Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tẩu Tiến Bất Khoa Học - Chương 68 : Chương Phi sơ thí mây mưa tình (hạ)

Lúc này đã gần nửa đêm, đa số các phòng ký túc xá đã chìm vào giấc ngủ hoặc tắt đèn.

Bởi vậy, tiếng kêu thảm thiết của chàng trai nóng tính vang vọng xuyên qua màn đêm, khiến vài phòng ở tòa nhà bên cạnh cũng phải bật đèn lên.

Bạn học xung quanh còn như vậy, huống chi là những người cùng phòng trong ký túc xá.

Chỉ thấy theo tiếng rống lớn của chàng trai nóng tính, Nghi Thức Bình Thường Thành và một bạn cùng phòng khác hoàn toàn bị đánh thức.

Nghi Thức Bình Thường Thành vừa dụi mắt vừa ngáp một cái, hỏi:

"Lleó, cậu làm sao thế? Tiếng con gián gì vậy..."

Đang nói dở, Nghi Thức Bình Thường Thành chỉ nghe lõm bõm được vài câu của Lleó thì dừng lại một chút, giật mình hỏi:

"À, tôi hiểu rồi! Thuốc diệt gián của Từ thần phát huy tác dụng đúng không? Có con gián nào chết rồi à? Cậu cũng gan bé đấy nhỉ, vài con gián cỏn con mà làm cậu sợ đến thế. Thật uổng công cậu là người đất Lỗ, có xứng đáng với tổ tiên Lương Sơn hảo hán của cậu không?"

Lleó nghe vậy, trên mặt không khỏi hiện lên một vẻ mặt hơi kỳ dị:

"Ban trưởng, thôi đừng nhắc đến Thủy Hử nữa. Đến Tây Du Ký Tôn Ngộ Không cũng bó tay thôi. Cậu có biết bên ngoài tình hình thế nào không?"

Không đợi Nghi Thức Bình Thường Thành đáp lời, Lleó khoa tay múa chân mô tả độ rộng, vừa chỉ vào góc tường ký túc xá:

"Cái hành lang rộng ba mét, hai bên sát tường toàn là gián chết tiệt! Từ phòng 401 cho đến ít nhất là 420, từng đàn như kiến hành quân! Cậu tự mà nghĩ xem cái cảnh tượng đó trông như thế nào!"

Nghi Thức Bình Thường Thành đầu tiên là sững sờ, theo bản năng đã định phản bác, dù sao hình ảnh này thực sự quá sức tưởng tượng:

"Không đúng, vậy tôi hỏi cậu, lúc cửa ký túc xá đóng thì bên dưới không có khe hở, gián không vào được thì tôi có thể hiểu. Nhưng những lúc cậu mở cửa vài giây thì sao? Cái loài này chẳng phải rất giỏi chớp thời cơ, tận dụng mọi khả năng để chui vào sao? Nếu như lời cậu nói là bên mép đường đi toàn là gián, vậy chút thời gian đó chẳng phải sẽ có cả chục con chạy vào à?"

Lleó há hốc mồm, định nói gì đó, nhưng rất nhanh phát hiện mình thực sự không thể giải thích thắc mắc của Nghi Thức Bình Thường Thành, chỉ có thể ấp úng nói:

"Nhưng đúng là toàn là gián thật mà, ít nhất cũng phải hàng nghìn hàng vạn con..."

"Ban trưởng, Lleó nói hình như là thật đấy."

Đang lúc Nghi Thức Bình Thường Thành còn định nói thêm điều gì, thì Phó Minh ở bên cạnh bỗng nhiên chen vào, chỉ thấy hắn giơ điện thoại lên, màn hình chính là nhóm chat của chuyên ngành:

"Cậu xem điện thoại đi, trong nhóm mọi người đều đang bàn tán về chuyện này."

Nghi Thức Bình Thường Thành nghe vậy, vội vàng lấy điện thoại ra.

Đúng như Phó Minh nói, giờ phút này, nhóm chat chuyên ngành chỉ vỏn vẹn hơn chục người này đang liên tục "spam" tin nhắn với tốc độ chóng mặt. Trong đó còn có vài đoạn video ngắn lóe lên, đồng thời hầu như mọi tin nhắn đều nhắc đến gián.

[ Trần Tỉnh Vũ ] : "Mẹ nó chứ! 凸 (艹皿艹), cái quái gì bên ngoài thế này? Resident Evil phiên bản thực tế à!"

