(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 19: Trấn trạch chi bảo
Người đang nói là một công an đội chiếc mũ vành rộng, dáng vẻ ngoài ba mươi tuổi, tinh thần phấn chấn. Bộ quân phục màu xanh lục của anh ta gọn gàng, lưng thẳng tắp, chiều cao xấp xỉ Tần gia gia, khoảng hơn một mét bảy mươi.
Đi cùng anh ta còn có ba người khác, gồm một người trung niên và hai người trẻ tuổi.
Người trung niên kia có mái tóc rẽ ngôi ba bảy, rất dài, bóng dầu loáng, rủ xuống chiếc áo khoác lông cáo màu xám. Ông ta rất gầy, tôi chưa từng thấy ai gầy đến thế, cứ như bộ xương được phủ một lớp da người. Trên mặt hốc mắt trũng sâu, không thấy thịt, đôi mắt luôn nheo lại. Ông ta có hai chòm râu nhỏ, ngón tay hút thuốc đeo một chiếc nhẫn vàng rất lớn. Đôi giày da mũi to dưới chân ông ta cũng bóng loáng như tóc vậy.
Hai người trẻ tuổi kia cũng vạm vỡ như Tần Đại, đầu trọc, mặt đầy thịt ngang. Một trong số họ có một vết sẹo dài từ khóe miệng đến mang tai, vết khâu vẫn còn rất rõ, cứ như một con rết bò trên mặt, trông vô cùng đáng sợ.
Ngoại trừ đồng chí công an này, ba người còn lại hình như tôi đã gặp họ vào thời điểm này năm ngoái. Trong số những khách lạ đến thu mua đông trùng hạ thảo, có một nhóm người là họ, và rõ ràng ba người này lấy người trung niên cao gầy kia làm chủ.
"Lão già này ngày ngày ở trong miếu, có gặp được người ngoài nào đâu!" Tần gia gia cười ha hả, chắp tay sau lưng, hơi khom lưng đáp lời đồng chí công an.
Thấy tôi tiến đến, ánh mắt của tất cả mọi người đều đồng loạt nhìn về phía tôi.
"À! Chúng tôi đến để tìm hiểu tình hình!" Đồng chí công an vừa nói, vừa đi về phía tôi mấy bước, rồi hỏi: "Này! Tiểu Dầu Bình, gần đây cháu có thấy người lạ nào đến thôn không?"
"A...!"
Tôi chớp mắt một cái, cố gắng suy nghĩ một chút rồi đáp: "Người lạ? Cháu không thấy ạ!"
Không giống những đứa trẻ khác ở thôn Ba Miếu, tôi rất đỗi thân thiết với các chú công an. Hồi học tiểu học Mỏ Than huyện Quy Đức, tôi không ít lần nhặt được tiền lẻ đem giao cho các chú ấy!
Người lạ mà đồng chí công an nhắc đến, mười có tám chín là những tên trộm mộ đã bị cương thi trong động dưới gốc cây Bạch Hoa ngoài thôn xé xác. Vì Tần gia gia đã nói là chưa thấy, đương nhiên tôi phải nói theo lời ông ấy.
"Vậy à, thế thì chúng tôi đi hỏi thêm những người khác trong thôn vậy, lão Tần, chúng ta đi!" Đồng chí công an có vẻ quen biết Tần gia gia, nghe tôi trả lời, anh ta có vẻ hơi thất vọng.
"Không tiễn, không tiễn..."
Tần gia gia vẫy vẫy tay, chân vẫn không nhúc nhích.
Tôi đi đến bên cạnh ông, cùng ông nhìn theo đồng chí công an và ba vị khách lạ kia đi ra khỏi Quan Đ��� Miếu. Vừa ra đến cửa, người trung niên cao gầy kia quay đầu nhìn sâu tôi và Tần gia gia một lượt.
"..."
Khi tiếng chuông xe đạp đã đi xa, Tần gia gia đột nhiên nói: "Tròng mắt của người kia, giống..."
"Sói!"
Tôi tiếp lời, khẳng định nói: "Sói! Hơn nữa, trên người ông ta có mùi mục nát, còn hai người trẻ tuổi kia... trên người họ có mùi máu tanh!" Mỗi ngày, tôi tu luyện đạo thuật, thần thức đều dần dần tăng cường, trở nên nhạy bén, cảm nhận càng lúc càng tinh tế, chuẩn xác!
"Xem ra, chuyện này vẫn chưa xong!"
Lưng Tần gia gia bỗng thẳng tắp, quét sạch vẻ già nua thường thấy, cười lạnh nói: "Mấy lũ nhãi ranh này, vừa nhìn đã biết chẳng phải thứ tốt lành gì, không lo thu mua dược liệu tử tế, lại dám nảy sinh tà niệm muốn đi đường ngang lối tắt."
Trong khoảnh khắc này, tôi cảm nhận được trên người Tần gia gia toát ra một luồng khí tức túc sát như trời thu. Luồng khí tức đó y hệt như đúc khí tức khi ông cầm đao vào buổi sáng hôm tuyết rơi.
"Cháu đi xem thử bọn họ đi nhà ai!"
Lo lắng trong nhà chỉ có một mình mẹ, vừa nhìn thấy chú công an và người lạ kia đi... Tôi vội nói một câu rồi quay người nhanh chóng rời khỏi Quan Đế Miếu. Bởi vì, đi qua Quan Đế Miếu một đoạn là đến nhà tôi, hộ gia đình đầu tiên ở cổng thôn.
