Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 158: Tin hay không?

Mặc dù Triệu Lam trong lòng đã sớm mơ hồ có dự cảm, nhưng dự cảm này lại không hề rõ ràng. Triệu Lam cũng không rõ liệu quá trình tính toán, vốn đã được phân tích bởi vô số nhà khoa học tại Viện Khoa học Trung ương và kiểm tra lại bằng siêu máy tính mạnh nhất trong nền văn minh nhân loại – “Ngân Hà Nhất Hào”, liệu có sai sót gì không.

Toán học là một môn khoa học tự nhiên tinh vi bậc nhất, không cho phép dù chỉ nửa điểm sai khác. Mà những phép tính này lại liên quan đến quá trình then chốt quyết định sự sống còn của nền văn minh nhân loại. Nếu chúng xảy ra sai sót, điều đó đồng nghĩa với việc nền văn minh nhân loại sẽ không thể ngăn cản Địa Cầu lao thẳng vào vũ trụ bao la... Hậu quả nghiêm trọng đến nhường này, chẳng ai có thể gánh vác nổi.

Triệu Lam dám cam đoan, tất cả các nhà khoa học tham gia nhiệm vụ này đều đã dốc hết toàn bộ tinh lực và tri thức của mình, với thái độ cẩn trọng và nghiêm túc nhất để thực hiện từng bước tính toán. Sau khi quá trình tính toán hoàn tất và kết quả được đưa ra, các nhà khoa học còn tiến hành vô số lần kiểm tra để đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào. Thế nhưng giờ đây... Lý Vân Phàm lại nói rằng, quá trình tính toán đã xuất hiện sai lầm?

“Rốt cuộc... là ở đâu có sai lầm vậy?” Triệu Lam dè dặt hỏi.

“Địa Cầu.” Lý Vân Phàm đơn giản nhưng trực tiếp thốt ra hai chữ đó. “Trong quá trình tính toán, họ đã không xét đến ảnh hưởng của chính bản thân Địa Cầu đối với độ cong không gian. Dù ảnh hưởng này cực kỳ nhỏ bé, nhưng không thể coi thường. Ta đã mượn dùng những công thức và quy trình tính toán ngươi giao cho, sau khi bổ sung thêm yếu tố khối lượng của Địa Cầu vào đó... kết quả tính toán của ta cho thấy, cấp độ năng lượng bùng nổ dự kiến vẫn còn thiếu một chút. Cấp độ năng lượng bùng nổ này không đủ để cắt đứt liên hệ giữa không gian Lobachevsky và Địa Cầu, nó vẫn sẽ kéo Địa Cầu cùng nhau lao vào vũ trụ bao la.”

Trong lòng Triệu Lam bỗng dâng lên một nỗi tuyệt vọng mơ hồ. Bởi lẽ, chỉ vừa mới đây thôi, Triệu Lam cùng một nhóm các nhà khoa học đã cùng nhau ăn mừng một điều. Đó là... cấp độ năng lượng yêu cầu được thể hiện trong kết quả tính toán, vừa vặn nằm trong giới hạn năng lượng tối đa mà nền văn minh nhân loại có thể kiểm soát.

Công cụ có thể bộc phát ra năng lượng mạnh mẽ nhất mà nền văn minh nhân loại hiện đang nắm giữ là bom khinh khí. Mặc dù bom khinh khí không có giới hạn ��ương lượng, nhưng nếu đương lượng quá lớn, nó sẽ có một quá trình cháy tương tự như Mặt Trời, chứ không phải giải phóng toàn bộ năng lượng trong một thời gian cực ngắn. Dù có thể thông qua các biện pháp kỹ thuật để tăng cường tối đa uy lực bùng nổ tức thời của bom khinh khí, nhưng điều này xét cho cùng là có hạn. Hơn nữa, bom khinh khí càng lớn, độ khó thiết kế và chế tạo càng cao. Điều này sẽ gián tiếp đặt ra một giới hạn năng lượng tối đa cho bom khinh khí. Và... với các biện pháp kỹ thuật hiện có của nhân loại, quả bom khinh khí có uy lực mạnh nhất được chế tạo ra, vừa vặn có thể đáp ứng nhu cầu của nhiệm vụ cắt đứt liên hệ giữa không gian Lobachevsky và Địa Cầu.

