Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 1: Một tờ giấy trắng

"Nền văn minh nhân loại của chúng ta tưởng chừng phồn hoa rực rỡ, chúng ta có thể đục xuyên núi cao, lấp biển thành lục địa, có thể khống chế mưa gió... Nền văn minh nhân loại của chúng ta tưởng chừng vô cùng cường đại. Nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài, sự thật là, chúng ta rất yếu ớt, vô cùng yếu ớt." Lý Kỳ nhấp một ngụm rượu, chậm rãi nói với Triệu Hoa Sinh đang ngồi đối diện.

Lý Kỳ dường như đang suy tư điều gì đó, nhưng lại cũng như không. Ánh mắt Lý Kỳ vô cùng xa xăm, tâm tư dường như đã sớm bay về một nơi nào đó rất xa.

Đối với vị tiền bối này của mình, Triệu Hoa Sinh vẫn luôn vô cùng kính trọng. Ngay từ khi còn học tiến sĩ, Triệu Hoa Sinh đã được vào thực tập tại Viện Nghiên cứu Vật lý Thiên thể thuộc Viện Khoa học Trung ương Liên minh, và từ đó trở thành cấp dưới của Lý Kỳ. Sự uyên bác của Lý Kỳ trong lĩnh vực vật lý thiên thể luôn khiến Triệu Hoa Sinh khâm phục không thôi.

"Có lẽ vậy." Triệu Hoa Sinh nói, "Nhưng nền văn minh nhân loại vẫn luôn không ngừng cường đại, tin rằng trong tương lai không xa, chúng ta sẽ thực sự trở nên hùng mạnh."

Lý Kỳ thở dài một hơi, trong ánh mắt thoáng qua một tia sáng khó tả, dường như là bi ai, lại cũng như là thống khổ.

Lý Kỳ đứng dậy, đi đến bên cửa sổ của nhà hàng cao tầng này. Xuyên qua tấm kính cửa sổ, cảnh đêm phồn hoa của thành phố thu trọn vào đáy mắt. Những ngọn đèn rực rỡ, dường như che lấp cả ánh trăng trên bầu trời. Khắp các con đường là những dải đèn uốn lượn tựa trường long. Dù ở trong tòa nhà cao tầng cách mặt đất vài trăm mét này, cũng dường như có thể nghe thấy tiếng ồn ào vọng lên từ phía dưới.

Thời gian đã điểm mười một giờ, nhưng còn lâu mới đến lúc thành phố này chìm vào giấc ngủ.

"Đây chính là nền văn minh của chúng ta." Lý Kỳ xòe hai tay ra, như muốn ôm trọn tất cả vào lòng. Ánh mắt Lý Kỳ dường như đắm say, ngữ khí cũng bắt đầu trở nên mê hoặc: "Đây chính là nền văn minh cường đại và phồn hoa của chúng ta."

"Lý ca, ngài say rồi, để tôi đưa ngài về." Triệu Hoa Sinh bước đến bên cạnh Lý Kỳ, khẽ nói.

Lý Kỳ lắc đầu: "Hoa Sinh, đừng vội về. Hôm nay ta có vài lời muốn nói với ngươi."

Triệu Hoa Sinh sửng sốt, rồi lại ngồi xuống chỗ cũ. Hắn nhận ra, Lý Kỳ hôm nay dường như có chút bất thường.

"Nền văn minh nhân loại chúng ta gần như đã thay đổi toàn bộ diện mạo của Trái Đất, chúng ta ngây thơ cho rằng mình không gì không làm được, nhưng sự thật lại tàn khốc. Ngay cả Trái Đất dưới chân chúng ta đây, chúng ta lại hiểu được bao nhiêu? Trên Trái Đất, nơi sâu nhất là rãnh Mariana, chiều sâu ước chừng hơn một vạn mét; đỉnh núi cao nhất là Everest, độ cao còn chưa đến chín ngàn mét. Tàu ngầm của chúng ta lặn xuống rãnh Mariana đã cho là thành tựu vĩ đại, chúng ta tốn hết tâm lực, khoan một cái hố sâu chỉ mười một kilomet trên Trái Đất, liền tuyên bố là một bước tiến vĩ đại... Nhưng mà, bán kính Trái Đất là hơn sáu ngàn kilomet, chúng ta đã tiêu tốn biết bao nhân lực và vật lực, mới chỉ vỏn vẹn xâm nhập vào Trái Đất hơn một phần sáu trăm mà thôi... 99% các nơi, đối với chúng ta mà nói đều là chưa biết."

