Đát, đát, đát...

Trên nền cát đá, một con Thần thú Kỳ Lân toàn thân bốc lên ngọn lửa tím nhạt, phi vọt đi với tốc độ kinh người. Đi đến đâu, cỏ cây lập tức khô héo, thậm chí cháy rụi. Ngọn lửa đỏ tím nóng rực từ bốn chân của nó khiến nền cát đá tan chảy, biến thành lớp vật chất lấp lánh như pha lê.

Đông, đông, đông...

Thế nhưng, trên đường nó lao đi, lại bất ngờ xuất hiện một con Kỳ Lân khổng lồ hơn nhiều, dài đến mười mấy mét, thân thể đỏ sậm, vừa mang vẻ cứng cáp của gỗ lại vừa có cảm giác kim loại. Mỗi khi bốn móng chân nó đặt xuống, mặt đất cũng phải rung chuyển nhẹ.

Rống!

Một tiếng gầm long trời lở đất!

Từ miệng con Kỳ Lân đỏ khổng lồ, mười quả cầu lửa nóng rực liên tục được phun ra, như tên lửa đạn đạo lao thẳng về phía con Kỳ Lân tím!

Tuy nhiên, con Kỳ Lân tím khéo léo nhảy nhót, liên tục né tránh.

Ầm ầm!

Hai con Kỳ Lân, một lớn một nhỏ, va chạm vào nhau. Ngay lập tức, chúng lao vào giao chiến ác liệt trên quảng trường cát đá. Khí tức hỏa diễm cuồn cuộn càn quét khắp nơi, không khí vặn vẹo dưới sức nóng khủng khiếp, khiến những người xung quanh quảng trường cát đá ai nấy đều đỏ bừng mặt mày, nhưng vẫn dõi theo không rời mắt!

"Thế nào? Lần này chắc là thắng được chứ..."

"Chắc chắn rồi! Lần này nó đã được hoàn thiện thêm một bước, không chỉ thay đổi chất liệu vảy phun lửa trên thân mà còn tăng cường thêm 108 đạo linh văn, sức chiến đấu tăng ít nhất ba thành... Mau nhìn kìa, Số 0 đã chiếm thượng phong, lần này ổn rồi... Số 0 có vẻ tranh được thế gió, vẫn khá an toàn... Song phương thế lực ngang nhau, khó phân thắng bại... A, có chút không ổn rồi, nhưng kiên trì thì chắc vẫn còn khả năng lật ngược tình thế..."

"Ôi, vậy mà lại thua rồi! Cảm giác cường độ hỏa diễm phun ra từ 'Cơ quan Kỳ Lân thú' vẫn kém hơn một chút, vẫn còn chút bất lực trước cường giả Siêu Phàm hai cảnh. Có lẽ nên đổi Địa Hỏa Mộc thành 'Thiên Hỏa Mộc', còn đầu mũi sừng, tốt nhất nên đổi thành Lòng Son Đồng, tăng thêm vài phần trọng lượng..."

Không sai, con 'Cự hình Kỳ Lân' uy phong lẫm liệt trên quảng trường kia, trên thực tế, là một con Cơ quan thú cấp độ Siêu Phàm. Mà người chế tạo ra nó, chính là những thợ khéo của 'Mặc gia Cơ Quan thành' đang bàn bạc biện pháp cải tiến xung quanh đây.

"Thực lực của Khương Duy tướng quân thật sự quá mạnh mẽ, vậy mà có thể dùng sức người chiến thắng cơ quan thú!"

"Đúng vậy, trước đó những quái vật dị tộc đầu to tên là 'Hà Đồng' kia, d��a vào đặc tính của mình, ý đồ xâm nhập 'Cơ Quan thành' của chúng ta từ dưới nước, phá hủy 'Cơ quan Huyền Vũ'."

"Kết quả, sau khi bị Khương Duy tướng quân phát hiện ra, một thủ lĩnh dị tộc cấp độ Siêu Phàm đã bị đánh bại tại chỗ, đốt cháy thành tro! Mà 'Vô Đương Phi Quân' của Bạch Ngọc Kinh còn tiêu diệt gần ngàn binh sĩ dị tộc trong trận chiến... Khiến cho mấy ngày nay, dị tộc không dám bén mảng đến gần Mặc gia Cơ Quan thành của chúng ta trong phạm vi mười dặm nữa."

