(Đã dịch) Địa Cầu Kỷ Nguyên - Chương 83: Thái dương bùng nổ
Mảnh vỡ sao chổi Arthur A có khối lượng ước tính mười bảy tỷ tấn. Trong số tổng cộng mười lăm mảnh vỡ, Arthur A thuộc loại tương đối nhỏ.
Tuy nhiên, con số mười bảy tỷ tấn này là khối lượng của nó khi còn ở gần quỹ đạo của Sao Mộc. Trên hành trình dài lao về phía Mặt Trời, do bức xạ Mặt Trời và sự chiếu xạ của tấm phản xạ ánh sáng, bề mặt nó không ngừng phun trào khí thể dữ dội. Khi đến gần Mặt Trời, khối lượng của nó đã giảm xuống dưới mười sáu tỷ tấn, tổng cộng một tỷ tấn vật chất đã bị nó phun ra ngoài.
Nhưng con số này vẫn chưa phải là khối lượng cuối cùng của nó khi va chạm vào Mặt Trời. Mặt Trời cũng có tầng khí quyển của riêng mình, giống như các thiên thạch khi đi qua tầng khí quyển Trái Đất sẽ hao hụt khối lượng do ma sát dữ dội, mảnh vỡ hạt nhân sao chổi khi xuyên qua tầng khí quyển Mặt Trời cũng sẽ tổn thất khối lượng. Bởi vì nhiệt độ cực cao và sự mất cân bằng áp suất bên trong lẫn bên ngoài, những mảnh vỡ này, cùng với việc hao tổn một lượng lớn khối lượng, còn có khả năng rất lớn sẽ nổ tung thành những mảnh nhỏ hơn nữa.
Nó không phải một quả đạn pháo hoàn chỉnh, mà là một phát đạn săn bắn nhằm vào Mặt Trời.
Giờ phút này, mọi người đều đang lặng lẽ chờ đợi kết quả cuối cùng, tất cả đều đang chờ đợi lời phán quyết cuối cùng của vận mệnh.
Hình ảnh truyền hình trực tiếp đã chuyển sang trung tâm kiểm soát mặt đất. Bóng dáng cao lớn của Frank xuất hiện ở trung tâm màn hình, bên cạnh là những nhà nghiên cứu đang túc trực trước máy tính nhưng đã ngừng công việc.
Hiện tại, ngoài việc giám sát, không còn công việc nào khác để làm. Các công việc giám sát có thể được hoàn thành tự động bằng thiết bị, không cần sự can thiệp của con người. Vì vậy, mọi người đều rảnh rỗi, nhưng tinh thần vẫn căng thẳng.
Mọi người đều chăm chú nhìn vào màn hình khổng lồ trên tường của trung tâm kiểm soát mặt đất. Trên màn hình là hình ảnh của Mặt Trời, bên cạnh là một chuỗi dữ liệu thay đổi nhỏ liên tục. Những dữ liệu này đang mô tả tình trạng của Mặt Trời vào giờ phút này.
Hình ảnh Mặt Trời khổng lồ màu đỏ sẫm đã phủ lên mọi thứ bên trong trung tâm kiểm soát một lớp hồng quang mờ ảo, hệt như ánh nắng Mặt Trời thật sự đang chiếu rọi mọi người vào lúc này.
Nhưng giờ phút này, e rằng không có ai thực sự bị ánh nắng chiếu rọi. Trước khi kế hoạch va chạm sao chổi đến thời khắc cuối cùng, chính phủ loài người đã khẩn cấp chỉ đạo xây dựng rất nhiều nơi ẩn náu chống bức xạ tại Xích Đạo thị và Sinh Mệnh Chi Thành, một lượng lớn người đã được tập trung vào các nơi ẩn náu đó. Những người mà nơi ẩn náu không thể chứa hết cũng sẽ nhận được vật liệu chống bức xạ do chính phủ phát miễn phí, để trang bị cho nhà cửa của mình, phòng ngừa khả năng tia Gamma, tia X và tia tử ngoại năng lượng cao gây tổn thương cho cơ thể con người.
Bên trong trung tâm kiểm soát im ắng. Mấy trăm người tụ tập ở đây nhưng không một ai nói chuyện, không ai ồn ào, ngay cả tiếng thở cũng thật khẽ. Không khí nơi đây nặng nề và áp lực.
“Chỉ còn nửa phút, sai số là cộng trừ mười lăm giây,” Frank nói. “Trong khoảng thời gian ngắn nhất là mười lăm giây, dài nhất là bốn mươi lăm giây, chúng ta sẽ có thể thấy sự thay đổi của Mặt Trời.”
Đúng như lời Frank nói, lấy giờ phút này làm mốc thời gian trung tâm, ba mươi tám giây sau...
Ở góc dưới bên phải của màn hình lớn trong trung tâm kiểm soát, chuỗi số liệu mô tả trạng thái Mặt Trời bỗng nhiên bắt đầu thay đổi điên cuồng. Trước đó, chúng tuy cũng liên tục thay đổi, nhưng biên độ thay đổi chưa bao giờ vượt quá một phần ngàn. Còn vào lúc này, chỉ trong nửa giây ngắn ngủi, chúng đã đột ngột tăng vọt 10%!
