, về mặt đội ngũ giáo viên, nhà trường đương nhiên cũng sẽ cố gắng hết sức để sắp xếp những người tốt nhất."

Nói xong câu đó.

William Whewell điều chỉnh lại tư thế đứng của mình.

Giống như một người đấu giá, ông duỗi thẳng tay trái, xòe bàn tay ra về phía dưới khán đài và nói:

"Vì vậy, xin cho phép tôi dành một chút thời gian để giới thiệu cho mọi người đội ngũ lãnh đạo và giảng dạy mạnh nhất của bốn học viện chúng ta."

Nói xong hắn hít sâu một hơi, thanh âm bỗng nhiên cất cao mấy phần:

"Đầu tiên, xin được giới thiệu, chính là trụ cột tinh thần của chúng ta, Hiệu trưởng Đại học Cambridge, kính cẩm Albert thân vương!"

Vừa dứt lời.

Albert thân vương đang ngồi ở hàng ghế đầu thuận thế đứng dậy, đặt tay phải lên ngực, gật đầu chào hỏi các sinh viên.

Ba ba ba!

Dưới đài lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt cùng tiếng hoan hô, thậm chí có người kích động nước mắt chảy xuống.

Albert thân vương nắm giữ thực quyền đại khái vào khoảng năm 1845, trong dòng thời gian này, "Một Quạ" lại chưa bùng phát, tầm mắt dân gian vẫn như cũ chỉ dừng lại ở nước Anh... hoặc là nói châu Âu.

Vì vậy, mức độ chú ý của Albert trong nước Anh muốn cao hơn một chút so với lịch sử nguyên bản.

Đồng thời, tình yêu của Albert và Victoria trong mắt những sinh viên vừa bước vào tháp ngà này cơ bản không khác gì một câu chuyện cổ tích hiện hữu, khái niệm không kh��c nhiều so với Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài của phương Đông.

Dưới loại tình huống này.

Trong mười sinh viên thì có đến chín người là người hâm mộ của Albert thân vương, còn một người thì thầm mến Nữ hoàng Victoria.

Biểu cảm của mấy nữ sinh kia...

Thật không biết nói sao, Từ Vân thậm chí còn hoài nghi Albert có phải là "thuốc kích dục tự động hình người" hay không nữa.

Những fan cuồng ở hậu thế, nếu có cơ hội vào thăm thần tượng của mình trong tù, có lẽ cũng sẽ thể hiện ra hình ảnh tương tự như vậy...

Đợi Albert thân vương sau khi ngồi xuống.

William Whewell lại đưa tay xuống ra hiệu mọi người im lặng.

Tiếp đó tiếp tục giới thiệu nói:

"Nhân vật thứ hai mà tôi muốn giới thiệu với mọi người, chính là Viện trưởng đương nhiệm của học viện Emmanuelle, tiên sinh A Bố · Tel Drake!"

So với Albert thân vương, lần này tiếng vỗ tay rõ ràng muốn thưa thớt rất nhiều.

Một khu vực lớn nhất ở bên tay phải Từ Vân, đó hẳn là khu vực của học viện Emmanuelle.

William Whewell thì mặt không đổi sắc, tiếp tục giới thiệu các lãnh đạo khác:

"Milton · Tây Da Kéo... Viện trưởng học viện Jesus..."

"Drizzt · Hope... Viện trưởng học viện Peter..."

"Harvey · Bối Cát... Chủ nhiệm Phòng Hồ sơ Học vụ..."

Trong số các lãnh đạo học viện này, Từ Vân không có người quen nào, điều duy nhất khiến anh bất ngờ là:

Drizzt · Hope, người lẽ ra đã bị cách chức vào năm 1847, lại vẫn còn tại chức.

Thành thật mà nói.

Vị này cũng được xem là một người chính trực hiếm thấy trong thời đại này.

Ông ấy cũng giống Lúa Mì, đều từng hết sức phản đối việc xâm lược lãnh thổ Hoa Hạ, tuy nhiên lý do phản đối của ông có phần đặc biệt hơn một chút.

Drizzt · Hope được coi là một tín đồ thành kính đúng chuẩn, thuộc kiểu người thật sự trước sau như một:

Ông cho rằng việc xâm lược Hoa Hạ là một hành động cực kỳ thấp hèn, không phù hợp với giáo lý, và sau khi chết chắc chắn sẽ phải chịu phán xét.

Vì vậy, ông đã xóa tên khỏi danh sách học vụ của tất cả sinh viên học viện Peter đã tham gia vào sự kiện "Một Quạ", đồng thời khẳng định rõ ràng rằng không cho phép sinh viên học viện Peter tham gia bất kỳ hành động xâm lược nào.

Cuối cùng, vị này chỉ kiên trì chưa đầy một năm liền bị cách chức.

Vì vậy, việc đánh giá hành động của ông ấy có lẽ khá tinh tế.

Nói ông ấy có bao nhiêu thiện cảm với Hoa Hạ thì chưa hẳn, dù sao điểm xuất phát của ông vẫn là dựa trên tín ngưỡng tôn giáo của bản thân.

Xâm lược đối tượng đổi thành quốc gia khác, ông ấy cũng đồng dạng sẽ làm ra những chuyện như vậy.

Nếu định nghĩa đúng nghĩa, thì chưa chắc đã có thể coi là bạn bè quốc tế.

Nhưng xét về khía cạnh giá trị, từ "chính trực" hiển nhiên vẫn đúng với ông ấy.

Đây cũng là một trong những tính chất phức tạp của tôn giáo.

Bất kể là giáo phái nào, ở phương Đông hay phương Tây, nếu thực sự tin đến mức cực kỳ thành kính như vậy, ngược lại sẽ không có tính nguy hại gì.

Nhưng loại người này thực sự quá ít ỏi, đa số hiện giờ đều chỉ là khoác lớp vỏ tôn giáo để gây chuyện một cách nửa vời.

Ánh mắt lại quay trở về với thực tại.

Các lãnh đạo bốn học viện cũng đều là những người thuộc giới hành chính, vì vậy việc Từ Vân không hiểu biết sâu về họ cũng là điều bình thường.

Tuy nhiên, khi William Whewell giới thiệu đến các giáo sư, lại có một chuyện khiến Từ Vân không ngờ tới.

...

Đoạn văn này được biên tập với sự tận tâm của truyen.free, mang đến một trải nghiệm đọc liền mạch và tự nhiên nhất.