Trong lúc trao đổi phương án cải tiến, từng công tượng Mặc gia nhìn Khương Duy, sau khi thoát khỏi trạng thái 'Kỳ Lân phụ thể' và trở lại hình thái người, với bộ nhung trang Kỳ Lân màu tím trên mình. Vẻ mặt và ngữ khí của họ đều tràn đầy sùng kính và ngưỡng mộ.

"Tất cả những điều này, thực tình phải cảm tạ chư vị Bạch Ngọc Kinh..."

Tại rìa quảng trường cát đá, một lão giả tóc bạc, thân hình mập lùn, mặc trường bào phong cách Chiến Quốc màu vàng kim nhạt. Trên mặt ông ta cũng mang nụ cười hiền hậu, đang trò chuyện cùng Gia Cát Lượng.

"Ban Đại Sư, kh��ng cần khách khí."

"Giúp các thế lực nhân tộc đứng vững chân tại Vĩnh Hằng chi địa này, nhằm giúp càng nhiều nhân loại, đặc biệt là con dân Hoa Hạ chúng ta, có thể sống sót an lành. Đây là mục tiêu của Bạch Ngọc Kinh chúng tôi, cũng là điều mà thành chủ đại nhân đã đặc biệt dặn dò trước khi lên đường."

Gia Cát Lượng, mặc áo bào tím, đội khăn vuông, tay nhẹ nhàng nắm chiếc quạt lông đen trắng, trên mặt nở nụ cười thanh đạm đáp lời.

"Nói đến, lão phu thật không ngờ, Gia Cát tiên sinh với tài năng như vậy mà ở cơ quan thuật cũng có tạo nghệ kinh người đến vậy, quả đúng là Thần Châu đời nào cũng có nhân tài xuất chúng..."

Với tư cách là thủ tịch 'Cơ quan sư' của Mặc gia, Ban Đại Sư vẫn không nhịn được mà cảm khái một tiếng. Chỉ bởi vì, trước đó Hoàng Nguyệt Anh đã khiến người của Mặc gia Cơ Quan thành cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Vừa đến Mặc gia Cơ Quan thành vẻn vẹn mấy ngày, vậy mà đã thấu hiểu nguyên lý vận hành của bốn đại cơ quan thú cấp độ Siêu Phàm, thậm chí chỉ dựa vào một luồng ý chí tinh thần Thánh Thú truyền đến từ tiếng 'Kỳ Lân rống', đã thiết kế nên phần chủ thể của 'Cơ quan thú · Kỳ Lân' này!

Sự thể hiện của Gia Cát Lượng, vậy mà còn muốn vượt trội hơn Hoàng Nguyệt Anh một bậc. Không chỉ thấu hiểu nguyên lý vận hành của cơ quan thú, thậm chí còn đưa ra những đề nghị cải tiến khiến người ta sáng mắt, đủ để những cơ quan thú cấp độ Siêu Phàm một cảnh này nâng cao sức chiến đấu thêm một bước nữa!

Còn Khương Duy, mặc dù không có tạo nghệ về 'Cơ quan thuật', nhưng bản thân tu vi cảnh giới cực cao, khoảng cách Siêu Phàm ba cảnh cũng chỉ cách một bước. Thậm chí còn nhờ vào kiện 'Kỳ vật · Kỳ Lân chiến giáp' trên người hắn, Mặc gia Cơ Quan thành mới có thể hoàn thành việc chế tạo 'Cơ quan · Kỳ Lân' phiên bản sơ khai này! Hách Đại Ngưu, đầu lĩnh Chiến Xa doanh kia, thiên phú thao túng cơ quan thú của hắn cũng khiến Ban Đại Sư không khỏi kinh ngạc. Người bình thường cần mười ngày mới có thể nắm giữ 'Cơ quan thú · Bạch Hổ', vậy mà đối phương vẻn vẹn chỉ cần nửa ngày đã có thể thao tác thuần thục...

"Nội tình của Bạch Ngọc Kinh thật sự khó mà tưởng tượng nổi... Chỉ cử ra một đoàn nhân viên ngoại giao mà đã có nhiều anh kiệt đến vậy!"

