(Đã dịch) Địa Cầu Thị Thượng Giới - Chương 19: Vô đề
Cửu Châu, trên mảnh đất này, trăm nước san sát, tiểu quốc khắp nơi, nhưng cường quốc thực sự lại chẳng có bao nhiêu. Tuy nhiên, Sở quốc này lại là một trong số ít những cường quốc đó, đồng thời cũng không nằm trong hệ thống vương triều Đại Chu.
Sở quốc chiếm giữ vùng đất hoang dã phía Nam – đư��ng nhiên, đây là theo cách nhìn của các chư hầu thuộc hệ thống vương triều Chu. Họ cho rằng phương Nam là nơi hoang vu, chướng khí độc trùng đầy rẫy, dân chúng không biết lễ nghĩa, dã man không chịu nổi. Mặc dù gần trăm năm nay, Sở quốc đã học hỏi lễ tiết Trung Nguyên, dùng mỹ phục và có chữ viết riêng.
Đồng thời, thực lực của Sở quốc cũng vô cùng cường đại, đứng vào hàng ngũ những quốc gia hàng đầu trong trăm nước. Đáng tiếc, trong mắt các nước chư hầu Trung Nguyên, họ vẫn bị coi là quốc gia man di. Sở quốc đương nhiên để tâm đến cái nhìn của các nước Trung Nguyên, thì làm sao có thể vui vẻ được khi bị coi là hạng người man rợ.
Trước đó không lâu, Sở quốc nhận được tin báo rằng Thiên tử Đại Chu đã lén lút rời khỏi triều đình. Bởi vậy, họ liền phái người đi tìm kiếm, muốn bắt Thiên tử Đại Chu về. Mặc dù vị Thiên tử của vương triều Chu hiện giờ chỉ có danh hão, không hề có thực quyền, lại càng không có tiền bạc. Ngay cả vương hậu của ngài cũng do quý tộc sắp đặt, khống chế ngài như một công cụ. Có thể nói tình cảnh vô cùng bi thảm, chẳng khác gì một con rối.
Tuy nhiên, Thiên tử Đại Chu dù sao vẫn là Thiên tử Đại Chu, đại diện cho thể diện của vương triều Chu, và rộng hơn là thể diện của trăm nước Cửu Châu trong hệ thống vương triều Chu.
Vì họ đã coi thường, chướng mắt Sở quốc, và nói xấu Sở quốc là quốc gia man di, vậy nếu bắt được Thiên tử Chu, sau đó bắt ngài học lễ tiết của Sở quốc, đồng thời phong ngài làm Công tước hoặc Hầu tước, thì đó chẳng phải là một đòn giáng mạnh vào thể diện của trăm nước Cửu Châu sao?
Ngươi xem, Thiên tử Chu của các ngươi ở Sở quốc chúng ta làm Hầu tước mà còn chẳng muốn quay về. Xem ra lễ nghi Trung Nguyên của các ngươi cũng chẳng phải tốt đẹp đến vậy!
Sở vương chính là ôm lòng dạ đó, muốn nhục nhã các quốc gia kia, để báo mối oán bị họ sỉ nhục.
Và lúc này, tiếng nói vang lên chính là của những người do Sở vương phái đến tìm kiếm Thiên tử Chu.
"Là ngài ấy, chính là ngài ấy! Ngài ấy đích thị là Thiên tử Chu, giống hệt như trong họa đồ." Một nam tử trung niên dẫn đầu, cầm bức họa làm từ da thú mở ra, đối chiếu với Cơ Viêm, rồi nhẹ nhàng gật đầu, xác nhận.
Phía sau nam tử trung niên còn có hơn ba mươi người. Ai nấy đều vận trang phục chỉnh tề, bên hông đeo trường kiếm bằng đồng, sát khí đằng đằng. Thoạt nhìn liền biết không phải người tầm thường, rõ ràng là những chiến sĩ từng trải chiến trường.
Thấy hơn ba mươi người kia đi về phía mình, đồng thời nghe tiếng họ gọi mình, Cơ Viêm liền biết những người này đến tìm mình.
Sở vương ư? Hình như ta và Sở vương chưa từng gặp mặt, tại sao lại đến bắt ta? Chẳng lẽ họ không biết ta chẳng có gì sao?