"Độ sâu chấn tâm của động đất thường không vượt quá một trăm kilomet. Dù cho là trận động đất dữ dội nhất được ghi nhận trong lịch sử Trái Đất, so với toàn bộ Trái Đất mà nói, cũng chỉ vỏn vẹn tương đương với việc Trái Đất hắt hơi một cái... Không, ngay cả hắt hơi cũng không tính là, nhiều nhất chỉ xem như Trái Đất khẽ rung động một chút. Nhưng dù là như thế, kết quả thường là hàng chục vạn, hàng triệu nhân loại tử vong..."

Trong ánh mắt Lý Kỳ dường như có chút châm biếm.

Những điều Lý Kỳ vừa nói, Triệu Hoa Sinh đều biết rõ. Nhưng vào giờ khắc này, khi bị Lý Kỳ dùng ngữ khí ấy thốt ra, Triệu Hoa Sinh trong lòng vẫn cảm thấy có chút không ổn. Cảm giác đó giống như một người tự nhận mình vô cùng cường đại, lại bị người khác vạch trần sự yếu ớt và bất lực ngay trước mặt vậy.

"Con người vẫn luôn nói bảo vệ Trái Đất, nhưng liệu Trái Đất cần con người bảo vệ sao? Dù cho tất cả kho vũ khí hạt nhân của nhân loại đồng loạt phát nổ, thứ bị phá hủy cũng chỉ là môi trường bề mặt Trái Đất mà thôi. Ảnh hưởng của vài quả bom hạt nhân này không thể nào lan tới độ sâu một trăm kilomet dưới lòng đất. Nói cho cùng, nhân loại chẳng qua là đang tự bảo vệ mình. Còn về Trái Đất... Dù cho con người có hao hết tâm tư muốn hủy diệt Trái Đất thì sao? Kiến có thể hủy diệt núi cao được không?"

"Toàn bộ nền văn minh của chúng ta, tất cả thành phố, tất cả kiến trúc, tất cả dân s���, văn hóa, truyền thừa, khoa học kỹ thuật của chúng ta... Tất cả những gì chúng ta có, đều chỉ là những vi khuẩn nhỏ bé bám víu trên Trái Đất mà thôi. Nếu Trái Đất có ý thức của riêng nó, nếu Trái Đất muốn hủy diệt nền văn minh nhân loại của chúng ta... nó chỉ cần hắt hơi một cái, vỏn vẹn chỉ cần một cái hắt hơi mà thôi." Lý Kỳ nói.

"Nền văn minh nhân loại của chúng ta quả thật rất nhỏ bé, nhưng tiềm năng phát triển của chúng ta là vô hạn." Triệu Hoa Sinh khẽ nói.

Lý Kỳ phớt lờ điều đó, mà tiếp tục nói: "Đây còn chỉ là một quả địa cầu mà thôi, so với toàn bộ Thái Dương hệ, Trái Đất tính là gì? So với hệ Ngân Hà, Mặt Trời lại tính là gì? Càng không cần nói đến thiên hà Tiên Nữ - Ngân Hà, siêu thiên hà Thất Nữ, hay vũ trụ khả kiến..."

Trong lời nói của Lý Kỳ ẩn chứa một nỗi bi thương sâu sắc.

"Chúng ta về thôi." Lý Kỳ nói.