Ban Đại Sư lại một lần nữa cảm khái trong miệng. Thế nhưng, đồng thời với sự cảm khái ấy, trong lòng ông ta cũng thầm có chút lo lắng. Chỉ bởi vì, sự giúp đỡ của Bạch Ngọc Kinh đối với 'Mặc gia Cơ Quan thành' dường như có phần 'quá nhiệt tình'?

Nào là phái binh hỗ trợ uy hiếp, đánh bại dị tộc xâm lấn, nào là giúp hoàn thiện, cải tiến cơ quan thú, thậm chí còn cung cấp vật tư trân quý như 'Càn Khôn Hồ Lô', 'Thiên Nguyên Tệ', 'Ngô' và nhiều thứ khác! Mặc dù, theo lời Gia Cát Lượng, tất cả đều là để báo đáp ân tình của Mặc gia khi trước đã cưu mang Hoàng Nguyệt Anh... Nhưng cảm giác mang lại vẫn rõ ràng có chút quá mức!

Nhất là trong vỏn vẹn mười ngày ngắn ngủi này, không ít đệ tử Mặc gia đã nghe những binh sĩ Bạch Ngọc Kinh kể vô vàn lời miêu tả và giới thiệu về Bạch Ngọc Kinh... Có 'Hoàng Kim Đài' có thể tạo ra vô số cung điện lộng lẫy, có 'Lang Hoàn Ngọc Phủ' có thể trực tiếp truyền thừa k��� năng kinh nghiệm, thậm chí còn thu nhận không ít điển tịch của Mặc gia, có 'Huyết Sắc Lôi Đài' dùng để giả lập đối chiến, kiểm nghiệm sức chiến đấu của cơ quan thú mà không gây tổn hại gì... Thậm chí, được tự mình trải nghiệm thứ lương thực 'Ngô' cực kỳ mỹ vị, ngon gấp trăm lần ngô thông thường, còn có 'Thiên Nguyên Tệ' có thể tăng tốc độ tu luyện đáng kể, giúp người chuyên tâm tu hành...

Rất nhiều đệ tử Mặc gia đều nảy sinh lòng hướng về Bạch Ngọc Kinh. Thậm chí, có không ít người trực tiếp hỏi các trưởng lão, liệu có thể cùng Bạch Ngọc Kinh trở về khi họ lên đường, để tuyên truyền tư tưởng Mặc gia, phát triển kỹ thuật cơ quan thuật của Mặc gia!

"Ban trưởng lão, Bạch Ngọc Kinh đối đãi chúng ta ưu ái như vậy, chỉ sợ cũng có toan tính riêng..."

Mấy người quản lý Cơ Quan thành vừa vui mừng nhưng cũng có chút lo lắng.

"Phải rồi, nhưng họ sẽ cầu điều gì đây?"

"Vị Gia Cát tiên sinh này là nhân vật số hai của Bạch Ngọc Kinh, tạo nghệ về cơ quan thuật còn hơn chúng ta một bậc. Lại còn là người học rộng tài cao, thiên văn địa lý, Kỳ Môn Độn Giáp, tinh tượng bói toán... quả thực không gì không biết. Nếu 'Cự tử' ở đây, sợ rằng sẽ trực tiếp phong ông ấy làm trưởng lão Mặc gia chúng ta mất..."

Ban trưởng lão lắc đầu, một tay sờ lấy chòm râu của mình. Trong khi tay còn lại lại hiện ra hình thái máy móc, trên đó đậu một con 'Cơ quan Chu Tước' màu đỏ xinh xắn! Hiển nhiên, cơ quan thuật của Mặc gia không chỉ dừng lại ở cơ quan thông thường, mà thậm chí còn chạm đến cấp độ cải tạo nhân thể!

"Đúng vậy, không biết vì sao chúng ta đều tiến vào Vĩnh Hằng chi địa này, Cự tử lại mất tích... Nếu không, ông ấy hẳn có thể cùng Gia Cát tiên sinh đồng chung chí hướng, cũng có thể đại diện Cơ Quan thành chúng ta tiến hành hợp tác sâu rộng hơn với Bạch Ngọc Kinh..."

Từ Phu Tử, đệ nhất Chú Kiếm sư của Cơ Quan thành, người vừa khỏi bệnh, nói.