Cơ Viêm nghĩ mãi không ra, ngài cũng không hề hay biết về ân oán giữa Sở quốc và các nước chư hầu thuộc hệ thống vương triều Chu. Nhưng vào lúc này, Cơ Viêm lại không hề sợ hãi. Nếu là trước đây bị bắt, ngài còn có chút bận tâm, nhưng giờ thì...
Chỉ thấy Cơ Viêm ngẩng cao đầu, ưỡn ngực đứng thẳng. Ngài đối diện với hơn ba mươi người kia với khí thế ngút trời, không hề e ngại, thẳng tắp nhìn họ. Đôi mắt hổ của đế vương mở lớn.
Và hơn ba mươi người kia, bị đôi mắt hổ tràn đầy khí thế của Cơ Viêm làm cho thật sự lùi lại một bước.
Tên chó hoang! Thiên tử dù sao cũng là Thiên tử, dù không quyền không thế, cũng không phải thứ mà hạng dân đen như bọn họ có thể sánh được. Một ánh mắt thôi mà khí thế đã mạnh mẽ đến vậy. Đáng tiếc, ánh mắt rốt cuộc vẫn chỉ là ánh mắt, không thể giết người. Khí thế cuối cùng cũng chỉ là khí thế, không có quyền thế thì khí thế mạnh hơn nữa cũng chỉ là thứ vô dụng.
Nam tử trung niên, sau khi bị ánh mắt của Cơ Viêm dọa lùi nửa bước, trong lòng có chút ảo não nghĩ: Ta cũng là người từng trải sa trường, sao lại bị ánh mắt của một thiếu niên hù dọa?
"Ngươi là kẻ nào, đến đây tìm kiếm bổn vương có chuyện gì?"
Ngài hét lớn một tiếng, cất lời hỏi.
"Ha ha, Thiên tử Chu đúng không? Thiên tử Chu quả là khiến chúng ta tìm kiếm vất vả biết bao! Thiên tử Chu, Sở vương chúng ta có lời mời, xin mời đi thôi!" Nam tử trung niên trấn định tâm thần, nhìn Cơ Viêm, sau đó lại liếc Trương Tiểu Phàm và Bích Dao.
Khi nhìn th��y Bích Dao, hắn bị dung nhan nàng làm cho kinh diễm, thêm vào khí chất thoát tục, quả thực đúng là tiên nữ hạ phàm! Đôi mắt nam tử trung niên sáng rực, thầm nghĩ: Thật đẹp! Không ngờ dưới gầm trời này lại có mỹ nhân đến vậy. Nếu đem nàng dâng cho Sở vương, liệu mình có được phong quý tộc chăng?
Nghĩ đến đây, nam tử trung niên mừng rỡ trong lòng.
Lúc này, nam tử trung niên đã hoàn toàn coi Trương Tiểu Phàm và Bích Dao là tùy tùng của Thiên tử Chu, nào có nghĩ đến điều gì khác nữa. Nhưng ánh mắt hắn lại khiến Bích Dao không khỏi nhíu mày.
"Sở vương? Bổn vương cùng Sở vương kia không hề có giao tình, giờ phút này cũng không muốn đến Sở quốc, mời ngươi quay về đi!"
Sao Cơ Viêm có thể không nhìn thấy ánh mắt của nam tử trung niên kia chứ? Thế là, ngài nhìn gã với vẻ chán ghét, dùng ngữ khí cự tuyệt ngàn dặm mà nói.
"Ha ha, xem ra Thiên tử vẫn chưa rõ tình thế của mình lúc này. Hiện giờ đây là biên cảnh Sở quốc ta, có mười vạn đại quân đóng quân. Nơi này có thể nói là lãnh thổ của Sở quốc chúng ta, trên địa bàn của Sở quốc ta, ��âu có thể do Thiên tử định đoạt!
Nếu Thiên tử Chu không biết thời thế, kẻ tiểu nhân này cũng đành phải mạo phạm vậy." Nói xong, hắn khẽ vẫy tay phải, ra hiệu cho binh lính phía sau tiến lên.
