(Đã dịch) Địa Cầu Đệ Nhất Kiếm - Chương 276: Ta trở về
"Ôi, các vị..."
Vương Thăng còn chưa kịp cất lời, ánh mắt hắn đã bị bao trùm bởi vô số gương mặt già nua. Các lão nhân của Địa Ẩn tông đã vây kín lấy Vương Thăng.
"Quả nhiên là Phi Ngữ? Thật sự còn sống sao!"
"Phi Ngữ, con nói một câu đi!"
"Các vị, con... thật sự còn sống," Vương đạo trưởng có chút không biết phải giải thích thế nào. Vừa mở lời, các lão nh��n Địa Ẩn tông trước mặt đã lập tức đồng thanh tán thưởng.
Bên này, một lão ẩu vui vẻ nói: "Quả nhiên là người hiền tự có thiên tướng! Phi Ngữ lại còn sống!"
Bên kia, một lão ông cười lớn vài tiếng: "Còn sống là tốt rồi, còn sống là tốt rồi! Phi Ngữ, năm đó con liều mình gieo mình, lão Thiên gia quả nhiên không nỡ để con mất sớm khi còn tráng niên! Còn sống là tốt rồi!"
Xung quanh Vương Thăng quả thực ồn ào một mảng, nhưng thật ra đại bộ phận tộc nhân Địa Ẩn tông đều bị sự xuất hiện đột ngột của Vương Thăng làm cho giật mình hoảng sợ.
Họ tự nhiên đều biết, mười ba năm trước Vương Thăng đã hy sinh thân mình vì nghĩa, phối hợp cùng công chúa Thiên đình ngăn chặn Địa Linh Tiên Tuyền dâng trào, từ đó tránh cho tiểu Địa phủ va chạm vào hiện thế, cứu vớt ức vạn sinh linh khỏi kiếp nạn.
Cú nhảy đó đã làm nên tên tuổi anh hùng của Vương Thăng, điều này không liên quan đến tu vi cao thấp.
Giờ đây, người anh hùng lẽ ra đã mất, được mọi người tưởng niệm suốt mười ba năm, lại đột nhiên sống sờ sờ xuất hiện mà không một dấu hiệu, không một tin tức nào...
Điều này quả thực gây chấn động quá lớn.
Nếu nói về tình cảm, các trưởng lão Địa Ẩn tông và Vương Thăng cũng không quá thân quen; nếu nói về lợi ích, Địa Ẩn tông trấn giữ tiểu Địa phủ, không thuộc vòng luẩn quẩn của giới tu đạo, cũng chẳng có lợi lộc gì để mưu cầu.
Chỉ đơn thuần là "mừng vì còn sống".
Cuối cùng, một trung niên đại thúc gào lên một tiếng: "Nhanh, mau đem tin vui này báo cho Bất Ngữ tiên tử!"
"Bất Ngữ tiên tử ở ngay đây! Không cần hô lớn vậy nàng cũng nghe thấy!"
Cuối cùng, khi những người Địa Ẩn tông này hoàn hồn, ánh mắt họ lập tức chuyển sang vị Bất Ngữ tiên tử đang đứng sau đám đông.
Ngay cả bóng hình tuyệt thế xinh đẹp vẫn ngạo nghễ đứng trên chín tầng trời kia, ngay cả vị tiểu tiên tử vốn thanh lãnh cô độc, chẳng mấy khi gần gũi ai vào ngày thường...
Giờ phút này đôi mắt cũng đẫm lệ, một vẻ yếu đuối khiến người ta đau lòng.
Gió nhẹ phất liễu, bèo trôi; Tiên ngưng Bất Ngữ, nét dịu dàng tự nhiên.
Từng người lần l��ợt tách ra hai bên, để đôi sư tỷ đệ xa cách mười ba năm có thể nhìn thẳng vào nhau, không còn chút ngăn trở nào.
Vương Thăng vốn tưởng rằng mình sẽ tiến lên ôm nàng, nhưng hắn đã không làm vậy.
Dù đã tập dượt trăm lần, phỏng đoán không biết bao nhiêu lần, nhưng đến giờ phút này, lòng hắn lại trống rỗng.
Ngàn vạn lời muốn nói đến bên môi, cuối cùng chỉ hóa thành nụ cười bình yên; nỗi nóng lòng nôn nóng trong ánh mắt, giờ cũng chỉ còn lại bóng hình nàng lặng lẽ đứng đó.
