Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 38: Quan trắc nhiệm vụ

Sau khi Triệu Hoa Sinh đưa ra dự đoán này, ba người đã chờ ở đây một lúc, rồi tài liệu về Lý Kỳ được fax tới. Mông Trác cầm xấp tài liệu lên, lướt mắt qua, khẽ liếc nhìn Triệu Hoa Sinh với vẻ kinh ngạc, rồi đọc ngay: "Kế hoạch thăm dò Song Tử Mặt Trời, kế hoạch này đã phóng hai vệ tinh thăm dò về phía Mặt Trời từ một năm rưỡi trước. Trong hai vệ tinh này, một vệ tinh sẽ vận hành quanh xích đạo Mặt Trời, còn vệ tinh kia sẽ vận hành quanh hai cực Nam và Bắc của Mặt Trời... Người chủ trì kế hoạch này không phải Lý Kỳ, nhưng Lý Kỳ đảm nhiệm chức vụ tổng cố vấn khoa học trong kế hoạch thăm dò này. Trong đó, vệ tinh A, tức là vệ tinh vận hành quanh xích đạo Mặt Trời, đã mất liên lạc với Trái Đất do trục trặc kỹ thuật trước khi đến được Mặt Trời. Căn cứ tính toán quỹ đạo lúc đó, các nhà khoa học dự đoán vệ tinh này sẽ rơi thẳng vào Mặt Trời. Vệ tinh B đã tiếp cận Mặt Trời thành công, nhưng sau ba tháng thực hiện nhiệm vụ thăm dò, tức là khoảng tám tháng trước, cũng mất liên lạc với Trái Đất do một trục trặc không rõ..."

Sau khi Mông Trác công bố những thông tin này, Lý Vi khẽ kêu một tiếng. Bởi vì Lý Vi nhận ra, những điều này hoàn toàn trùng khớp với những gì Triệu Hoa Sinh đã nói, không chút sai lệch. Nhưng Triệu Hoa Sinh dường như đã đoán trước được điều này từ sớm, nên ông không hề tỏ vẻ ngạc nhiên chút nào.

Dự đoán của Triệu Hoa Sinh bước đầu đã được chứng thực. Nhưng chừng ấy vẫn chưa đủ. Triệu Hoa Sinh vẫn cần chứng cứ, một bằng chứng vững chắc đến mức không ai có thể bác bỏ, không một chút sơ hở để hoàn thiện suy luận của mình.

“Rất tốt, vậy thì bây giờ hãy bắt đầu chờ đợi đi.” Triệu Hoa Sinh nói, “Hãy lệnh tàu Xích Hồng Chi Tâm bất cứ lúc nào cũng phải truyền dữ liệu biến đổi cường độ ánh sáng mà họ quan trắc được về Trái Đất. Đồng thời, ngươi hãy liên hệ một số chuyên gia ngôn ngữ học, logic học, và mật mã học. Ta muốn họ đánh giá xem liệu dữ liệu biến đổi cường độ ánh sáng mà phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm truyền về có cấu trúc logic bên trong hay không. Nếu dữ liệu biến đổi cường độ ánh sáng tại một khu vực nào đó trên Mặt Trời có tồn tại cấu trúc logic, vậy thì hãy ra lệnh cho tàu Xích Hồng Chi Tâm liên tục quan trắc vị trí đó, hơn nữa... Ta muốn các chuyên gia logic học, ngôn ngữ học và mật mã học giải mã ý nghĩa logic ẩn chứa đằng sau những dữ liệu này.”

Mông Trác không hiểu rốt cuộc Triệu Hoa Sinh có suy luận như thế nào, nhưng ông vẫn trung thực chấp hành mệnh lệnh mà Triệu Hoa Sinh đã đưa ra. Mông Trác vội vã rời đi, còn Triệu Hoa Sinh lại một lần nữa đứng trước cửa sổ, qua lớp kính nhìn về phía Mặt Trời u ám ở đằng xa.

“Giai đoạn suy luận thứ nhất đã kết thúc.” Triệu Hoa Sinh lẩm bẩm nói, “Từ giờ trở đi, ta nên tiến hành giai đoạn suy luận thứ hai.”

Công việc của giai đoạn thứ nhất là tìm hiểu rốt cuộc điều gì đã xảy ra trên Mặt Trời, Lý Kỳ có liên hệ gì với sự việc này, và ông ấy đóng vai trò gì trong sự kiện lần này. Hiện tại, Triệu Hoa Sinh tin rằng mình đã tìm ra đáp án. Công việc của giai đoạn thứ hai chính là, làm thế nào để giải quyết sự kiện lần này.

“Trong công việc của giai đoạn thứ nhất, ta đã không dùng đến những ám chỉ mà trưởng khoa Lý Kỳ để lại cho ta. Tờ giấy trắng cố ý để lại đó, cùng với những lời mà trưởng khoa Lý Kỳ nói trước khi chết đều không phát huy tác dụng trong công việc trước đây của ta. Vậy thì ta có lý do để cho rằng, những ám chỉ này hẳn sẽ phát huy tác dụng trong công việc của giai đoạn thứ hai. Những ám chỉ này... là để nói cho ta biết, nên giải quyết cuộc khủng hoảng Mặt Trời lần này như thế nào.”