Thủ lĩnh tối cao của Mặc gia Cơ Quan thành là 'Mặc gia Cự tử'. Thế nhưng, khi tiến vào Vĩnh Hằng chi địa rồi, đám người phát hiện, Cự tử đã biến mất không dấu vết. Bây giờ trong toàn bộ Cơ Quan thành, chỉ có Ban Đại Sư, người già nhất hiện tại, là có tư cách đưa ra quyết định.

"Không cần lo lắng, Tuyết Nữ cực kỳ thông minh, thiên phú dị bẩm, có thể cảm nhận được ác ý từ người khác... Ít nhất Bạch Ngọc Kinh đối với chúng ta thật sự không có ý đồ xấu nào! Nếu không cũng chẳng đến nỗi hao tổn tâm cơ ch��� tạo 'Cơ quan Kỳ Lân' cho chúng ta, tăng cường sức chiến đấu cho lãnh địa..."

"Chỉ cần con Cơ quan Kỳ Lân này hoàn thành, Cơ Quan thành chúng ta không nói vững như thành đồng, nhưng ít nhất đối mặt với dị tộc bên cạnh chắc sẽ không có áp lực quá lớn. Đến lúc đó, dụng ý của Bạch Ngọc Kinh cũng sẽ rõ ràng..."

Ban Đại Sư lắc đầu, trên mặt ông ta ngược lại không có vẻ quá lo âu. Nói cho cùng, Mặc gia Cơ Quan thành vẫn có nội tình không tầm thường. Có lẽ đối mặt những dị tộc đặc biệt có giới hạn nhất định, nhưng ít nhất khi đối mặt với nhân tộc vẫn rất oai phong!

"Bá Vương Cua, phát xạ 'Tích Thủy Truy Hồn Tiễn'!"

Trong khi trên quảng trường, một nhóm công tượng đỉnh cấp Mặc gia đang giao lưu, kiểm tra 'Cơ quan thú · Kỳ Lân' cấp độ Siêu Phàm, thì tại khu vực rìa Cơ Quan thành, bên cạnh dòng nước nguồn động lực, mấy đệ tử Mặc gia trẻ tuổi cũng đang mượn dòng nước để kiểm tra hiệu quả của 'Cơ quan thú' do mình chế tạo... Một con cơ quan thú trông giống cua, dưới nước đột nhiên xoay chuyển bộ giáp xác trên thân, từ đó bắn ra mấy mũi tên màu kim loại. Chúng xuyên qua dòng nước gần mười trượng, sượt qua thân một con cá dị giới cấp Lột Xác, để lại ba vết máu, khiến con cá kia hoảng sợ bỏ chạy...

"Khá lắm, Tô Viễn Tiễn Pháp?"

"Ha ha, Thập Ngũ, xem ra kỹ năng của ngươi chưa tinh thông rồi, để nó chạy thoát được..."

Mấy tên đồng bạn trêu chọc.

"Không đúng, sao lại xuất hiện sai lầm? Rõ ràng góc độ, cường độ và tính toán của ta đều không có vấn đề..."

Mà thanh niên điều khiển 'Cơ quan · Bá Vương Cua' lại có chút nghi hoặc.

"Không đúng, quả thực có vấn đề, nhưng không phải vấn đề thao túng cơ quan thú, mà là dao động của dòng nước không bình thường..."

Đột nhiên, một đệ tử Mặc gia trẻ tuổi khác nhíu mày. Cần biết rằng, toàn bộ Mặc gia Cơ Quan thành lấy một con 'Cơ quan thú · Huyền Vũ' vô cùng to lớn làm nguồn động lực. Cũng bởi vậy, dễ dàng cảm nhận được sự dị thường của dòng nước!

"A, trên nước sao lại nổi sương mù rồi?"

Nhất là, mấy người đột nhiên phát hiện, trên mặt nước cách đó không xa, chẳng biết từ lúc nào đã nổi lên một tầng sương mù mờ ảo. Đồng thời, tầm nhìn dường như cũng có chút cảm giác không chân thật!

"Không thích hợp! Hắc Thủy Huyền Xà, đi qua nhìn một chút..."

Một đệ tử Mặc gia cảm thấy dị thường, trực tiếp điều khiển một con cơ quan thú hình rắn nước, đen trắng hình khuyên của mình trên mặt nước, giống như một mũi tên, lao về phía khu vực sương mù nổi lên đằng xa.