Chính vì thế, trước đó Triệu Lam mới cùng các nhà khoa học đã cùng nhau ăn mừng. Vào lúc ấy, Triệu Lam và các nhà khoa học đều cảm thấy nền văn minh nhân loại thật sự quá đỗi may mắn. Cấp độ năng lượng cần thiết để giải quyết cuộc khủng hoảng này vừa vặn nằm trong phạm vi mà nền văn minh nhân loại đã nắm giữ, trên thế giới này tuyệt đối không có chuyện gì tuyệt vời hơn thế. Vào khoảnh khắc kết quả được công bố, thậm chí rất nhiều nhà khoa học đã kinh hô rằng đây là kỳ tích của Thượng Đế. Bởi lẽ, ngoài những vị thần linh toàn năng, chẳng ai có thể tìm ra lời giải thích hợp lý nào khác cho chuyện này.

Thế nhưng giờ đây, Lý Vân Phàm lại như một Ác Ma từ Địa Ngục xuất hiện, xé nát tất cả những điều tốt đẹp đó trong chớp mắt. Lý Vân Phàm nói cho mọi người biết rằng: nền văn minh nhân loại không hề được Thượng Đế chiếu cố, vận may của nhân loại cũng không hề tốt đến thế. Lý Vân Phàm nói... ít nhất cần phải tăng thêm 5% cường độ năng lượng bùng nổ tức thời của một quả bom khinh khí, mới có thể đáp ứng yêu cầu.

Con số 5% này tuy không lớn, nhưng đối với nền văn minh nhân loại mà nói, nó đã là một ranh giới không thể vượt qua. Triệu Lam, người phụ trách kế hoạch phong tỏa không gian, vô cùng rõ ràng rằng ít nhất trong vòng mười năm tới, nền văn minh nhân loại không thể nào làm được điều này. Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề chồng chất vật liệu hạt nhân, mà là một sự việc cực kỳ phức tạp, liên quan đến ít nhất hàng trăm môn khoa học. Sự phức tạp của nó thậm chí có thể khiến Triệu Lam phải tuyệt vọng.

Việc tăng cường 5% năng lượng bùng nổ tức thời của quả bom khinh khí mạnh nhất hiện có là điều không thể thực hiện được, nhưng điều này cũng không có nghĩa là không có biện pháp nào khác. Bởi vậy, Triệu Lam trong lòng vẫn còn một tia hy vọng, y lại hỏi: “Vậy... có khả năng nào thông qua việc cho nhiều quả bom khinh khí đồng thời kích nổ để đạt được mức năng lượng yêu cầu của nhiệm vụ không?”

Lý Vân Phàm trực tiếp đáp: “Hãy tự hỏi mình đi. Vấn đề đơn giản và trực quan như vậy mà ngươi vẫn còn muốn đến hỏi ta sao?”

Lời nói của Lý Vân Phàm rất không khách khí, nhưng Triệu Lam lại không có tâm trạng để bận tâm đến những điều đó. Sau khi Lý Vân Phàm thốt ra câu đó, Triệu Lam chỉ khẽ thở dài một hơi thật sâu.

Quả thật không cần phải hỏi Lý Vân Phàm về vấn đề này, Triệu Lam kỳ thực cũng biết đáp án. Đáp án đương nhiên là không thể. Ban đầu Triệu Lam hy vọng có thể nghe được một đáp án khác biệt từ Lý Vân Phàm, nhưng giờ xem ra, Lý Vân Phàm cũng có chung suy nghĩ với y.