Triệu Hoa Sinh lại một lần nữa chìm vào trầm tư.

Vương Đường và Triệu Hoa Sinh đã thiết lập liên lạc theo thời gian thực. Việc tìm kiếm các chuyên gia ngôn ngữ học, logic học và mật mã học để giải mã tín hiệu của tàu Xích Hồng Chi Tâm do Vương Đường đảm nhiệm; chỉ cần có bất kỳ tiến triển nào, Vương Đường sẽ báo cho Triệu Hoa Sinh biết.

Cũng chính vào lúc này, tín hiệu vô tuyến điện từ Trái Đất đã vượt qua khoảng cách xa xôi đến chín mươi triệu kilomet để truyền tới phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm. Phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm lẳng lặng trôi nổi trong không gian vũ trụ vô tận, như một chiếc thuyền độc đang phiêu bạt trên đại dương.

Nơi đây đã tiếp cận quỹ đạo của sao Thủy. Mặc dù mức độ phóng xạ của Mặt Trời đã giảm đi ước chừng hơn 15%, thế nhưng Mặt Trời vẫn vô cùng mạnh mẽ. Ở khoảng cách này, nếu không có tấm chắn cách nhiệt bảo vệ, phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm sẽ bị nung chảy ngay lập tức.

Lager dùng dây an toàn cố định cơ thể mình vào ghế ngồi, ngây dại nhìn hình ảnh Mặt Trời hiện ra trước mặt. Đây là hình ảnh trực tiếp mà phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm quay được, đương nhiên, đã được giảm cường độ sáng đi rất nhiều. Nếu không hạ thấp cường độ ánh sáng, võng mạc của Lager sẽ bị tia sáng mạnh làm bỏng rát ngay lập tức và hỏng mất, anh ta sẽ vĩnh viễn mù lòa.

Trong hành trình dài đằng đẵng này, phần lớn thời gian các thành viên phi hành đoàn đều dành để chờ đợi. Vì đích đến còn chưa tới, nên công việc cũng không quá nặng nề. Giữa những lúc làm việc, việc lặng lẽ ngắm nhìn Mặt Trời, cảm nhận sự ấm áp và hùng vĩ của nó, đã trở thành một thói quen sinh hoạt của Lager – thuyền trưởng phi thuyền vũ trụ Xích Hồng Chi Tâm.

Sự nhiễu loạn từ Mặt Trời vô cùng mạnh mẽ, nhưng dây ăng-ten được nâng cao trên phi thuyền vẫn rõ ràng thu nhận được tín hiệu từ Trái Đất. Sau khi trợ lý điện tử báo cáo nội dung tin tức cho thuyền trưởng Lager, anh cởi dây an toàn trên người, sử dụng thiết bị đẩy phụ trợ để lơ lửng trong phi thuyền, rồi đi đến phòng điều khiển.

Đúng vậy, phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm không có thiết bị trọng lực nhân tạo, vì vậy các thành viên phi hành đoàn đều ở trong trạng thái không trọng lực. Bị vây trong trạng thái không trọng lực dài ngày sẽ gây ra sự xói mòn lớn của canxi trong xương, cường độ xương sẽ giảm sút đáng kể, ngay cả việc mỗi ngày các thành viên phi hành đoàn buộc mình bằng dây đàn hồi và chạy bộ hai giờ trên máy chạy bộ cũng chỉ có thể tạm thời làm chậm quá trình này. Có thể dự kiến, sau khi trở về Trái Đất, các thành viên phi hành đoàn sẽ như những bệnh nhân loãng xương, hoàn toàn không thể đứng thẳng. Thế nhưng trước khi xuất phát, các thành viên phi hành đoàn đã quyết tâm cống hiến sinh mạng mình cho chuyến hành trình này, một chút xói mòn canxi nhỏ nhoi dường như không phải là chuyện gì to tát.

Dưới sự dẫn dắt của thuyền trưởng Lager, tổng cộng năm thành viên phi hành đoàn, gồm ba nam hai nữ, cùng nhau bắt đầu phối hợp tác nghiệp. Mệnh lệnh được gửi từ Trái Đất có chút kỳ lạ, nhưng họ không hề đặt ra nghi vấn nào về điều này.

Mặt của phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm hướng về Mặt Trời được bao phủ bởi một lớp vật liệu giống như ô che nắng. Nó được chế tạo từ vật liệu gốm sứ có khả năng chịu nhiệt và cách nhiệt cao, chính lớp ô che nắng này đã che chắn bức xạ nhiệt độ cao và độ phóng xạ cực lớn chiếu thẳng vào thân phi thuyền, giúp các thiết bị bên trong phi thuyền có thể vận hành bình thường, và cũng giúp các thành viên phi hành đoàn kéo dài sinh mạng của mình.