"Ta... về rồi."
"Ừm."
Mục Oản Huyên cắn môi, thân ảnh đột nhiên hóa thành một vệt bạch quang, lúc xuất hiện lần nữa thì đã ở ngay trước mặt Vương Thăng.
Một ngón tay hơi run rẩy mò về phía khuôn mặt Vương Thăng. Ngón tay run run, dường như không dám chạm vào, nhưng rồi vẫn khẽ vuốt lên mặt hắn.
Vương đạo trưởng cười nói: "Sống, còn ấm."
Mục Oản Huyên lập tức bật cười thành tiếng, nhưng sau đó liền sà vào lồng ngực Vương Thăng, hai bàn tay nhỏ nắm chặt Lưu Tiên bào của hắn, như thể sợ hắn sẽ lại rời đi, cuối cùng không kìm được mà bật khóc nức nở...
Vương Thăng thở dài trong lòng, ôm chặt thân thể sư tỷ, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Cũng chẳng biết ai là người vỗ tay trước, trong Địa Ẩn tông, thế hệ trẻ bắt đầu vỗ tay, còn những vị lão nhân thì lại rút ra thiết bị quay chụp, bắt đầu ghi hình.
Mặc dù Địa Ẩn tông không nằm trong vòng tu đạo, nhưng ai cũng là tu sĩ, ai mà chẳng có vài nhóm chat?
Những tấm ảnh sư tỷ đệ Bất Ngữ và Phi Ngữ ôm nhau trên vách đá được đăng tải, các nhóm chat lập tức sôi sục, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, tin tức đã lan truyền khắp các nhóm chat sôi nổi của các môn các phái.
Không ít tộc nhân Địa Ẩn tông đã mở chức năng livestream, chia sẻ hình ảnh thời gian thực ra bên ngoài.
Điều này khiến càng nhiều người chứng kiến khoảnh khắc ấy, và cũng khiến càng nhiều người biết được tin tức "Phi Ngữ chưa chết".
Nhờ vào mạng lưới thông tin, tin tức đã truyền khắp toàn bộ giới tu đạo chỉ trong mười mấy phút. Thậm chí ở Kiếm tông, nơi khá gần Bình Đô sơn, đã có vài trưởng lão giẫm phi kiếm bay thẳng đến đây.
Thế nhưng, các trưởng lão Kiếm tông vừa bay lên không đã nhận được tin tức, Phi Ngữ đã cưỡi tiên kiếm, sau khi cáo biệt Địa Ẩn tông thì ngự không bay về phương Bắc.
"Phi Ngữ không chết?"
"Cái này sao có thể!? À, không phải nói mong Phi Ngữ gặp chuyện, nhưng cái này rõ ràng là tin tức giả, có phải là fan của Phi Ngữ chỉnh sửa ảnh sao?"
"Lấy thân mình phong ấn Địa Linh Tiên Tuyền, bổ sung Địa Linh Phong Cấm, mà khi đó mới chỉ là Kim Đan cảnh, làm sao có thể chịu đựng được..."
"Cứ chờ tin tức tiếp theo chẳng phải tốt hơn sao, hỏi thăm Tổ điều tra và Cục Tu Chuyện xem sao."
...
"Địa Ẩn tông truyền đến tin tức? Phi Ngữ không chết?"
Trong văn phòng tầng cao nhất của một tòa cao ốc, Trì Lăng, người bị gián đoạn cuộc họp trực tuyến, khẽ nhíu mày, ra hiệu cho cô thư ký đang muốn tiếp tục nói dừng lời, rồi liếc nhìn hơn mười hình chiếu ba chiều đang hiển thị.
Trì Lăng, người đã từ vị trí tổ trưởng tổ điều tra lui về làm thứ cấp, dưới sự che chở của đạo trưởng Bất Ngôn, mười ba năm tháng chỉ làm phai nhạt đi vết tích của thời gian.
Trì Lăng đã chủ động đề nghị tạm dừng cuộc họp. Hơn mười vị quan chức cấp cao này cũng nhìn về phía cô gái trẻ đang chạy vào báo cáo.
Trì Lăng nói: "Nói chi tiết hơn đi."