Ngay khoảnh khắc chuỗi số liệu đó bắt đầu thay đổi, trên màn hình lớn, hình ảnh Mặt Trời khổng lồ cũng lập tức bắt đầu biến đổi. Ở một điểm nào đó phía góc trên bên phải Mặt Trời, một điểm trắng cực kỳ sáng rực, chói mắt xuất hiện đầu tiên, ngay sau đó. Điểm trắng này liền lập tức mở rộng, trong thời gian cực ngắn đã lan ra ít nhất một phần năm diện tích toàn bộ hình ảnh Mặt Trời.
Trong phạm vi một phần năm này, màu sắc của hình ảnh Mặt Trời lập tức từ đỏ sẫm biến thành trắng xóa. Ánh sáng mạnh mẽ khiến Frank không kìm được nheo mắt. Trung tâm kiểm soát mặt đất rộng lớn cũng được hình ảnh Mặt Trời trên màn hình lớn chiếu rọi sáng choang.
Vài tiếng reo nhỏ truyền đến từ các nơi trong phòng điều khiển. Trên mặt Frank vẫn không hề dao động. Dường như mọi chuyện đều nằm trong dự đoán của hắn. Chỉ vài giây sau khi Mặt Trời biến đổi, vài giọng nói khác nhau truyền vào tai Frank: “Cường độ tổng bức xạ Mặt Trời tăng 30%!”
“Cường độ tia Gamma tăng 400%! Cường độ tia tử ngoại, tia X tăng gấp đôi! Bức xạ ánh sáng nhìn thấy được tăng 17%! Nhiệt độ trong khu vực va chạm mười vạn kilômét vuông là sáu triệu độ K, nhiệt độ ngoài khu vực va chạm từ bốn nghìn năm trăm độ K đến một vạn độ K, không đồng đều! Diện tích vùng tầng hợp hạch nghịch bị xóa sạch là năm nghìn tám trăm tỷ kilômét vuông! Mức độ thay đổi Mặt Trời như vậy có khả năng gây ảnh hưởng đến Trái Đất đang được đánh giá!”
Phía trước TV, Triệu Hoa Sinh trong tầng hầm cũng đã thực sự chứng kiến cảnh tượng này. Triệu Hoa Sinh khẽ nhếch khóe môi, bình thản nói vào không khí: “Ngươi xem. Bước đầu tiên của họ đã thành công rồi.”
Sinh vật thể plasma im lặng không nói, không đáp lại lời Triệu Hoa Sinh.
“Mảnh vỡ thứ hai sẽ va chạm vào Mặt Trời sau hai mươi phút nữa. Mảnh vỡ thứ hai có khối lượng hai mươi tám tỷ tấn, nó sẽ gây ra ảnh hưởng lớn hơn nhiều so với mảnh vỡ đầu tiên đối với Mặt Trời. Tổng cộng mười lăm mảnh vỡ. Toàn bộ mười lăm mảnh vỡ này sẽ va chạm với Mặt Trời trong vòng tám giờ,” Triệu Hoa Sinh tiếp tục nói.
“Văn minh Mặt Trời sẽ không vì vậy mà diệt vong. Điều đang chờ đợi nhân loại Trái Đất, chính là sự trả thù điên cuồng từ văn minh Mặt Trời,” sinh vật thể plasma cuối cùng đã đáp lại.
“Ồ, có lẽ vậy, ai mà biết được,” Triệu Hoa Sinh nói.
Triệu Hoa Sinh biết, giờ phút này, cách hắn một trăm năm mươi triệu kilômét, mảnh vỡ sao chổi cực lớn thứ hai đang lao nhanh về phía Mặt Trời. Triệu Hoa Sinh ngẩng đầu, ánh mắt dường như xuyên qua bức tường ngăn cách, xuyên qua không gian vũ trụ rộng lớn, đến bên cạnh Mặt Trời và mảnh vỡ sao chổi đó.
Triệu Hoa Sinh dường như thấy rõ cảnh tượng đang diễn ra trên mảnh vỡ sao chổi vào giờ phút này. Đó là cảnh tượng tận thế, đại địa sụp đổ, bầu trời đảo ngược, những vụ nổ bất tận, cái lạnh buốt vô biên, cái nóng cháy vô tận...
Những mảnh vỡ khổng lồ có khối lượng lên đến hàng chục tỷ tấn bị lực hấp dẫn mạnh mẽ của Mặt Trời dễ dàng xé nát, trong quá trình ma sát với tầng khí quyển Mặt Trời, vô số vật chất bị khí hóa và biến mất, nhưng vật chất hạt nhân của mảnh vỡ vẫn nhanh chóng tiến vào.
Phía trước là biển ánh sáng và nhiệt độ. Mảnh vỡ này mang theo một sức mạnh vô song tiến vào thế giới này, va chạm vào Mặt Trời.
“Va chạm lần thứ hai đã xảy ra, chúng ta sẽ nhận được dữ liệu va chạm liên quan trong vòng một phút. Sai số thời gian là cộng trừ mười giây,” Frank nói.
