(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 133: Tín hiệu cầu cứu
Điều này quả thực khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng, song Triệu Lam vẫn nhận ra một khả năng khác.
Triệu Lam tiếp tục nói: “Dựa trên hai nguyên tắc chúng ta đã xác định trước đó mà suy luận, ta cho rằng vẫn còn một khả năng khác nữa, đó chính là siêu cấp văn minh ngoài hành tinh này thực ra không hề ảnh hưởng nhiều thiên thể cấp hệ sao đến vậy, mà nó chỉ ảnh hưởng đến Thái Dương hệ của chúng ta mà thôi. Chẳng hạn như chúng tạo ra một loại siêu cấp bình phong, dùng nó bao trùm toàn bộ Thái Dương hệ, có chọn lọc che khuất ánh sáng của một số thiên thể. Nếu vậy, đẳng cấp văn minh cần thiết sẽ hạ thấp đi rất nhiều. Theo dự tính, có lẽ chỉ cần văn minh cấp K2.3 là có thể làm được. Ừm, với văn minh cấp K2.3, theo ước tính lạc quan nhất, thì công nghệ của họ cách chúng ta hiện tại khoảng năm ngàn đến tám ngàn năm.”
“Văn minh cấp K2.3 ư? Ta không cho rằng giữa nó và văn minh cấp K6.5, so với chúng ta mà nói, có khác biệt gì đâu? Dù sao thì chúng cũng chỉ là siêu cấp văn minh mà chúng ta không thể tưởng tượng nổi và cũng không có cách nào đối kháng. Khoảng cách giữa chúng ta vẫn đủ lớn để khiến ta cảm thấy tuyệt vọng, tất cả những gì chúng ta đang làm vẫn là vô nghĩa.”
“Nếu tất cả những điều này thật sự là do tác động nhân tạo gây ra, tức có siêu cấp văn minh ngoài hành tinh tham dự, thì mọi việc chúng ta làm quả thực là vô nghĩa. Song, ta cho rằng khả năng siêu cấp văn minh ngoài hành tinh tham dự là rất thấp. Bởi vì bất kể là văn minh cấp K2.3 hay K6.5 đều thuộc phạm trù siêu cấp văn minh. Ngay cả văn minh cấp K2.3 tương đối thấp cũng đã có năng lực du hành không gian đẳng cấp vạn năm ánh sáng, còn văn minh cấp K6.5 có lẽ đã đột phá khỏi vũ trụ của chúng ta rồi. Đối mặt với một siêu cấp văn minh như vậy, một quả Địa Cầu, hay là cả Thái Dương hệ này... thì có gì đáng để chúng phải mưu đồ?” Triệu Lam chậm rãi nói. “Ta cho rằng, chúng ta vẫn nên vững vàng trên mặt đất, tiếp tục dưới tiền đề tuân theo hai nguyên tắc lớn đã đề ra trước đó, tìm kiếm lời giải thích từ phương diện vật lý sẽ tốt hơn.”
“Chúng ta đã thảo luận quá xa rồi.” Sau khi Triệu Lam phát biểu xong quan điểm của mình, Trương Hoằng kịp thời ngăn lại việc đề tài này tiếp tục đi sâu. Bởi lẽ hiển nhiên, tiếp tục đi sâu thảo luận theo hướng siêu cấp văn minh là không có bất kỳ ý nghĩa nào. “Ta không thể không thừa nhận luận điểm mà Triệu Lam đưa ra có đạo lý nhất định. Ta quyết định chấp nhận đề nghị của Triệu Lam, chuyển hướng nghiên cứu sau này của chúng ta sang việc tìm kiếm "nhân tố ngẫu nhiên". Còn về chuyện siêu cấp văn minh, mọi người cứ coi như một câu chuyện phiếm sau bữa trà rượu mà thôi, không cần suy nghĩ quá sâu về phương diện này.”
Sau khi tạm thời gạt bỏ ý tưởng về siêu cấp văn minh, không khí thảo luận trong hội nghị định kỳ liền một lần nữa trở nên sôi nổi hơn một chút.