"Cục trưởng, Tam trưởng lão Địa Ẩn tông vừa rồi đã liên lạc với Tổ điều tra, nói rằng đạo trưởng Phi Ngữ đột nhiên xuất hiện trên vách núi phía sau Bình Đô sơn, chắc hẳn là được Mạnh Bà tiên nhân của Địa phủ đưa ra khỏi Quỷ Môn Quan."
"Xác định là Phi Ngữ?" Đôi mắt vốn tĩnh lặng của Trì Lăng nay lộ ra một tia sáng, nàng đã ấn một nút trên bàn làm việc.
Một màn hình chiếu nhỏ bật ra, phía trên hiển thị ảnh chân dung của Thanh Ngôn Tử, nhưng bên dưới ảnh chân dung lại là vạch tín hiệu màu đỏ trống rỗng.
Không tín hiệu? Mới hai mươi năm trước Đại Hoa quốc đã xây dựng hàng triệu trạm tín hiệu khắp cả nước, nay kỹ thuật truyền thông càng được cải tiến qua mấy đời, làm sao có thể không có tín hiệu...
Cô gái trẻ bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở: "Cục trưởng, đạo trưởng Bất Ngôn đi về phía tây bắc để vây bắt con cự lang Siberia kia. Nửa giờ trước, có tín hiệu nhiễu mạnh, chắc hẳn là lại gặp phải tu hành giả ngoại cảnh, tạm thời đang ở trạng thái mất liên lạc."
"Viện trợ đâu?"
"Đã phái đi rồi. Chúng ta đã có đầy đủ kế hoạch hành động và chuẩn bị từ trước, cục trưởng ngài không cần lo lắng."
"Vậy là tốt rồi," Trì Lăng gật đầu, ra hiệu, cô thư ký trẻ tuổi vội vã quay người rời đi.
Phi Ngữ không chết...
Trì Lăng, người vốn luôn giữ vẻ mặt căng thẳng, giờ cũng không kìm được mà nở một nụ cười nhẹ, nhìn ảnh chân dung Thanh Ngôn Tử trên màn hình chiếu bên cạnh, ánh mắt cũng thêm vài phần dịu dàng.
Tại một nơi nào đó của Đại Hoa quốc, một đài truyền hình, trên mạng, phòng phát sóng trực tiếp.
Một chương trình tổng hợp mang tên "Lắng nghe thanh âm tu hành" giờ phút này đang phát sóng trực tiếp trên mạng.
Nhờ vào sự phát triển của kỹ thuật hình chiếu ba chiều và kỹ thuật truyền thông, giờ đây đã có thể tạo ra hình chiếu ba chiều theo tỷ lệ thật. Kiểu liên tuyến từ xa, đối đáp cách không này, trông cũng ch��ng khác gì một cuộc cãi vã trực tiếp tại hiện trường, khá thú vị.
Ba người đàn ông và phụ nữ trung niên mặc trang phục truyền thống của Anh Đảo quốc, lúc này đang mặt đỏ tía tai, chỉ trích giới tu đạo Đại Hoa quốc can thiệp vào giới tu hành Anh Đảo quốc.
Một vài hòn đảo nhỏ phía bắc của Anh Đảo quốc từ lâu đã bị đế quốc Sharos chiếm cứ. Vài ngày trước, giới tu hành Anh Đảo quốc đã lên kế hoạch cho một "Hành động phục hưng" – thực chất là một kế hoạch ám sát.
Thế nhưng khi các tu hành giả Anh Đảo quốc hành động, họ lại gặp mấy vị đạo trưởng đang đi câu cá...
Thế là, một người đàn ông trung niên của Anh Đảo quốc, lúc này đang dùng tiếng Đại Hoa ngữ trầm bổng du dương mà giận dữ mắng mỏ:
"Các người là kẻ mạnh liên thủ với kẻ mạnh, để sỉ nhục chúng tôi, những người ở vị thế yếu hơn là Anh Đảo quốc! Đây là hành vi vô sỉ tột cùng! Hành vi của các người chính là cấu kết với đế quốc Sharos để làm việc xấu!"
"Ồ, còn dám bảo là cấu kết làm chuyện xấu ư?"
Một giọng điệu hơi âm dương quái khí đáp lại. Người đàn ông trung niên kia lập tức như lâm đại địch.
Đối diện ba người bọn họ, vị đạo sĩ đầu nhím đang gác chéo hai chân lên mặt bàn, hơi cà lơ phất phơ vươn vai, rồi đặt Ma Giáp Đao trong tay xuống.