[ Hồ Khánh ] : "Ai không tin cứ thử mở cửa các phòng khác mà xem, tự chịu hậu quả nhé!!!!!"

[ Cao Dương ] : "Mẹ nó chứ tôi choáng váng luôn rồi. Phòng tôi thức khuya, cửa vẫn mở toang, đàn gián chạy vào năm phút sau tôi mới thấy có gì đó không ổn..."

[ Trần Tỉnh Vũ ] : "Cậu có thảm bằng tôi không? Tôi vừa ra cửa chuẩn bị đổ rác, đúng lúc đèn ngoài cửa bị hỏng. Đi vài bước mới thấy xung quanh có gì đó không ổn. Cảm giác hàng ngàn con gián bò qua dép lê của bạn, bạn có hiểu không? Giờ tôi đã bị bạn cùng phòng bắt dùng bột giặt cọ chân T.T....."

Vừa nói xong, Trần Tỉnh Vũ bỗng nhiên đăng một đoạn video: "Đây là tôi quay được lúc tôi về phòng. Ai tin thì xem, ai không tin thì cứ việc tự mình mở cửa ra mà kiểm chứng nhé? (′∪` )ゝ "

[ Tống Tất Qua ] : "... Vậy tại sao cậu còn tâm trạng quay video được vậy?"

[ Trần Tỉnh Vũ ] : "[biểu cảm phức tạp], lúc đó đằng nào cũng đã bị 'ô uế' rồi, nên cũng chẳng sao cả... -= = (′Д`)?"

Nghi Thức Bình Thường Thành đầu tiên là im lặng tuyệt đối, sau đó có chút tò mò bấm mở video của Trần Tỉnh Vũ.

Nội dung video rất ngắn, chỉ chưa đến mười giây, nhưng hình ảnh lại vô cùng sốc:

Điện thoại được đặt ở độ cao ngang cổ một người trưởng thành. Dù một chiếc đèn đường bị che khuất khiến tầm nhìn hơi tối, nhưng nhờ ánh đèn xa hơn một chút mà vẫn có thể thấy rõ, từng đàn gián dày đặc đang không ngừng tràn ra từ cửa cầu thang, như điên cuồng lao về phía khu vực đổ rác bên trong tầng lầu.

Chúng chỉ bò dọc theo góc tường hoặc trên mặt đất, ngay cả khi đi ngang qua vài phòng ký túc xá đang mở cửa, chúng cũng không hề rẽ vào bên trong.

Đương nhiên rồi.

Cũng không phải tất cả số gián đó đều lao tới đống rác.

Trong số đó, một số con gián chạy ra từ các phòng đang mở cửa, có lẽ do dính phải thuốc diệt gián trong phòng, khiến không ít đồng loại của chúng trên đường cũng làm những chuyện động trời.

Câu tục ngữ xưa có câu: "Quân lính quá ngàn, thì vô biên vô giới; quân lính quá vạn, thì vô cùng vô tận."

Câu tục ngữ này cũng đúng với lũ gián lúc này. Thế nên, nhìn video rất khó mà đếm được rốt cuộc có bao nhiêu con gián.

Video chứng cứ rõ ràng trước mắt, kết hợp với những tiếng kêu quái dị như vượn hú bên ngoài, Nghi Thức Bình Thường Thành trong lòng đã tin đến tám chín phần.

Hai phần còn lại không phải vì cậu ta không tin, mà đúng hơn là vì sự nghiêm cẩn của một sinh viên khoa học tự nhiên – dù sao thì vẫn chưa tận mắt nhìn thấy mà.

Ngay khi Nghi Thức Bình Thường Thành đang xem video, Phó Minh bỗng nhiên liếc thấy điều gì đó.

Chỉ thấy hắn khẽ 'à' một tiếng, nhanh chóng bước đến cửa ban công, bật đèn ban công lên:

"Trời đất quỷ thần ơi, Ban trưởng, cậu xem ban công kìa!"

Nghi Thức Bình Thường Thành "À" một tiếng, theo đó nhìn ra.

Chỉ thấy giờ phút này, trên nền ban công ký túc xá bất ngờ có hơn chục con gián đang túm tụm lại với nhau, chồng chất lên nhau, như đang xếp hình La Hán, làm những chuyện động trời.