Quả nhiên.
Bốn chiếc xe đạp Thống Nhất đi thẳng về phía nhà tôi. Trên đường, họ gặp vài thôn dân, hỏi han đủ thứ, kéo dài thời gian. Trong số đó có dì Ma, mẹ của thằng Ma Văn Bân, người phụ nữ mập mạp, mồm miệng nhanh nhẹn.
Tôi chậm rãi bước theo, trong tai rõ ràng nghe thấy tiếng họ đối thoại...
"Ấy da, đây chẳng phải chú công an Vương của công xã sao? Còn có ông chủ Lý chuyên thu mua dược liệu nữa chứ, sao mà năm nay đến sớm thế này!" Dì Ma có vẻ cũng quen biết những người này.
"À à, chị cả Mồm To, mấy hôm trước tôi có mấy người bạn đến thôn Ba Miếu thu mua đồng nát, chị có thấy không?" Người trung niên cao gầy kia, tức ông chủ Lý trong lời dì Ma, cười mỉm chi rút ra một điếu Har môn đưa cho dì Ma.
"Không có ạ!"
Dì Ma nhanh nhẹn nhận lấy điếu thuốc, kẹp lên vành tai, rồi chỉnh lại chiếc khăn vấn trên đầu, tò mò nghiêng mắt hỏi: "Thu đồng nát sao? Mấy người cũng thu à? Năm nay sau đợt dịch bệnh khiến trâu dê chết sạch, nhà tôi có rất nhiều da dê tươi, còn có cả xương cốt, sách vở cũ của bọn trẻ, giấy loại, Đại Hoàng nữa..."
"Còn có!"
Nàng giật mình một cái, hoảng loạn lấy từ trong túi ra một bọc nhỏ, nhanh nhẹn tháo bỏ lớp lông gà và sợi vải bọc bên ngoài, lật ra đồng tiền bên trong, đưa đến trước mặt ông chủ Lý rồi hỏi: "Cái này mấy người có muốn không?"
"Sùng Trinh thông bảo à! Chẳng đáng mấy đồng!"
Ông chủ Lý tiện tay nhận lấy, nói một cách hờ hững: "Nhiều nhất cũng chỉ đáng một đồng thôi!"
Sùng Trinh thông bảo?
Tiền đồng!
Tôi đang dần tiếp cận bọn họ, chợt dừng bước lại.
Ngay cả khi dì Ma còn chưa lấy nó ra, tôi đã cảm nhận được trên người nàng có một luồng khí tức vô cùng kỳ lạ, lại khiến Lạc Bảo Kim Tiền sâu trong đan điền của tôi khẽ rung động.
Thật thú vị! Có gì đó kỳ lạ...
Lạc Bảo Kim Tiền, là đồng tiền vàng đầu tiên ra đời sau khi thiên địa khai mở trong truyền thuyết. Còn đồng Sùng Trinh Thông Bảo kia, lại là đồng tiền lưu hành khắp thiên hạ từ mấy trăm năm trước, cũng là tiền.
Khi cha còn chưa xuống núi làm việc, mỗi năm về quê thăm nhà, tôi đều thấy rất nhiều đứa trẻ thôn Ba Miếu dùng tiền cổ chơi tr�� tung hứng. Hai năm nay ít thấy rồi, không ngờ hôm nay lại thấy một đồng trong tay dì Ma, cũng không biết nàng đào ở góc nào trong nhà ra.
Tôi còn nhớ... Hồi trước, khi đến thôn Ba Miếu, còn thấy có nhà xây nhà mới, ở giữa xà nhà muốn đào một cái hố, bên trong đặt một ít vàng bạc vụn, sau đó bọc lại bằng vải đỏ, dùng tiền đồng đóng chặt. Tôi lúc đó còn nhỏ, tò mò hỏi Tần gia gia, còn nhớ rõ ông nói với tôi lúc đó: đó là phong tục trấn trạch, dùng tiền đồng là bởi vì mỗi đồng tiền cổ đều mang theo một đoạn thăng trầm của nhân thế, biến thiên của năm tháng, không có bất cứ thứ gì có nội hàm sâu sắc, trầm trọng hơn tiền cổ.
Lúc đó tôi còn chưa có được Lạc Bảo Kim Tiền, chưa bước lên con đường tu đạo.
Lúc này, lần nữa nhìn thấy đồng tiền cổ, nhớ lại lời Tần gia gia năm xưa, trong lòng tôi lại dấy lên một cảm xúc khác.
Nhất định muốn được đến kia mai Sùng Trinh thông bảo!
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu, tôi đè nén sự rung động của Lạc Bảo Kim Tiền trong cơ thể, giữ vẻ mặt bình tĩnh rồi tiến đến. Chắc là vì tôi còn nhỏ, họ đều không để tâm đặc biệt đến sự xuất hiện của tôi.
Càng đến gần đồng Sùng Trinh Thông Bảo kia, khí tức của nó trong cảm nhận của tôi càng thêm rõ rệt. Tôi thậm chí có một trực giác mạnh mẽ rằng chỉ cần thúc đẩy thần thức là có thể triệu hoán đồng Sùng Trinh Thông Bảo trong tay ông chủ Lý về tay mình...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.