Ầm ầm!

Ngay khi vừa vọt tới khu vực sương mù, đột nhiên, con cơ quan rắn nước giống như đâm vào một chướng ngại vật vô hình, bỗng nhiên dừng lại, rồi sau đó toàn bộ vỡ vụn thành một đống linh kiện cơ quan. Không khí tại vị trí va chạm thì vặn vẹo dữ dội. Tiếp đó, từ mặt nước hướng lên bầu trời, sau một trận dao động như sóng nước gợn, trong tầm mắt bất ngờ xuất hiện một chiếc lâu thuyền màu đỏ vàng, dài đến mấy ngàn mét, vượt xa sức tưởng tượng của người thường, thật kinh thế hãi tục. Trên boong tàu là vô số lầu gác điêu khắc tinh xảo, những cung điện trùng điệp mang khí tức hoàng gia, tòa cao nhất thậm chí đạt t���i ba mươi ba tầng. Xung quanh các cung điện còn được bao phủ bởi một tầng mây mù, khiến không ai có thể nhìn rõ cảnh tượng bên trong.

"Tê, đây là cái gì..."

"Ta hoa mắt sao? Sao lại có thuyền lớn đến thế!"

Mấy đệ tử Mặc gia trẻ tuổi ánh mắt đầu tiên đều sững sờ. Lập tức, họ rơi vào chút hoảng loạn nhỏ. Bởi vì, chiếc lâu thuyền cung điện đế vương to lớn bị mây mù bao phủ này, đang không ngừng tiến về phía Cơ Quan thành.

"Không ổn, không tốt... Địch tấn công!"

Nhân viên của Mặc gia Cơ Quan thành phản ứng vẫn rất nhanh. Sau khi tòa 'Đế vương cung điện lâu thuyền' này lộ diện, họ liền nhanh chóng tiến về phía khu vực thủy vực, thả ra từng con cơ quan thú với hình thái khác nhau, tạo thành thế trận sẵn sàng nghênh chiến!

"Thả ra Chu Tước, điều tra tin tức!"

Ban Đại Sư sắc mặt nghiêm túc, ra lệnh một tiếng.

Trong Cơ Quan thành, đầu tiên có trên trăm con cơ quan thú 'Chu Tước' nhỏ nhắn xông ra, trên thân phun lửa, bay về phía chiếc chiến thuyền trong sương mù kia! Tứ đại 'Cơ quan thú' của Mặc gia, mỗi loại đều có các kiểu hình khác nhau. Ngoài 'kiểu hình Hạch tâm' cấp độ Siêu Phàm, cũng có một vài 'kiểu hình cấp Lột Xác' cấp thấp! Những cơ quan thú Chu Tước nhỏ bé chỉ khoảng một thước này, không chỉ có tốc độ cao mà còn có sự linh hoạt chân thực của loài chim. Chúng không chỉ có thể nhanh chóng điều tra tình hình địch, mà còn khắc lên 'Linh văn' có khả năng bùng cháy, khi mấu chốt có thể lao vào mục tiêu tiến hành tự hủy công kích!

Nếu là thế lực khác, sợ rằng khi đối mặt loại cơ quan thú có thể bay này, tuyệt đối sẽ cảm thấy kinh ngạc, thậm chí có chút bối rối. Thế nhưng, những người trên chiếc lâu thuyền cung điện đế vương khổng lồ kia lại dường như đã sớm dự đoán được, rõ ràng đã chuẩn bị từ trước.

Sưu, sưu, sưu!

Sau khi trăm con 'Cơ quan Chu Tước' tiếp cận, phía trên lâu thuyền cung điện đột nhiên vang lên liên tiếp tiếng xạ kích dày đặc! Lập tức, mấy trăm viên cầu màu đen, tốc độ cực nhanh xuất hiện. Giữa các viên cầu còn nối với nhau bởi từng sợi tơ kim loại màu bạc cứng cỏi lại sắc bén, cấu tạo thành từng 'lưới'. Trên không trung, chúng bao phủ từng con 'Cơ quan Chu Tước' nhỏ bé bất ngờ. Không chỉ khiến chúng khó thoát khỏi, mà khi hai bên đan xen lướt qua, từng sợi tơ kim loại như cắt đậu hũ, xé nát những con Cơ quan Chu Tước!