“Tôi cho rằng chúng ta nên bắt đầu từ sự khác biệt giữa các tinh thể để thăm dò chuyện này.” Một nghiên cứu viên nói. “Mặc dù hiện tại đã có rất nhiều tinh thể ở khoảng cách xa xôi biến mất khỏi tầm nhìn của chúng ta, thế nhưng chúng ta không nên xem nhẹ rằng, vẫn còn nhiều tinh thể ở khoảng cách tương tự như cũ đang tồn tại tốt đẹp ở đó. Nếu chúng ta không tìm ra nguyên nhân của hiện tượng tinh thể biến mất bất thường, vậy chúng ta không ngại đi điều tra một chút, vì sao càng nhiều tinh thể vẫn còn tồn tại tốt đẹp ở đó.”
“Biết đâu những tinh thể chưa biến mất kia chỉ là tạm thời chưa bị ảnh hưởng và liên lụy bởi loại nguyên nhân không rõ đó thôi, biết đâu sau một khoảng thời gian nữa, những tinh thể đó cũng sẽ biến mất.” Một nghiên cứu viên khác dùng một giọng điệu vui đùa nói.
“Lời ngươi nói thật sự có khả năng.” Giọng điệu của Triệu Lam vẫn nghiêm túc và chăm chú như trước: “Chúng ta không thể không tính đến trường hợp xấu nhất, đó là, tất cả các tinh thể nhìn thấy được tồn tại trong vũ trụ này, có thể sẽ lần lượt, toàn bộ biến mất khỏi tầm nhìn của chúng ta... Trong tương lai không xa, tầm nhìn của chúng ta có thể sẽ không còn bất kỳ một ngôi sao nào. Bất kể những ngôi sao này là quasar cách chúng ta vài chục tỷ năm ánh sáng, hay là Cận Tinh chỉ cách chúng ta chưa đầy năm năm ánh sáng, tất cả chúng đều có thể sẽ biến mất. Bầu trời của chúng ta sẽ trở nên tối đen và đơn điệu.”
Phát ngôn có chút khiến người nghe kinh sợ này của Triệu Lam lại một lần nữa khiến không khí trong phòng họp chìm vào im lặng. Một lát sau, một nghiên cứu viên gắng gượng cười nói: “Triệu Lam, anh nghĩ quá xa xôi một chút rồi... Hiện tại chúng ta không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh hiện tượng tinh thể biến mất bất thường sẽ xảy ra ở những nơi tương đối gần chúng ta.”
“Không có bằng chứng không có nghĩa là nó sẽ không xảy ra.” Triệu Lam nhẹ nhàng lắc đầu: “Tôi chú ý thấy... Khoảng cách giữa những thiên thể biến mất bất thường kia và chúng ta đang không ngừng rút ngắn lại... Một tháng trước, thiên thể biến mất bất thường gần chúng ta nhất có khoảng cách hơn bảy tỷ năm ánh sáng, mà hơn một tháng sau, hiện tại... con số này đã rút ngắn xuống còn chưa đầy sáu tỷ.”
“Được rồi, hội nghị định kỳ hôm nay đến đây kết thúc, mọi người đều về nghỉ ngơi đi.” Chưa kịp đợi Triệu Lam nói hết lời, Trương Hoằng liền ngắt lời Triệu Lam rồi tuyên bố bế mạc cuộc họp. “Triệu Lam. Ngươi muốn trở về Địa Cầu để trải qua kỳ nghỉ của mình sao? Trước tiên, chúc ngươi kỳ nghỉ vui vẻ.”
Cuộc họp kết thúc trong không khí nặng nề, các nghiên cứu viên từng tốp nhỏ tản đi. Nhưng Triệu Lam không đi về khu ký túc xá, mà là đi đến khu vực neo đậu phi thuyền. Triệu Lam có kỳ nghỉ mười ngày kể từ hôm nay, bởi vậy, y dự định điều khiển phi thuyền cá nhân của mình trở về Địa Cầu để tận hưởng kỳ nghỉ hiếm hoi này.
Công việc trong khoảng thời gian này thực sự rất bận rộn, rất áp lực. Triệu Lam vốn không phải người thích tự hành hạ mình. Khi công việc nhiều, Triệu Lam luôn biết cách thư giãn khi có thể. Bởi vậy, đối với kỳ nghỉ phép lần này, Triệu Lam lại tràn đầy mong đợi.