Ba mươi bảy nút không gian kia đều có mô tả vị trí vô cùng chính xác, và nơi nào nên kích nổ năng lượng cấp cao đều đã được tính toán toán học tinh vi từ trước. Bản thân bom khinh khí cũng cần chiếm không gian, hơn nữa, thể tích của những quả bom khinh khí đương lượng khổng lồ như vậy sẽ không hề nhỏ. Trên thực tế, nền văn minh nhân loại đã tính toán thiết kế và chế tạo ba mươi bảy phi thuyền độc lập để vận chuyển những quả bom khinh khí này. Hay nói cách khác, ba mươi bảy chiếc phi thuyền đó chính là ba mươi bảy quả bom khinh khí. Bởi vậy... tại một nút không gian trọng yếu, chỉ có thể bố trí một quả bom khinh khí. Cho dù có lắp đặt thêm nhiều bom khinh khí ở những nơi khác, vụ nổ của chúng cũng sẽ không giúp ích gì cho kế hoạch phong tỏa không gian.

Như vậy, khả năng sử dụng nhiều quả bom khinh khí đồng thời kích nổ để nâng cao cấp độ năng lượng đã bị loại bỏ.

Thế nhưng, ngoài khả năng này, còn có một con đường khác. Con đường đó chính là... Lý Vân Phàm đã sai.

Khi tính toán cấp độ năng lượng, các nhà khoa học của Viện Khoa học Trung ương không phải là không cân nhắc đến ảnh hưởng trọng lực của chính Địa Cầu. Ngược lại, phần lớn các nhà khoa học đều đã nghĩ đến điểm này, thế nhưng trong quá trình tính toán, họ lại đồng loạt chọn loại bỏ yếu tố Địa Cầu ra khỏi. Sau khi tiến hành thí nghiệm và tính toán, họ đều cho rằng sự tồn tại của Địa Cầu sẽ không ảnh hưởng đến kế hoạch phong tỏa không gian. Chính vì vậy, trong quá trình tính toán, họ đã không đưa yếu tố Địa Cầu vào, và cuối cùng mới có được kết quả cuối cùng có thể coi là một kỳ tích đó.

Thế nhưng, liệu Lý Vân Phàm có sai không? Trong vài năm cùng chung sống, trí tuệ, học thức cùng tư duy của Lý Vân Phàm đã khiến Triệu Lam nảy sinh một cảm xúc gần như sùng bái. Triệu Lam lần đầu tiên nhận ra, hóa ra trong nền văn minh nhân loại lại còn tồn tại một cá thể kiệt xuất đến vậy. Lý Vân Phàm dường như không gì không làm được, Lý Vân Phàm dường như sẽ không bao giờ sai.

Thế nhưng giờ đây, ý kiến của Lý Vân Phàm lại mâu thuẫn với ý kiến của hàng vạn nhà khoa học kiệt xuất tại Viện Khoa học Trung ương. Nếu Lý Vân Phàm đúng, vậy thì tất cả những gì nền văn minh nhân loại đang làm đều là công dã tràng, nền văn minh nhân loại sẽ không thể tránh khỏi việc cùng Địa Cầu lao vào một vũ trụ bao la khác. Còn nếu Lý Vân Phàm sai... vậy thì Địa Cầu, cùng với nền văn minh nhân loại sẽ được cứu vãn.

“Trong quá trình tính toán, chúng ta không phải là chưa từng cân nhắc đến ảnh hưởng của chính Địa Cầu đối với không gian.” Triệu Lam buồn bã nói. “Nhưng chúng ta đều nhất trí đồng ý không đưa yếu tố Địa Cầu vào trong quá trình tính toán. Chúng ta cho rằng làm như vậy mới là đúng.”

