(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 183 : Quyển thứ nhất chương thứ một trăm tám mươi ba
Quyển thứ nhất chương thứ một trăm tám mươi ba
Trước khi lên Nhật Nguyệt Sơn, tôi định chính thức giới thiệu Lam Tóc Xanh, đệ tử Thanh Hải phái, Huyền Môn Kiếm Tiên Tông, cho Tiểu Trà. Bởi vì sau này Tiểu Trà không thể lúc nào cũng ở bên tôi, nhỡ đâu một ngày nào đó khi cô bé ở một mình mà Huyền Ngọc trong cơ thể đột nhiên xảy ra biến cố, thì cũng có người trông nom giúp. Lam Tóc Xanh là người phù hợp nhất cho việc này. Tiểu Trà và Lam Tóc Xanh biết nhau, nhưng cô bé không biết giờ đây Lam Tóc Xanh vẫn luôn đi theo tôi.
Tối mùng sáu, sau bữa cơm, Tiểu Trà đang xem phim Hồng Kông "Lộc Đỉnh Ký". Thấy Vi tước gia trong phim có hết người vợ này đến người vợ khác, cô bé liền hỏi tôi: "Tiểu Long, sau này anh có giống Vi tước gia, cũng đa tình tìm một đống lớn vợ không?"
Tôi đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ ở ban công, lặng lẽ truyền Trường Sinh khí vào cây đào con cao hơn một mét. Nghe vậy, tôi hơi khựng lại, rồi cười nói: "Chỉ cần có em là đủ rồi!"
Tiểu Trà nói vọng vào: "Dù cho những chàng trai khác nói một đằng làm một nẻo!"
Ở nhà, trước mặt tôi, Tiểu Trà luôn cười nói vui vẻ, vô tư lự, đặc biệt là sau khi trao nhau nụ hôn đầu, mức độ thân mật của cô bé dành cho tôi bỗng tăng thêm mấy chục phần trăm.
Trong phòng khách, Tiểu Trà vừa nhấm nháp nước trái cây vừa tủm tỉm cười nói với tôi: "Nhưng em tin anh!"
Vô Thượng Thiên Tôn, tin là được rồi! Vi tước gia thẳng tính thật, có nhiều vợ như vậy thật ra cũng rất tốt, nhưng đạo tâm của tôi là duy nhất, mọi thứ đều duy nhất, trong đời có một người con gái như Tiểu Trà là thực sự đủ rồi.
"Tiểu Long, anh thích Song Nhi, A'ke, hay là Giáo chủ phu nhân?"
...
Vừa trò chuyện bâng quơ với Tiểu Trà, nửa tâm trí tôi vẫn đặt ở chậu đào cảnh, mấy cây hoa hồng yêu dị và những loại ngũ cốc tạp lương đang ươm trong bể cá trên ban công. Chú Dư đã chọn được một khu đất nhà xưởng ở khu Tạp Nhật Khúc, Tam Giang Nguyên và bắt đầu khởi công. Tôi dự định đến hè sẽ dời tất cả chúng sang đó. Thời gian này, tôi cũng đã nhờ chú Dư thu thập một lượng lớn Côn Luân ngọc, chuẩn bị xây dựng Hạch Tâm Tụ Linh Khóa Nguyên Trận trong nhà xưởng, đồng thời cũng định làm một khu đất thí nghiệm. Nếu có thể, tôi còn định khuyên cha mẹ chuyển đến Tạp Nhật Khúc...
Tiểu Trà là một fan cuồng phim truyền hình, xem xong "Lộc Đỉnh Ký", cô bé lại chuyển kênh xem "Đông Du Ký". Mỗi khi Bát Tiên trong phim thi triển thần thông, ánh mắt cô bé lại liếc nhìn tôi. Tôi biết, trong lòng Tiểu Trà chắc chắn đang nghĩ, tôi và Bát Tiên trên TV là cùng một loại người. Thấy Hà Tiên Cô đắc đạo thành tiên trong mộng, cô bé ngưỡng mộ lẩm bẩm: "Ước gì mình cũng có pháp thuật của Hà Tiên Cô thì tốt biết mấy, hì hì!"
Nghe vậy, trong lòng tôi khẽ động, hỏi: "Em muốn à?"
...
Sự chú ý của Tiểu Trà lập tức chuyển từ màn hình TV sang tôi, trong mắt lấp lánh vẻ tò mò.
"Đi nào, anh đưa em đi gặp một người!"