Cảm giác áp bách nhẹ báo hiệu cho Triệu Lam biết, giờ phút này phi thuyền Sylvia đã tiến vào giai đoạn tăng tốc. Triệu Lam biết, loại cảm giác áp bách này sẽ kéo dài một khoảng thời gian, cho đến khi phi thuyền tăng tốc đạt tới một trăm ba mươi km mỗi giây so với Địa Cầu. Sau khoảng tám giờ hành trình, Triệu Lam sẽ đến cảng vũ trụ của Địa Cầu, sau đó sẽ theo hệ thống chuyển giao không gian trên Địa Cầu để trở về mặt đất.
Ngay lúc Triệu Lam đang khao khát chờ mong kỳ nghỉ sắp tới, hệ thống thông tin trên phi thuyền Sylvia bỗng nhiên nhận được một đoạn tin tức không rõ nguồn gốc. Triệu Lam ban đầu cho rằng đây là một kẻ quấy rối nào đó chưa từ bỏ ý định, không biết đã thông qua thủ đoạn gì để tìm được phương thức liên lạc mới nhất của mình – sau khi những phương tiện truyền thông vô lương tiết lộ ảnh chụp và thông tin cá nhân của Triệu Lam, loại kẻ quấy rối này liền nhiều hơn rất nhiều, các phương thức tiếp cận cũng đủ mọi loại kỳ lạ, khiến Triệu Lam không khỏi cảm thấy phiền chán.
Triệu Lam ban đầu định trực tiếp xóa đoạn tin tức này đi, nhưng nội dung của nó lại gợi sự chú ý của y.
“Đây là phi thuyền Viễn Vọng, số hiệu 238909da7. Trong quá trình điều khiển phi thuyền này đi thám hiểm Sao Mộc, ta đã gặp trục trặc và lạc mất phương hướng. Nếu ngươi có thể nhận được đoạn tin tức này, xin hãy lập tức gửi thông tin liên quan về ta đến tổ chức cứu hộ mạo hiểm giả. Ta hiện tại vô cùng cần sự giúp đỡ.”
Rất rõ ràng, đây là một đoạn tin tức cầu cứu. Một mạo hiểm giả trong quá trình một mình điều khiển phi thuyền đến Sao Mộc đã gặp phải nguy hiểm bất ngờ, bởi vậy gửi đoạn tin tức này để cầu xin giúp đỡ.
Văn minh nhân loại tuy đã thành lập những thành phố có thể cho con người sinh tồn trên Sao Hỏa, thế nhưng các hoạt động đổ bộ có người lái nhằm vào Sao Mộc vẫn chưa được triển khai. Bởi vì Sao Hỏa cách Địa Cầu gần nhất chỉ hơn năm mươi triệu km, còn Sao Mộc cách Địa Cầu gần nhất cũng đã hơn sáu trăm triệu km, rõ ràng đây không phải là cùng một cấp độ số liệu. Hơn nữa, môi trường của Sao Mộc cùng hệ thống vệ tinh của nó cũng quá phức tạp và hỗn loạn. Để đảm bảo vạn phần an toàn, mặc dù đã có rất nhiều tàu thăm dò không người lái đến hệ thống Sao Mộc, nhưng cho đến nay vẫn chưa có con người thật sự đặt chân lên bất kỳ vệ tinh nào của Sao Mộc.
Song, trong văn minh nhân loại luôn không thiếu sự tồn tại của những mạo hiểm giả. Những người này có lẽ vì một bầu nhiệt huyết, có lẽ vì xem nhẹ độ khó khi đổ bộ vào hệ thống Sao Mộc, hoặc cũng có thể chỉ là vì tranh giành danh hiệu người đầu tiên đặt chân lên hệ thống Sao Mộc, nên đã hoàn toàn không để ý đến lệnh cấm của chính phủ văn minh nhân loại, lén lút xuất phát, điều khiển phi thuyền cá nhân nhỏ của mình lên đường tới Sao Mộc.
Rất hiển nhiên, kẻ gửi tin tức cho Triệu Lam lúc này chính là một xui xẻo quỷ như vậy.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, được truyen.free bảo hộ toàn quyền.