“Ta mới là đúng, các ngươi đã sai lầm.” Lý Vân Phàm thẳng thắn nói. “Tin ta đi, trong toàn bộ nền văn minh nhân loại, không ai có thể sánh được với ta trong nghiên cứu về độ cong không gian.”

“Căn cứ của ngươi là gì?” Triệu Lam hỏi lại.

Lý Vân Phàm trầm mặc một lát, rồi đáp: “Ta có thể giao cho ngươi toàn bộ quá trình tính toán của ta, cùng với tất cả các định lý và công thức được sử dụng. Thế nhưng... việc kiểm chứng quá trình tính toán của ta có lẽ cần vài năm thời gian, mà chúng ta lại không đủ thời gian rồi.”

Trong lịch sử nền văn minh nhân loại, không phải là chưa từng xuất hiện chuyện như thế này. Từng có một nhà toán học tự do, nằm ngoài giới khoa học chính thống, tại Ấn Độ thời Địa Cầu, đã gửi thành quả nghiên cứu của mình đến tạp chí toán học nổi tiếng nhất thế giới bấy giờ. Sau đó, ban biên tập phát hiện... họ không thể nào hiểu được những thứ đó. Vì vậy, một tiểu tổ xét duyệt gồm ba nhà toán học nổi tiếng đã tiếp nhận nhiệm vụ này. Sau một thời gian dài làm việc, họ đã công bố kết luận của mình: “Điều này có lẽ là đúng, bởi vì chúng ta chỉ hiểu được một nửa, còn nội dung còn lại chúng ta không dám xác định.”

Nhờ đó, bài luận văn này cuối cùng cũng được xuất bản. Nội dung được ghi lại trong đó, phải mất một khoảng thời gian rất dài sau đó, mới được mọi người hiểu và cuối cùng được công nhận.

Đây là những thiên tài hiếm có trong lịch sử nền văn minh nhân loại. Thành quả nghiên cứu của họ thường vượt trước thời đại của mình vài thập niên. Đối diện với những nhân vật thiên tài như vậy, ngươi không cách nào dùng quan niệm thế tục để đánh giá họ. Thành quả nghiên cứu của họ thường không được coi trọng vào thời điểm đó, phải trải qua một khoảng thời gian rất dài sau này, chúng mới tỏa ra hương vị say đắm như rượu ủ lâu năm trong hầm, khiến vô số người phải điên đảo vì nó.

Vậy thì... Lý Vân Phàm có phải là một thiên tài như thế không? Đối mặt với vấn đề này, Triệu Lam không dám đưa ra kết luận, nhưng y lại buộc phải đưa ra kết luận. Bởi vì Triệu Lam là tổng chỉ huy của kế hoạch phong tỏa không gian, trừ y ra, không ai có tư cách đưa ra quyết định trong vấn đề này.

Nếu tin tưởng Lý Vân Phàm, thì thành quả tính toán của hàng vạn nhà khoa học tại Viện Khoa học Trung ương sẽ bị phủ định, nền văn minh nhân loại buộc phải tìm kiếm lối thoát một lần nữa. Nếu không tin tưởng Lý Vân Phàm... vạn nhất Lý Vân Phàm mới là người đúng, thì nền văn minh nhân loại sẽ vì sai lầm của chính mình mà rơi vào vực sâu vạn kiếp bất phục.

“Ta không thể đưa ra quyết định, ta không thể cứ đơn giản tin tưởng ngươi như vậy, bởi vì ta đang gánh vác niềm hy vọng của toàn bộ nền văn minh nhân loại, ta buộc phải cẩn trọng.” Sau khi suy nghĩ hồi lâu, Triệu Lam đưa ra câu trả lời: “Hãy giao cho ta quá trình tính toán của ngươi, cùng với các công thức và định lý được sử dụng, chi tiết nhất có thể. Ta sẽ tổ chức các nhà khoa học kiệt xuất nhất trên Địa Cầu để thử phân tích những điều này.”

Công sức biên dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi hình thức tái bản đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free