Máy quay trong phòng phát sóng lập tức lia đến vị đạo sĩ này – Thi Thiên Trương, phù lục kỳ tài của Long Hổ sơn, người hiện đang xếp thứ mười hai trên Địa bảng của giới tu đạo, với biệt danh "Nhân Gian Sợ Pháo".
Thi đạo trưởng khinh bỉ cười, bình thản đáp lại: "Đồng lõa với kẻ mạnh không phải là điều hay ho gì. Mấy năm nay, giới tu đạo Đại Hoa quốc chúng tôi cũng đã chiếu cố Anh Đảo quốc các vị không ít, viện trợ nhân đạo cũng chẳng hề ít ỏi.
Nếu các vị tự xưng là kẻ yếu, vậy thì dùng câu 'cường cường liên thủ' có lẽ thích hợp hơn. Mặc dù vị sư thúc của tôi cùng mấy vị tiền bối khác khi ấy thật sự chỉ đang câu cá, nhưng các nhẫn giả của các vị lại treo lủng lẳng trên lưỡi câu liền hổ thẹn hóa giận, xông ra muốn đánh nhau. Thua thì cũng chẳng trách ai được.
Hay là để tôi dạy cho các vị một thành ngữ mới nhé: 'quan lại bao che cho nhau'... Không đúng, tu sĩ đạo môn chúng tôi đâu phải quan chức như các vị. Vậy thì thế này, hãy rút lại câu 'cấu kết làm việc xấu' vừa rồi của các vị đi, đổi thành 'Ba ba liên thủ', 'Phụ thân bảo hộ', thế nào?"
"Thi ma đầu! Ngươi đừng khinh người quá đáng!"
"Bình tĩnh nào, các vị còn đến chương trình của chúng tôi để 'xịt' chúng tôi cơ mà, thế thì đâu còn là khinh người quá đáng nữa?"
Thi Thiên Trương khinh khinh đáp lại, trên bộ đồ vest thẳng thớm của anh ta cũng đã xuất hiện thêm vài nếp nhăn. "Chuyện này vốn dĩ là..."
Ong! Ong!
Đồng hồ đột nhiên rung vài cái. Thi Thiên Trương đang tiếp tục nói những lời châm chọc thì cúi xuống liếc nhìn tin nhắn, lời nói đùa cợt của hắn lập tức dừng bặt.
Trên màn hình đồng hồ, một tấm hình hiển thị, với hai thân ảnh ôm nhau thật chặt.
"Ngọa tào!"
Thi Thiên Trương trực tiếp nhảy dựng lên, khiến hai vị đạo trưởng trẻ tuổi đứng bên cạnh cũng khẽ rụt mình.
Sau đó, đám nhân viên truyền thông thường xuyên hợp tác với Thi Thiên Trương, ai nấy đều ngơ ngác nhìn hắn nhảy nhót tưng bừng như một con khỉ.
Khi nhảy đến cao trào, Thi Thiên Trương giẫm phắt lên bàn, gào lên với ba người Anh Đảo quốc:
"Gã đàn ông đó đã trở về! Các người có biết không! Gã đàn ông đó đã trở về! Các người muốn đánh thì đánh, không đánh thì cút đi, tôi không thèm tiếp nữa! Đạo diễn! Thanh toán!"
Nói xong, hắn quay người bỏ đi, ra khỏi phòng phát sóng là một tràng cười lớn, rồi vắt chân lên cổ chạy về phía "lối đi chuyên dụng cho tu sĩ cất cánh" không xa.
...
Ở sâu trong hoang mạc phía tây bắc Đại Hoa quốc, mấy bóng người lao vút trong không trung, bên dưới còn có từng chiếc xe bọc thép, tất cả đều đang dốc toàn lực phóng về phía khu vực màn cát phía xa.
Nơi bụi cát tràn ngập ấy, giờ phút này đang bùng nổ một trận kịch chiến.
Đội quân chủ lực là một trận đại chiến giữa người và yêu, hơn ba mươi tu sĩ Đại Hoa quốc mặc đạo bào và đồ rằn ri chiến đấu, cả trên mặt đất lẫn trên không trung, đang dốc sức tấn công một con cự lang khủng khiếp dài hơn hai mươi mét.