"Người đâu, mau mời Thiên tử Chu về! Hai người kia, trói lại cho ta! À phải rồi, mỹ nhân kia không được làm bị thương, ta còn muốn dâng nàng cho Sở vương đấy!" Nam tử trung niên dặn dò binh sĩ.
"Vâng!" Binh sĩ lĩnh mệnh, rút trường kiếm ra, vây ba người lại. Sở dĩ rút kiếm là vì họ không rõ thực lực của Trương Tiểu Phàm, bởi lẽ Trương Tiểu Phàm cũng đeo bội kiếm bên người. Nên trong mắt mọi người, hẳn là một kiếm sĩ du hiệp nào đó, tốt nhất vẫn nên cẩn thận. Còn về phần cô gái kia, dù cũng có bội kiếm, nhưng một nữ nhân đeo bội kiếm thì làm gì chứ.
Trong thời đại này, phụ nữ chỉ là công cụ sinh con. Những cô gái xinh đẹp lại là công cụ sinh con của quý tộc, là món đồ chơi trong tay kẻ có quyền thế. Khi muốn dùng thì lấy ra dùng, không muốn dùng thì có thể trực tiếp giết đi, ăn thịt mỹ nhân.
Thậm chí nhiều quý tộc còn xem đó là vinh dự.
Trừ phi là nữ tử sinh ra trong gia đình quý tộc, nếu không, dù có đẹp đến mấy cũng vô dụng. Càng đẹp, càng là một loại tội nghiệt.
Bởi vậy, trong thời đại như thế này, địa vị phụ nữ cơ bản là không có. Trong quan niệm của nhiều người, phụ nữ dù có cầm kiếm cũng chỉ là để thỏa mãn chút đam mê không thể miêu tả của đàn ông mà thôi, hệt như đam mê của vị Thiên tử Chu trước mắt này.
Không ngờ rằng, dù không quyền không thế, nhưng ánh mắt lại được lắm. Lựa chọn mỹ nhân mà có dung mạo đến nhường này. Thế nhưng, một Thiên tử Chu không quyền không thế thì nào có phúc phận hưởng thụ mỹ nhân như vậy? Chỉ có Sở vương bệ hạ của bọn hắn mới xứng hưởng thụ mỹ nhân tuyệt sắc đến thế!
"Muốn chết!"
Khi Cơ Viêm chuẩn bị nói gì đó, Bích Dao đã thực sự không nén nổi lửa giận. Hai chữ thoát ra khỏi miệng nàng, đôi mắt âm trầm nhìn hơn ba mươi binh sĩ xung quanh.
"Ha ha, người đẹp giận dỗi, nhưng ta lại thích, ha ha ha!"
"Các ngươi muốn làm gì? Dám vô lễ với tiên nhân, các ngươi sẽ không có kết cục tốt đâu!" Thấy hơn ba mươi người xung quanh vây hãm, lúc này Cơ Viêm lo sợ hô lớn, muốn dùng lời nói để tăng thêm dũng khí cho mình. Rốt cuộc, ngài cũng chưa thấy rõ thủ đoạn của Trương Tiểu Phàm và Bích Dao, nên trong lòng vẫn có chút bất an.
Nhưng nghe lời Cơ Viêm nói, nam tử trung niên kia lại cười phá lên, cất lời:
"Tiên nhân ư? Ha ha ha! Ta nói Thiên tử Chu, cớ này quá qua loa rồi đấy. Vả lại, dù có là tiên nữ thì sao? Bệ hạ Sở quốc ta làm sao có thể không xứng với tiên nữ? Mỹ nhân như vậy ngươi không có phúc phận hưởng thụ, chi bằng dâng ra thì hơn. Đến Sở quốc rồi ngươi có thể an hưởng phúc lành, Sở vương bệ hạ chúng ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu.
Đến lúc đó, thiên hạ sẽ đồn rằng: Chu vương biết Sở vương có khí phách bá đạo, uy thế ngập trời, nên đã dâng mỹ nhân cho Sở vương. Một giai thoại như thế, lưu truyền thiên cổ, há chẳng phải là điều tuyệt đẹp sao!"
Thành quả dịch thuật này được bảo hộ, chỉ có thể thưởng thức tại truyen.free.