Nhìn những con gián đang phơi cánh, rõ ràng là đang phát tình, Nghi Thức Bình Thường Thành bỗng nhiên hiểu ra những lời Từ Vân đã dặn dò:

"Trước khi ngủ đóng kỹ cửa ban công và cửa sổ, quần áo thì nên cất sớm đi. Mồi gel thì cố gắng bôi ở gần phân gián ngoài ban công, đừng bôi trong ký túc xá..."

"Đúng rồi, Từ thần!"

Khi cái tên Từ Vân bật ra trong đầu, Nghi Thức Bình Thường Thành lúc này mới nhớ ra "kẻ đứng sau giật dây" này.

Chẳng màng đến việc đã quá khuya, cậu lập tức gọi điện cho Từ Vân.

Một lát sau, giọng Từ Vân từ đầu dây bên kia vọng lại:

"Alo, xong lễ rồi à? Đã muộn thế này mà còn chưa ngủ à?"

"Là tôi đây, Từ thần. Cậu đang làm gì vậy?"

"Đang viết luận văn đây, có chuyện gì à?"

"Là thế này, thuốc diệt gián cậu đưa hình như đã có hiệu quả rồi..."

"À, thế là tốt rồi. Các cậu có lẽ sáng mai tỉnh dậy sẽ thấy không ít xác gián."

Ực.

Nghi Thức Bình Thường Thành nuốt nước bọt ừng ực, nói:

"Từ thần, hình như không cần chờ đến sáng. Hiện tại... Ừm, để tôi nói cho cậu nghe, hiện tại khắp hành lang cả tầng đều là gián, không có hàng vạn thì cũng phải hàng nghìn con."

Nghe những lời ấy, Từ Vân đang đẩy nhanh tiến độ viết luận văn lập tức sững sờ, đặt bút xuống và hỏi:

"Ý gì?"

"Chính là cả hành lang tầng, từ lối vào cầu thang bắt đầu, gián như kiến xếp hàng bò tới..."

Bên bàn làm việc, Từ Vân càng nghe mắt càng trợn tròn.

"... Khoan đã, tôi hỏi cậu, các cậu đã dùng bao nhiêu mồi gel?"

Nghi Thức Bình Thường Thành im lặng vài giây:

"Từ thần, cậu chỉ dặn tôi dùng liều lượng cao ở ban công ký túc xá, không nhắc đến việc bôi bao nhiêu ở khu vực chung. Lúc đó lão Diệp nhìn thấy thùng rác toàn một mảng phân gián đen kịt, số lượng nhiều gấp không biết bao nhiêu lần so với trong phòng. Chúng tôi nghĩ rằng nếu chỉ dùng lượng bằng hạt gạo thì e rằng không đủ, thêm nữa, chúng tôi đọc bách khoa toàn thư thấy nói loại gián này hình như có khả năng kháng thuốc, nên đã bôi nhiều hơn một chút..."

Nghe giọng điệu ấp úng của Nghi Thức Bình Thường Thành, Từ Vân trong lòng bỗng nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành.

Trước đây, vì nghĩ đến khu ký túc xá phía Đông đi lại khá phức tạp, đồng thời việc thử nghiệm thực tế có thể cần lặp lại nhiều lần, ở nhiều địa điểm, nên Từ Vân đã cố ý cho Nghi Thức Bình Thường Thành thêm một ít mồi gel – dù sao thì cái thứ này không độc chết người, cũng không bán được tiền, lại dễ dàng bảo quản:

"Hôm đó tôi đưa cho cậu hai ống tiêm lớn 150ml phải không? Hai cậu đã dùng bao nhiêu?"

"... Ừm, bôi hết cả rồi, quét đầy nửa bức tường..."

"... Trời ơi?!!"

...

Cũng lúc đó, Phó Minh nhìn khu bình luận không ngừng hiện lên những bình luận giục cập nhật, không nhịn được có chút khó chịu:

"Chuyện hôm nay thật không phải lỗi của tôi mà..."

Đọc một hồi, hắn bỗng nhiên hai mắt sáng rực.

Chỉ thấy hắn nhanh tay kéo lên nhóm chat, tìm thấy đoạn video Trần Tỉnh Vũ đã quay và lưu lại trước đó, rồi đăng lên qua tính năng "Chương trứng màu" của ứng dụng đọc truyện Khởi Điểm:

"Chắc các cậu không tin đâu, tôi hôm nay bị gián dọa cho nói lảm nhảm..."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free