Gần chỗ cự lang, đất cát thỉnh thoảng lại nứt toác ra một khe hở, tựa như sa mạc đang há một cái miệng rộng.
Đó là một con trùng cát khổng lồ dài hơn ba mươi mét. Hai con yêu thú này dường như đều có linh trí, còn phối hợp tấn công lẫn nhau...
Nhưng mỗi khi con trùng cát này toan đánh lén, sẽ luôn có một bóng người kịp thời xuất hiện trên đỉnh đầu nó, giáng xuống từng đạo chưởng ảnh;
Những chưởng ấn màu vàng kim sẫm giáng xuống thân con trùng cát, đánh cho nó quay cuồng.
Người đang trấn áp con trùng cát này là một đạo nhân trung niên. Lúc này, ông ta trông như đang tản bộ nhàn nhã, mặc cho con trùng cát xuyên qua trong cát. Bóng hình ông ta luôn luôn sẽ xuất hiện đúng vị trí một khắc trước khi nó lộ diện...
Tiện thể, ông ta còn có thể bao quát toàn cục, âm thầm chỉ huy các tu sĩ và chiến sĩ thuộc tổ tác chiến đang vây công cự lang.
Ở bên ngoài khu vực chiến đấu trọng điểm, lại có mấy chục bóng người xuyên qua lại trong bão cát – đó chính là cái gọi là "tu hành giả ngoại cảnh". Lúc này, họ cũng đang bị các cao thủ của tổ tác chiến chặn lại bên ngoài, không cho phép đến cứu con cự lang này.
Ánh mắt của đạo nhân trung niên từ đầu đến cuối vô cùng bình tĩnh, ngay cả khi bị nhiễu sóng thông tin, mọi chuyện vẫn như đã được tính toán kỹ lưỡng từ trước.
Không một dấu hiệu báo trước, một vệt kiếm quang đột nhiên xé toang m��n cát!
"Viện trợ sớm vậy sao? Là trưởng lão của Kiếm tông đến à? Có Thục Sơn Ngự Kiếm thuật thì hôm nay cũng đỡ việc đi không ít."
Trong lòng đạo trưởng trung niên có chút kinh ngạc. Ông ta giáng xuống một chưởng, lại một lần nữa trấn áp con trùng cát kia.
Khi vị đạo trưởng này cảm ứng được vị trí trùng cát và chuyển vị trong không trung, vệt kiếm quang kia đã bay đến gần, rồi đột nhiên bùng phát ra ánh sáng chói lòa.
Kiếm quang như dải lụa, xé ngang không trung cả trăm mét!
Xung quanh kiếm quang còn mang theo từng đạo lôi quang, tạo ra một tiếng nổ vang dội như muốn xé toạc trời đất!
Nhát kiếm này trực tiếp bổ vào cổ con cự lang. Lớp da sói vốn cứng rắn vô cùng, có thể chịu được cả chùm tia laser năng lượng cao, giờ đây lại mỏng manh như giấy, bị tiên kiếm bọc kiếm quang nhẹ nhàng xuyên thủng, rồi cắt đứt...
Đầu sói to như đầu xe tải bị hất văng lên. Đạo kiếm quang đó nhanh chóng ngưng tụ lại thành một thanh phi kiếm.
Phi kiếm kéo theo một vệt thẳng màu trắng nhạt, tựa như một tia chớp, lao thẳng xuống đất cát phía dưới.
Đạo trưởng trung niên tóc mai điểm bạc cũng sững sờ. Chẳng lẽ người đến chính là chưởng môn Kiếm tông? Nhưng đạo trưởng Thanh Long không phải mới đột phá Thiên Phủ cảnh sao, sao lại mạnh đến mức bất thường như vậy...
"Sư phụ!"
Trong tiếng gió, phía sau truyền đến một tiếng la.
Thân hình đạo trưởng khẽ run lên. Đôi tay ông, vốn chưa từng run sợ khi đối mặt với đủ loại cường địch, giờ đây lại không ngừng run rẩy.
Nghiêng đầu nhìn, giữa trời đầy cát bụi, ông thấy đôi nam nữ trẻ tuổi lặng lẽ đứng đó. Vị kiếm tu bên trái đã khẽ cong hai chân, quỳ xuống giữa không trung...
(Hết chương này) Mọi quyền lợi đối với bản dịch nội dung này thuộc về truyen.free.