Dù một số ít Cơ quan Chu Tước phản ứng cấp tốc, kịp thời tránh né dưới sự thao túng của nhân viên. Trên chiếc lâu thuyền cung điện khổng lồ, lại có từng mũi tên nỏ màu đen bắn thẳng lên trời, bay lên không trung rồi chợt nổ tung, biến thành hơn mười mũi tên phân tách. Sau khi phong tỏa hoàn toàn mọi góc độ né tránh của Chu Tước, chúng nổ tung trên không, hóa thành khói đen bốc lên cùng những mảnh vỡ rơi xuống mặt nước!

"Không tốt, đây là 'Bá Đạo Cơ quan thuật', chiếc thuyền này là do Công Thâu gia tộc chế tạo..."

"Sớm đã nghe nói Công Thâu gia đầu quân cho Doanh Chính, nhận lệnh chế tạo một chiếc cự thuyền có thể ra hải ngoại tiên đảo, tìm kiếm 'Bất Tử Dược'... Không ngờ, vậy mà họ thật sự chế tạo ra được, mà lại còn lớn đến mức độ này..."

Tựa hồ ý thức được điều gì đó, mấy trưởng lão Mặc gia Cơ Quan thành sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Mặc gia và Công Thâu gia, hai lưu phái này trong lịch sử Hoa Hạ đều nổi tiếng với tài năng chế tạo các loại khí giới! Thế nhưng, lý niệm của song phương không mấy giống nhau. Mặc gia chủ trương 'Kiêm ái, phi công', chủ yếu chế tạo các loại cơ quan phòng thủ, dân sinh. Còn Công Thâu gia thì lại nghiêng về chủ nghĩa thực dụng hơn, am hiểu chế tạo các loại khí giới tấn công, sát phạt. Trong lịch sử, Công Thâu Ban (Lỗ Ban) cùng Mặc Tử đã từng lợi dụng khí giới do chính mình chế tạo, tiến hành một lần diễn luyện công thủ thành trì vô cùng trứ danh. Kết quả, lấy Lỗ Ban thất bại mà kết thúc. Hai đại lưu phái này cũng vì thế mà kết chút ân oán.

Mà trong thế giới « Tần Thời Minh Nguyệt », Công Thâu gia hợp tác với Đại Tần triều đình, còn Mặc gia lại thuộc thế lực từng ám sát Tần Vương nước Yên! Song phương lại càng thêm bất dung hòa như nước với lửa. Vốn cho rằng bây giờ thế giới sụp đổ, tiến vào Vĩnh Hằng chi địa, mỗi người mỗi ngả, những vướng mắc từng có của song phương cũng đã tan thành mây khói, lại không ngờ nhanh như vậy vậy mà đã đụng độ, mà đối phương rõ ràng là kẻ đến không thiện!

"Thật sự là đi mòn gót sắt tìm không thấy, đến lúc gặp lại chẳng tốn chút công phu!"

"Đây chính là Mặc gia Cơ Quan thành lừng danh đó sao!"

"Nghe nói, nguyên bản được xây dựng giữa sơn lĩnh, dễ thủ khó công. Nhưng bây giờ ở Vĩnh Hằng chi địa này lại nằm cạnh hải vực, đã mất đi địa lợi. Người Mặc gia, hãy từ bỏ chống cự, giao ra chí bảo 'Huyễn Âm Bảo Hạp' của Âm Dương gia ta, đó là lựa chọn sáng suốt duy nhất của các ngươi. Nếu không, sau hôm nay Mặc gia Cơ Quan thành sẽ không còn tồn tại nữa..."

Mà điều khiến sắc mặt Mặc gia cao tầng càng khó coi hơn, là một thanh âm vang lên từ phía trên 'Thận Lâu', trong dao động tinh thần cấp độ Siêu Phàm mang theo sự băng lãnh! Âm Dương gia, đây chính là theo một ý nghĩa nào đó, còn khó đối phó hơn Công Thâu gia nhiều. Bởi vì, tầng lớp cao của họ nắm giữ các loại thủ đoạn cường đại, quỷ dị, lần này Mặc gia Cơ Quan thành e rằng có chút nguy hiểm!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.