Đây là sức mạnh vĩ đại không thể chống cự của trời đất, trước sức mạnh này, những anh hùng vĩ đại nhất trong toàn bộ lịch sử loài người cũng chỉ như những con kiến nhỏ bé không đáng kể. Cảm nhận được sự khổng lồ của sao chổi, cảm nhận được sự tráng lệ của lần va chạm này, bất cứ sinh mệnh nhân loại nào có ý thức đều sẽ cảm thấy mình nhỏ bé. Thế nhưng thật kỳ diệu, một cuộc va chạm tráng lệ đến nhường này lại xuất phát từ bàn tay loài người. Vô số cá thể nhỏ bé tụ hợp lại cùng nhau, đã phát huy ra một sức mạnh vĩ đại đến mức gần như có thể thay đổi trời đất.
“Đây chính là chúng ta loài người... Các cá thể của chúng ta rất nhỏ bé, nhưng văn minh của chúng ta thì rất hùng mạnh.” Sau đó, gần như mỗi người đều nảy sinh suy nghĩ như vậy trong lòng.
Khu vực va chạm của mảnh vỡ Arthur B tiếp giáp sát với Arthur A. Năm mươi mốt giây sau khi Frank nói ra thời gian va chạm, hình ảnh Mặt Trời khổng lồ trên màn hình lớn của trung tâm kiểm soát lại có biến động, cường độ ánh sáng của nó lại tăng mạnh, chuỗi số liệu mô tả trạng thái Mặt Trời cũng lại một lần nữa nhảy vọt nhanh chóng.
Các nhân viên giám sát lại một lần nữa báo cáo những thay đổi mà vụ va chạm này đã gây ra cho Mặt Trời. Frank lặng lẽ lắng nghe, sau đó nói: “Dữ liệu va chạm lần thứ ba sẽ nhận được sau 37 phút nữa, sai số thời gian là cộng trừ bốn mươi giây.”
Không biết có phải là ảo giác hay không, mọi người trong trung tâm kiểm soát bỗng nhiên cảm thấy nhiệt độ xung quanh mình dường như tăng lên một chút, hệt như vào lúc này Mặt Trời đã bắt đầu xua tan cái lạnh giá cho Trái Đất vậy. Nhưng mọi người đều biết, Trái Đất có hệ thống duy trì nhiệt độ riêng của mình, bất kể nhiệt độ Mặt Trời có tăng hay giảm, nó cũng không thể khiến Trái Đất thay đổi nhanh đến vậy. Dù biết rõ điều này, nhưng khi nhìn thấy hình ảnh Mặt Trời trên màn hình lớn ngày càng trở nên sáng rực, mọi người vẫn cảm thấy thời tiết dường như trở nên ấm áp hơn.
Sự thay đổi nhiệt độ Mặt Trời sẽ gây ảnh hưởng rất trực quan đến khí quyển Trái Đất. Bởi vì sự chênh lệch nhiệt độ, bên trong tầng khí quyển sẽ phát sinh chênh lệch áp suất không khí cực kỳ mạnh mẽ, mà chênh lệch áp suất không khí đồng nghĩa với sự lưu động của không khí, đồng nghĩa với lốc xoáy, bão tố.
Cho dù kế hoạch va chạm sao chổi cuối cùng thành công, nhiệt độ Mặt Trời khôi phục bình thường, e rằng Trái Đất trong một khoảng thời gian rất dài cũng sẽ phải chịu những phức tạp của bão tố. Thế nhưng giờ phút này, mọi người đã không còn bận tâm đến những chuyện đó nữa. Nếu Trái Đất có thể khôi phục sự ấm áp, cho dù có nhiều bão tố một chút thì đã sao?
Trong lúc chờ đợi kéo dài, mảnh vỡ sao chổi Arthur C cũng đã va chạm vào Mặt Trời. Vì thế, đúng như mọi người dự đoán trong lòng, lại có hơn bảy trăm tỷ kilômét vuông tầng hợp hạch nghịch bị xóa sạch, độ sáng và nhiệt độ Mặt Trời lại một lần nữa tăng lên.
Mà ba lần va chạm này đã mang đến một sự bùng nổ của Mặt Trời đạt đến mức độ khủng khiếp. Chỉ riêng cho đến lúc này, do sự bùng nổ tia Gamma quá mạnh mẽ, tầng ozone của Trái Đất đã chịu tổn hại nghiêm trọng. Nhưng cũng giống như mọi người sẽ không lo lắng về bão tố, sự tổn hại của tầng ozone cũng không bị mọi người để tâm. Trước khi kế hoạch va chạm sao chổi được thực hiện, bộ phận nghiên cứu khoa học cũng đã dự đoán được kết quả này. Kế hoạch phục hồi tầng ozone đã được xây dựng, chỉ cần kế hoạch va chạm kết thúc, kế hoạch phục hồi tầng ozone sẽ lập tức bắt đầu được thi hành.
Cùng lắm thì trong khoảng thời gian này, mọi người chỉ cần chú ý một chút, đừng để bản thân bị nhiễm phóng xạ mà thôi. Mọi người đều nghĩ như vậy.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.