Nói rồi, giữa ánh mắt hơi nghi hoặc của Tiểu Trà, tôi dẫn cô bé đến sân thượng trên tầng cao nhất của căn hộ. Muốn Tiểu Trà hiểu tôi hơn, hòa nhập vào thế giới của tôi, thì để cô bé chính thức tiếp xúc với giới tu luyện Huyền Môn là khởi đầu tốt nhất. Nếu không, với thân phận một người phàm, mơ mơ màng màng bầu bạn với tôi cả trăm năm, thì đối với Tiểu Trà, đó là một sự bất công lớn.
Xào xạc...
Đêm tháng Bảy ở thành Long Kỳ, dải Ngân Hà vắt ngang trời, gió đêm rì rào, se se lạnh. Lam Tóc Xanh đã sớm ở một góc sân thượng, tắm mình dưới ánh sao, tọa thiền luyện khí.
"A..."
Thấy Lam Tóc Xanh, Tiểu Trà khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc, nắm chặt cánh tay tôi. Bởi vì Lam Tóc Xanh tóc dài xõa vai, gương mặt lạnh như băng sương, cùng với bộ trang phục kiểu Hán phục màu xanh thẫm, trông rất dọa người.
Nghe tiếng kêu kinh ngạc của Tiểu Trà, Lam Tóc Xanh mở to mắt, trong mắt tinh quang lóe lên như điện, chớp động một cái.
"Lam tỷ tỷ!?"
...
Ánh mắt Lam Tóc Xanh trở lại bình thường, đứng thẳng dậy, khẽ cười với Tiểu Trà. Nụ cười này khiến trường khí thanh lãnh quanh người cô ấy dường như nở đầy hoa mai, hoàn toàn khác hẳn với vẻ thường ngày.
"Lam tỷ tỷ, chị đến Long Kỳ từ khi nào vậy?"
Nhận ra Lam Tóc Xanh, Tiểu Trà buông tay tôi ra, đi đến, nhiệt tình chào hỏi cô ấy. Nhìn ngữ khí, thái độ của cô bé thì thấy, hồi ở tỉnh thành, cô bé và Lam Tóc Xanh giao thiệp không hề ít. Điều này cũng khiến tôi hơi bất ngờ. Muốn biết, Tiểu Trà nhìn có vẻ tùy hòa, nhưng thực chất bên trong lại rất kiêu ngạo, lạnh lùng. Cô bé cũng rất ít có bạn thân là nữ, dù sao thì tôi chưa từng nghe cô bé nhắc đến.
"Hơn một tháng rồi!"
Lam Tóc Xanh liếc nhìn tôi một cái rồi trả lời Tiểu Trà. Lúc này, ngữ khí của cô ấy cũng vô cùng dịu dàng, ôn hòa, cứ như biến thành một người khác vậy.
...
Đợi hai người họ hàn huyên xong, tôi đi đến, nói với Lam Tóc Xanh: "Lam đạo hữu, cô có thể truyền thụ kiếm đạo cơ sở cho Tiểu Trà không?"
...
Lam Tóc Xanh nghe vậy, trong mắt lập tức lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Tôi nói tiếp: "Chỉ cần truyền thụ kiến thức kiếm đạo Trúc Cơ là được, truyền thừa của quý phái lâu đời, về phương diện này e là không phải một tán tu như tôi có thể sánh bằng. Đợi thời cơ chín muồi, hai người có thể cùng nhau tu luyện 'Thiên Cơ Kiếm Thuật'."
Thực ra, nếu tôi đồng ý, Tiểu Trà đã sớm có thể được Lam a di hoặc Bạch Tịnh Di tự mình truyền thụ, nhưng tôi không muốn có quá nhiều ràng buộc với Thanh Hải phái. Thời thế thay đổi, giờ đã có giao ước với Bạch Tịnh Di, thêm một giao dịch nữa cũng chẳng sao. Tính duy nhất của Lạc Bảo kim tiền, Huyền Hoàng đại đạo của tôi, căn bản không thể truyền thụ cho Tiểu Trà. "Thiên Cơ Kiếm Quyết" mà Lưu lão thư ký đưa cho tôi, chỉ là một môn kiếm quyết, không có hệ thống tu luyện kiếm đạo cơ sở. Chỉ cần để Lam Tóc Xanh truyền thụ kiếm đạo cơ sở cho Tiểu Trà, Tiểu Trà không bái sư, cũng không gia nhập Thanh Hải phái, đây chính là tính toán của tôi.