Lý Kỳ đã say, Triệu Hoa Sinh liền lái xe, đưa Lý Kỳ về nhà. Trong lúc đi thang máy lên lầu, Lý Kỳ bỗng nhiên dùng ánh mắt vô cùng khó tả nhìn Triệu Hoa Sinh một cái.

Triệu Hoa Sinh trong lòng lấy làm lạ, liền hỏi: "Lý ca, có chuyện gì vậy?"

Lý Kỳ lại tự mình cười một tiếng: "Tái kiến." Nói xong hai chữ này, Lý Kỳ trực tiếp bước ra thang máy, mở cửa phòng mình, rồi đóng cửa lại. Rõ ràng là hắn không hề có ý định mời Triệu Hoa Sinh vào ngồi một lát.

Triệu Hoa Sinh có chút không hiểu vì sao. Hắn cảm thấy, Lý Kỳ hôm nay dường như rất kỳ lạ, nhưng cụ thể lạ ở điểm nào, hắn lại không thể nói rõ. Đứng ngây ra trước thang máy một lúc, Triệu Hoa Sinh lắc đầu, rồi cũng về nhà.

Thời gian đã điểm mười hai giờ đêm, Triệu Hoa Sinh tắm rửa xong xuôi, nằm trên giường nhưng mãi không tài nào ngủ được. Trong tiềm thức luôn cảm thấy có chút không ổn, một loại cảm giác như sắp có chuyện lớn xảy ra, nhưng lại không tài nào nắm bắt được manh mối.

Mãi đến khoảng hai ba giờ sáng Triệu Hoa Sinh mới mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ, nhưng vỏn vẹn chỉ sau bốn năm giờ, Triệu Hoa Sinh đã mở mắt.

Giấc ngủ không hề đầy đủ, cho nên lúc này Triệu Hoa Sinh vẫn cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Trong tình huống bình thường, Triệu Hoa Sinh sẽ không thức dậy vào giờ này. Bởi vì hôm nay là cuối tuần, cũng không vội đi làm, mà đêm qua Triệu Hoa Sinh cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để ngủ nướng.

Triệu Hoa Sinh là bị cái lạnh đánh thức. Nói ra thật đáng cười, hiện tại đang là tháng bảy, tháng tám, chính là lúc mặt trời chói chang như lửa. Khi chưa đến năm giờ, Thái Dương đã mọc lên, trải ánh sáng và hơi nóng của mình xuống tiểu tinh cầu này, khiến không khí sau một đêm hồi phục lại ấm lên rồi cuối cùng trở nên nóng bức. Nhưng hôm nay dường như có chút khác lạ.

Triệu Hoa Sinh khoác thêm áo, đi đến trước cửa sổ. Thời tiết rất quang đãng, trên bầu trời không có một áng mây, quả thật có một vầng Thái Dương cực lớn treo lơ lửng, nhưng nó trông có vẻ rất ảm đạm. Bầu trời cũng không còn màu xanh thẳm như thường lệ, mà xen lẫn một vài sắc thái u ám trong màu lam, trông vô cùng nặng nề.

Triệu Hoa Sinh là nghiên cứu viên của Viện Nghiên cứu Vật lý Thiên thể, mà ngôi sao gần Trái Đất nhất chính là Thái Dương. Cho nên rõ ràng là, công việc của Triệu Hoa Sinh chủ yếu tập trung vào nghiên cứu Thái Dương, bao gồm cấu tạo bên trong, thành phần vật chất, sự diễn biến của vật chất... Hôm nay Thái Dương dường như rất kỳ lạ, nhưng vào giờ phút này Triệu Hoa Sinh lại không hề nhớ tới việc dùng kiến thức chuyên môn của mình để phân tích nó.

Triệu Hoa Sinh chỉ lẩm bẩm một tiếng: "Xem ra hôm nay trời nhiều mây." Rồi lại một lần nữa trở về giường, kéo chăn mỏng lên đắp kín người, chuẩn bị ngủ tiếp.