Dưới sự thao túng của các thành viên phi hành đoàn, một phần bên cạnh tấm che nắng từ từ mở ra một lỗ hổng. Một màn hình quang học đã qua xử lý đặc biệt từ vết nứt này trồi ra. Vật liệu chịu nhiệt cao cho phép nó hoạt động bình thường ngay cả khi chỉ cách Mặt Trời chưa đầy sáu mươi triệu kilomet. Đường kính đáng kể, cùng với khoảng cách hiện tại đến Mặt Trời, đã biến nó thành kính thiên văn Mặt Trời mạnh mẽ nhất từng được chế tạo trong lịch sử loài người, không có cái thứ hai.

Độ phân giải của nó thậm chí có thể đạt tới một kilomet vuông. Trong khi kính thiên văn Mặt Trời Hỏa Thần hào trên Trái Đất có thể đạt tới độ phân giải tối đa là chín kilomet vuông.

Đài kính thiên văn quang học này sẽ chụp một trăm bức ảnh mỗi giây, sau đó các thiết bị liên quan khác sẽ ghi lại cường độ ánh sáng trên mỗi bức ảnh, rồi tổng hợp thành bảng, trình bày dưới dạng dữ liệu trước mặt các thành viên phi hành đoàn.

Ba phút, tức là mười tám nghìn bức ảnh, mười tám nghìn dữ liệu.

Thế nhưng những dữ liệu này lại hỗn độn. Kể cả thuyền trưởng Lager, các thành viên phi hành đoàn không nhận thấy bất cứ thông tin hữu ích nào từ những dữ liệu này. Các thành viên phi hành đoàn đã gửi những dữ liệu này về Trái Đất – sau năm phút đồng hồ lao đi trên đường dài, những dữ liệu này sẽ được các ăng-ten internet không gian sâu lắp đặt trên Trái Đất thu nhận, sau đó hiển thị trên bàn làm việc của nhân viên.

Kính thiên văn điều chỉnh một góc độ cực kỳ nhỏ bé, sau đó nhắm vào một vị trí khác trên Mặt Trời. Nó cũng chụp mười tám nghìn bức ảnh ở đây, rồi lại chuyển hướng về phía vị trí thứ ba.

Công việc quay chụp vẫn kéo dài mười lăm ngày. Trong nửa tháng này, các thành viên phi hành đoàn vẫn lặp đi lặp lại công việc vô vị này. Mặc dù phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm đã đạt đến mức độ tự động hóa cao, nhưng nhiệm vụ này vẫn cần sự tham gia trực tiếp của con người. Vì thế, các thành viên phi hành đoàn đành phải chia thành năm ca ��ể luân phiên đảm nhiệm nhiệm vụ này.

Trong mười lăm ngày này, phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm đã vượt qua quỹ đạo của sao Thủy. Bởi vì khoảng cách đến Mặt Trời vẫn đang rút ngắn, khả năng nhận diện hình ảnh đã nâng từ một kilomet vuông lên bốn mươi nghìn mét vuông, tức là một khu vực rộng dài khoảng hai trăm mét.

Thế nhưng phía Trái Đất vẫn luôn không truyền đến mệnh lệnh dừng nhiệm vụ, cũng không có mệnh lệnh nào khác. Các thành viên phi hành đoàn chỉ không ngừng quay chụp, không ngừng gửi tín hiệu, cứ thế lặp đi lặp lại.

Mười lăm ngày quay chụp, không thu được gì. Các chuyên gia logic học, ngôn ngữ học, mật mã học đã không phân tích được bất cứ nội dung hữu ích nào từ những dữ liệu này. Chúng dường như chỉ là một ít mã hỗn loạn, chỉ là một số dữ liệu vô nghĩa về sự vận động của thể plasma ở tầng ngoài Mặt Trời.

Mười lăm ngày sau khi nhiệm vụ lần này bắt đầu, Vương Đường đã tìm đến Triệu Hoa Sinh.

“Trung tâm xử lý và phối hợp khủng hoảng chuẩn bị tổ chức một cuộc họp liên tịch, muốn ngươi phát biểu tại đại hội, trình bày nguyên nhân và lý do ngươi làm như vậy.” Vương Đường nói, “Ngươi cần biết, phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm đang ngày càng gần Mặt Trời, nó sắp tiến vào quỹ đạo quay quanh Mặt Trời. Rất nhiều nhiệm vụ quan trắc dự kiến ban đầu đã được sắp xếp vào lịch trình, thế nhưng vì yêu cầu nhiệm vụ quan trắc do ngươi đề xuất đã chiếm dụng chiếc kính thiên văn kia, tất cả những nhiệm vụ quan trắc này đều bị trì hoãn. Phi thuyền chỉ còn chưa đầy bốn tháng để quan trắc, xã hội loài người chúng ta vẫn hy vọng có thể mượn phi thuyền Xích Hồng Chi Tâm để thu thập một số dữ liệu hữu ích từ Mặt Trời. Cho nên... nếu ngươi không thể đưa ra lý do thuyết phục đủ sức, Trung tâm xử lý và phối hợp khủng hoảng sẽ chuẩn bị ngừng yêu cầu quan trắc của ngươi.”

Quý độc giả sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này chỉ duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free