"Được!"
Nghe tôi nhắc đến Thiên Cơ Kiếm Thuật, đôi mắt Lam Tóc Xanh hơi sáng lên, trầm tư chốc lát rồi tự mình quy���t định gật đầu đồng ý. Lúc này, tôi thấy Tiểu Trà khẽ nắm chặt tay nhỏ, cắn nhẹ môi, cảm nhận được khí trường và cảm xúc của cô bé dao động dữ dội, không thể kiềm chế, rõ ràng là nội tâm vô cùng kích động.
...
Về đến căn hộ, Tiểu Trà nắm chặt tay, "hắc hắc ha ha" múa quyền loạn xạ trong phòng khách. "Em nhất định phải trở thành kiếm tiên, Tiểu Long, cảm ơn anh!" Sau một hồi phấn khích, cô bé khẽ nói: "Em cũng... sẽ không lo lắng mình ngày càng xa cách anh nữa..."
"Hừ!"
Rồi cô bé đổi đề tài, nói: "Lam tỷ tỷ có phải rất đẹp không? Chị ấy đến Long Kỳ, sẽ không phải vì anh chứ..." Trong giọng nói, thoang thoảng mùi giấm lại lan tỏa...
"Haha!"
Nghe vậy, tôi cười phá lên.
...
Ngày hôm sau, vốn định lập tức lên đường đi Nhật Nguyệt Sơn, nhưng Tiểu Trà sau khi ăn sáng xong lại đi tìm Lam Tóc Xanh đang ở cùng tòa nhà. Vừa ra đến cửa, cô bé vui vẻ bảo tôi là muốn đi mua sắm...
Đến khi gặp lại Lam Tóc Xanh, cô ấy lại bất ngờ thay một bộ trang phục hiện đại mát mẻ. Chiếc áo phông màu xanh nhạt thoải mái, quần jean rách vài chỗ ở đùi, giày đế xuồng và dép lê. Mái tóc dài cũng chỉ buộc gọn đơn giản, toàn thân toát ra khí chất của một cô gái thời thượng.
Đôi chân ấy...
Lam Tóc Xanh mặc quần jean, đôi chân cô ấy trông thật nổi bật: thẳng tắp, thon dài, cân đối. Cứ tưởng đây là "tác phẩm" của Tiểu Trà, không ngờ, Tiểu Trà lại bảo, quần áo trên người là do chính Lam Tóc Xanh tự chọn...
Điều khiến tôi càng ngạc nhiên hơn là, buổi trưa, khi chuẩn bị khởi hành đi Nhật Nguyệt Sơn, Lam Tóc Xanh lại lái một chiếc xe sang trọng màu đen với logo bốn vòng tròn xuất hiện dưới lầu căn hộ.
Đây mà là nữ kiếm tu thuần phác ư? Bỗng nhiên, tôi cảm thấy Thanh Hải phái của Huyền Môn Tiên Kiếm Tông có điều gì đó rất thú vị.
Thế là...
Vào ngày mùng bảy tháng Bảy, khi học sinh cuối cấp đang quyết chiến nơi trường thi, ba người tôi, Tiểu Trà và Lam Tóc Xanh, xuất phát từ Long Kỳ đi về phía tỉnh thành. Tôi mang theo Lam Tóc Xanh là để phòng khi đến Nhật Nguyệt Sơn có biến cố xảy ra, cô ấy có thể trông nom Tiểu Trà.
Long Kỳ huyện thành tháng Bảy, b��n trong thành phố ồn ào tấp nập, xe ô tô cá nhân ngày càng nhiều. Từng tòa nhà cao tầng cũng mọc lên như măng sau mưa, trên công trường thì tiếng động rộn ràng. Ngoài thành, nông dân ở vùng ngoại ô đang vui vẻ thu hoạch lúa, năm nay mưa nhiều, khắp đồng ruộng rộn rã tiếng cười nói.
Xóc nảy.
Chiếc xe ra khỏi thành và lên quốc lộ, đường nhựa bỗng trở nên khó đi. Không phải do đường xấu, mà là nông dân địa phương coi mặt đường như máy đập lúa miễn phí, đập lúa mì. Rơm rạ rất trơn, xe cộ căn bản không dám chạy nhanh. Chỉ trong mấy cây số đường, tôi đã thấy vài chiếc xe máy suýt trượt ngã gây tai nạn...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả của sự tỉ mỉ, chu đáo.