Nhưng một tràng tiếng gõ cửa dồn dập đã phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sáng sớm. Triệu Hoa Sinh đành bất đắc dĩ, chỉ có thể rời giường mặc quần áo, rửa mặt rồi đến trước cửa. Sau khi mở cửa, một nam tử trung niên mặc tây trang đen, gương mặt lạnh lùng, liền đưa chứng minh thư của mình ra trước mặt Triệu Hoa Sinh.

"Tôi là tham viên cấp một của Bộ An ninh Liên minh, cậu có thể gọi tôi là Mông Trác." Nam tử trung niên lạnh lùng nói: "Có vài việc cần cậu hợp tác điều tra, mời cậu theo tôi đi một chuyến."

"Bộ An ninh Liên minh? Tôi ư?" Triệu Hoa Sinh có chút khó hiểu, nghĩ đi nghĩ lại, trừ việc hồi nhỏ từng giật kẹo của bạn học nữ ra, dường như mình cũng chưa từng làm chuyện xấu nào khác. "Chuyện gì vậy?"

"Mời theo tôi đi một chuyến, đến nơi cậu sẽ rõ." Mông Trác vẫn lạnh lùng nói.

"Được thôi." Triệu Hoa Sinh suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng đồng ý. Thế là, nửa giờ sau, Triệu Hoa Sinh đã có mặt trong một phòng họp rộng rãi. Có chút nằm ngoài dự đoán của Triệu Hoa Sinh là, trong phòng họp này, hắn nhìn thấy rất nhiều gương mặt quen thuộc, có đồng nghiệp, có cả lãnh đạo, lại có vài người Triệu Hoa Sinh nhận không ra rõ ràng, nhưng trông lại vô cùng quen thuộc. Suy nghĩ một chút, hắn mới chợt nhận ra, những người đó mình thường xuyên nhìn thấy trên TV.

Triệu Hoa Sinh được sắp xếp ngồi xuống một ghế trống. Không biết vì sao, sắc mặt mọi người trong phòng họp đều vô cùng nghiêm trọng, không ai có nụ cười trên môi. Hơn nữa, sau khi Triệu Hoa Sinh bước vào, bao gồm cả mấy vị nhân vật lớn thường xuyên xuất hiện trên TV kia, tất cả mọi người đều dùng ánh mắt có chút khó hiểu nhìn hắn.

"Tôi có thể hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?" Triệu Hoa Sinh hỏi.

"Đây là di vật duy nhất Sở trưởng Lý Kỳ để lại cho cậu." Mông Trác đặt một chiếc tủ bảo hiểm ra trước mặt Triệu Hoa Sinh, mở ra, Triệu Hoa Sinh liền thấy một tờ giấy trắng lặng lẽ nằm bên trong.

Triệu Hoa Sinh không vội xem tờ giấy trắng kia, mà kinh ngạc hỏi: "Di vật? Lý ca để lại di vật cho tôi sao?"

"Đúng vậy." Mông Trác gật đầu, "Sở trưởng Lý Kỳ đã tử vong vào đêm khuya hôm qua, kết luận điều tra sơ bộ là tự sát. Tại hiện trường tự sát, chúng tôi đã phát hiện chiếc tủ bảo hiểm này, cùng với tờ giấy trắng này, ừm, còn có một tờ giấy ghi rằng: 'Ta đi đây, làm ơn hãy giao tờ giấy trắng này cho Triệu Hoa Sinh. Hắn sẽ giải đáp mọi thắc mắc của các người.'"

Khi Triệu Hoa Sinh còn chưa kịp suy nghĩ kỹ rốt cuộc mọi chuyện là thế nào, một lão giả có tần suất xuất hiện trên TV cao nhất liền gõ gõ bàn, đưa ánh mắt uy nghiêm về phía Triệu Hoa Sinh: "Vậy thì, bây giờ cậu có thể cho chúng tôi biết rốt cuộc Thái Dương đã xảy ra chuyện gì không?"

Những dòng chữ này, kết tinh từ công sức dịch thuật của truyen.free, là duy nhất và không thể sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free